|
|
|
いつも利用しているお店を中心に紹介しております。
|
| Mainly introducing the shops that I always use. |
| ◆リバーシティ RiverCity (10) |
リンコス LINCOS
TEL：03-3532-0321 Open: 10:00-22:00 |
リバーシティ内にあるスーパーマーケット。2002年10月にユニリビングからマルエツに経営が変わった、ちょっとお高級なスーパーです。輸入食材などが豊富で、生活雑貨も輸入品が置いてあります。パンはお店の中で 焼いていて、有名店のケーキなどを買うことも出来ます。
The supermarket in a RiverCity. Although management changed to the Maruetsu
from Uni-living in October, 2002. It is a slightly high-class supermarket.
Import foods and life miscellaneous goods are abundant.They are baking
bread in the store and we can also buy the cake of a famous store.
|
フーデックス Foodexpress
TEL：03-5560-0251 Open: 10:00-23:00 |
リバーシティ内にあるもう一つのスーパーマーケット。リンコスと同じくマルエツの経営です。2階には生活雑貨等も販売していますが、PB商品も結構多く、そんなに安いわけではないので、何か足りない時に利用するコンビニの様なスーパーです。
Another supermarket in RiverCity. It is the management of the Maruetsu
as well as Lincos. Life miscellaneous goods etc. are sold on the second
floor. But there are many PB goods and not so cheap. So when I forget something
to buy, I go to this store. It is a supermarket like the convenience store.
|
イーズ Ease
TEL：03-3535-1840 Open: 10:00-23:00 |
月島寄りにできたスーパー。 びっくりするような値段の商品が沢山売られています。但し、安かろう悪かろうという場合もあるので、商品を選ぶ時はご注意を！ リバーシティとしては異色のお店です。
(2006年3月末閉店。）
Many goods are sold at surprising price. However, you should be careful
about choosing goods, otherwise you may get cheap and nasty. Anyway, this
store is very unique in RiverCity. (It will be closed on the end of March,
2006)
|
アンソニーズ Anthony's
TEL：03-3536-1193 Open: 10:00-22:00 |
リバーシティの薬局。こだわりのシャンプーや石鹸も置いてあるし、アメリカの雑貨などもあって、薬局というよりドラッグストアといった方が合っている感じ。カフェもあったりして、お店の外のテントの下でお茶を楽しむこともできます。喫茶店が無いリバーシティでは、 結構利用している人がいます。もちろん薬局としての役割もきちんと果たしていて、具合が悪くなるとここに行って相談します。選んでもらった薬を飲むと、必ず治るから不思議。おまけでビタミン剤とかも一緒にくれる、非常に良心的なお店です。(2003.09)
The pharmacy in RiverCity. There are some kinds of natural shampoo and
soap, besides American miscellaneous goods etc. So it's better to be called
drugstore rather than the pharmacy. There is also a cafe where you can
enjoy tea under the tent outside a store. Some people use very well in
RiverCity without a teahouse. Of course, a role of a pharmacy is also played
exactly. Whenever I feel sick, I visit here and consult. The medicine chosen
is always perfect. It is the very conscientious store which gives a vitamin
supplements together for an addition.(2003.09)
|
マリリンクラブニュクス Marilyn Club NYX
TEL：03-3536-1919 Open: 10:00-22:00 |
リバーシティ21の入り口に位置するイタリア料理。ClubNYXの経営でマリリンモンローをテーマにした内装のため、バラの花が飾られ、豹柄の椅子が置いてあったりします。お昼のコースはピザもパスタも食べられてお得ですが、Dinnerの時にアラカルトで数品頼んだら、軽く一人5,000円を突破しました。場所的に不便な為、リバーシティの住人が多いですが、お花見や東京湾花火大会の日は混雑します。又、Party Roomがあるため、結婚式の2次会で利用されることもあります。
Italian cuisine located in the entrance of the RiverCity21. The management is by ClubNYX. A rose flower is decorated for the interior on the theme of Marilyn Monroe. A course of lunch including both of pizza and pasta is profit. When asking several articles with a la carte dish at the time of Dinner, it broke through one person of 5,000 yen lightly. Since it is inconvenient regarding the place, there are many residents of a RiverCity. However, the day of cherry blossom viewing or the Tokyo Bay fireworks display is crowded. Moreover, since there is Party Room, it may be used at a nuptial secondary meeting.
|
さくら亭 Sakura-Tei
TEL：03-5560-3321 Open: 10:00-22:00 |
Marilynの横にある日本料理。懐石料理中心ですが、寿司のカウンターもあります。但し、ちょっとお高め。桜の時期は川沿いにあるため混雑している様子が、外から見えます。
The Japanese-style dish which is beside Marilyn. Although it is based on kaiseki cuisine, there is also a counter of sushi. However, it is slightly high. At the time of a cherry tree it is crowded.
|
ル・ファール Le phare
TEL：03-5560-8346 Open: 10:00-21:30 |
チャネルマーククラブの中にあるフランス料理。会員制スポーツ倶楽部に隣接しているため、外の人は入りずらいのですが、Hanakoやぐるなびにも紹介されています。Lunch、Dinner共にお得なコースメニューが用意されていて、穴場的なお店です。
French cuisine in a channel mark club. Since the membership system sport
club is adjoined, although an outer man seems to be difficult to enter.
It is introduced also to a lot of magazines. The course menu profitable
in Lunch and Dinner is prepared, and it is a good-place-known-to-few-people.
|
書源 Shogen
TEL：03-3536-9052 Open: 10:00-22:00
|
まちなかにある本屋さんとし ては非常に充実しています。夜10時までの営業もありがたく、バス停のまん前にあるため、ついつい帰りがけに寄ってしまうお店です。晴海のトリトンスクエァに姉妹店があり、そちらもかなりの充実度です。
As the bookstore all over a town, it is very substantial. The business by night 10:00 is also kind. The sister store is in Harumi Toriton Square and remarkable degree of fullness also there.
|
NASルネッサンス NAS Renaissance
TEL：03-5548-5501 Open: 10:00-23:00 |
リバーシティの真ん中にあるスポーツクラブ。平日は11時までの営業で、露天風呂までついてます。でも女性の利用が多く、エアロビの終わった時間にはお風呂場は大混雑。洗い場の順番を待つ列ができる事もあります。お風呂だけ入りに来る人もいます。
The gym in the middle of RiverCity. It opens by 23:00 a weekday. The open-air
bath is also attached. However, it's overcrowded at the time which aerobics
finished. The sequence which waits for the turn of a washing place may
be made. There are some persons who come for entering only to a bath.
|
ヴィトーショップ Vito Shop
TEL：03-3531-7822 Open: 10:00-20:00
|
リバーシティのお花屋さん。書源やAnthony'sの入っているビルの2階にあります。数回お邪魔しましたが、顔見知りか有名人でないとあまりいい対応をしてもらえないようで、重たい鉢を自分で運ぶ羽目に陥ったこともあって、殆ど利用していないお店です。
2006年に閉店。
The florist in RiverCity. It is in the second floor of the building where
"Shogen" or "Anthony's". If I were a acquaintance or
celebrity, they may be polite. But I had to carry a heavy bowl by myself
and could not a good bouquet. So I never visit again.
They have closed shop in 2006.
|
|
↑Page Topへ
|
| ◆佃島・月島 Tsukudajima/Tsukishima (11) |
文化堂 Bunkado
TEL：03-5166-7770 Open: 10:00-22:00 |
公団のムーンアイランドタワーの下にあるスーパー。地下鉄の駅（出口9番）からそのまま雨にぬれずに行くことができます。食材はこの近辺のスーパーに比べて種類が多く、生鮮食料品はかなりお得なお値段です。リバーシティからは少し歩きますが、値段の安さについつい行ってしまうスーパーです。
The supermarket under the Moon Island Tower. It is very convenient because we can go without getting wet from a subway station (exit of No. 9). There are lots of kinds of foods compared with the supermarket of the neighborhood. Flesh foods are good price. Although we have to walk for a while from RiverCity, we often go there because of the low price.
|
セイフー Seifu
TEL：03-3531-0932 Open: 24hrs |
月島西中通りにある24時間営業のスーパーマーケットです。1階が生鮮食料品で、2階は乾物や雑貨等が売られています。2階の商品の並べ方がコンビニのようで、面白いです。同じビルの中に観音様があったり、お風呂があったりと不思議な所です。
It is the supermarket of the 24-hour business at Tsukishima Nishinaka Street.
On the first floor, perishable foods is sold and on a second floor, dried
food, miscellaneous goods, etc. How to put goods of the second floor is
interesting because it looks like a convenience store. In the same building
there are not only a bath but the Kannon in the same building.
|
フジマート Fuji-Mart
TEL：03-3534-0708 Open: 10:00-19:00 |
イーズができる前は、この辺りで価格的に一番お得なスーパーでした。今でも月島界隈の人達が自転車でやってきています。改装してかなりきれいなスーパーになりました。
It was most convenient supermarket before Ease has opened. Even now people
around Tsukishima go to the by bicycle. After renovation, it became neat
supermarket.
|
ひさご家阿部 Hisagoya Abe
TEL：03-3533-4955 Open:11:00〜13:00、15:00〜18:30 Weekday |
レバカツで有名なお店です。佃島、月島には3軒くらいフライやさんがあるようですが、ここが一番有名です。（1本126円） マスコミに出すぎて、予約しなしではなかなか買えなくなりました。予約してまで買うものなのか・・・ちょっと疑問です。
It's the most famous for a liver cutlet. (126 yen) though it seems that
there are about three cutlet stores in Tsukudajima and Tsukishima. You
should better make a reservation. However, I wonder if it's worth of reseravation.
|
たかさご精肉店 Takasago
TEL：03-3531-4529 Open:9:00-19:00 Closed Sunday |
普通のお肉屋さんですが、焼き豚が有名です。お遣い物には非常に便利で、年末のご挨拶のときには金色の箱（有料）に入れてもらって持っていきます。年の暮れの大晦日までやっていますが、その時分はとにかく混みます。店の前まで煮ブタののったテーブルが出ていて、年末になるとついつい立ち寄ってしまいます。事前に電話をして取り置きをしてもらうことができます。
Roast pork is famous although it is the ordinary butcher. It is very convenient
for a present. At the time of a year-end greeting, they put into a golden
box (charge) for a gift. Although it is doing till New Year's Eve, it is
crowded anyhow. You can keep by telephoning beforehand.
|
天安 Tenyasu
TEL：03-3531-3457 Open:9:00-18:00 |
佃島といえば佃煮です。今は3軒しかない内の1軒です。週末になるとガイドブックを持った人達がやってきて、ショーケースの中から量ってもらっています。なんとなく昔の日本という感じがいいんだと思います。このお店の前の通りは、きれいな石畳のようになっていて歩きやすいです。
It's a store for food boiled down in soy. On weekend, people with the guidebook
come. I think that touch called old Japan is good somehow. In front of
this store there is a beautiful stone pavement, and is easy to walk along
it.
|
肴や味泉 Ajisen
TEL：03-3531-2570 Open:17:30-23:00 |
もんじゃしかない月島の中で、ピカイチのお店といえるでしょう。刺身をはじめとするお魚の質はかなりのもので、日本酒の種類も豊富です。いつも混んでいるので必ず予約をしてから行って下さい。
In Tsukishima only with MONJA, it could be called the best store. The quality of fish including sliced raw fish is remarkable, and abundant also in the kinds of sake. It does not put in, unless it surely reserves, since it is always crowded.
|
サエラ Saera
TEL：03-3531-0932 Open:17:30-21:30 |
とってもとってもわかりにくいところにあるお店です。お昼の定食はオーソドックスな洋食を食べる事ができます。親子でやっているそうで、夜はお父さんがコース料理を作って、息子さんがお寿司まで握ってくれます。散歩しながらお店の場所を見つけてください。近所にこういうお店があるのはうれしいものです。お正月はおせちも予約販売しています。2006年2月に閉店しちゃいました。
It is a store in an unclear place. The table d'hote of a lunch can eat
orthodox European food. Seemingly it is doing by parent and child, and
father makes a course dish and, as for night, the son makes even sushi.
Please find the place of a store, taking a walk. It is glad that such stores
are in the neighborhood. (Closed on Feb., 2006)
|
ミエルカフェ Cafe Miel
TEL：03-5560-8292 Open: 12:00-24:00 |
清澄通りに面したビルの１階にあるカフェ。犬を連れて入ることができる珍しいカフェということで、雑誌等にもよく掲載されています。お客さんのほとんどが犬を連れてきています。お店にも2匹の犬がいて、お客さんをもてなしています。お昼はランチメニューがあり、夜はお酒も飲めます。この近辺ではなかなかない雰囲気のお店です。(2003.01)
2005年春、閉店してしまいました。
A Cafe on the first floor of the building facing the Kiyosumi Street. It's
unique that you can visit with your dog. That's why it is well appeared
in the magazine. Most of the visitors are taking their dog. Two dogs are
also in a cafe and the visitors are entertained by them. They have a lunch
menu and you can also drink alcohol at night time. It has the rare atmosphere
around here. (2003.01)
Closed in spring, 2005.
|
スペインクラブ Spain Club
TEL：03-3533-5381 Open:11:30-23:00 |
月島のお店としてはかなり有名でランドマーク的存在。倉庫を改造した大きなお店で、2階は会員専用となっているようです。2階には行ったことがありませんが、１階でも充分。もちろん名物はパエリアですが、それ以外にもいろいろなお料理がおいてあります。なんとなぁく陽気になるお店です。
As a store of Tsukishima, it is quite
famous,
and is landmark-existence. It is the
big
store which converted the warehouse.
The
second floor has become only for members.
Although I've never been to the second
floor,
even the first floor is enough. Of
course,
although a noted product is PAERIA,
dishes
various besides it are set. This is
the store
which becomes cheerful.
|
キムの家 Kim's House
TEL：03-3533-3344 Open:17：00-24：00 |
韓国家庭料理のお店です。焼き肉はもちろんのこと、他にも色々なメニューがあるので、ついつい食べ過-ぎてしまいます。お肉の種類も他のお店ではあまり見たことがないものなどもあって、親切なお店の人に聞きながら注文し:ます。あまり宣伝していないようですが、いつも混んでいます。こういうお店が近くにあると便利です。(2003.08)
It is the restaurant of the South Korean
home cooking. There are not only roast
meat
but various menus. So we always eat
too much.
Because you can find the rare kinds
of meat
which cannot be seen in other restaurant's
menu, you would be better to ask the
kind
waiter what you order. Although they
seem
seldom advertizing, it is always crowded.
It is convenient if such restaurants
are
located in near house.(2003.08)
|
江戸家 Edoya
TEL：03-3531-5115 Open:17：00-24：00 |
月島駅出口6番から歩いてすぐのところにある居酒屋です。お魚メニューがいっぱいで、しかもお得なお値段。前を通ると必ず人が入っています。2階もあって、宴会もできるそうです。私の好きなメニューはねばねばスペシャル。ぜひお試しください。(2003.07)
It is the tavern which walked from
the exit
of No. 6 of Tsukishima Station. A fish
menu
is full and, moreover, they are reasonable
price. Whenever we pass along a front,
it
is thriving. There is also the second
floor
and you seem to be able to hold the
party.
My favorite menu is a Nebaneba Special.
Please
try it when you visit! (2003.07)
|
すし善 Sushizen
TEL：03-3533-3623 |
江戸家からもう少しリバーシティよりにあるすし屋さん。お昼時はランチ1,000円というメニューがあり、盛りだくさんの海鮮丼をいただけます。お手製のデザート付です。夜は特上にぎりが2,500円。昔からこの地に構えているお店だけあって、職人技が光ります。きちんと仕事をしたまっとうなお寿司が食べられる店です。(2004.11)
It's a Sushi Restaurant near RiverCity21 from an Edoya. There is a lunch
menu of 1,000 yen, which is abundant seafood bowl with homemade dessert.
At night, an extra special Nigiri is 2,500 yen. For more than 30 year,
a master has kept this shop. You can taste a workman's Sushi. His Sushi
is the very Sushi in Tokyo.
|
アトリエ・バー・ティン佃 Atelier Bar Tin Tsukuda
TEL：03-6220-0808 Open:17：00-midnight |
ミエルカフェの後にできたバーです。月島にあるスタンディングバーの姉妹店。荒木さんという女性のバーテンダーが店長さん。女性が店長さんなので、女一人ふらりと入って飲むこともできるかな？ オープンした2日目に行ってしまったので、お客さんが殆ど顔馴染みらしい人ばかりでしたが、うまく佃にねづいてくれるといいなぁと思います。チャージを取らないので、ビールいっぱい800円を会社帰りにひっかけるにはちょうどいいかも。（2005.06）
It is a bar after Miel Cafe. Sisters shop in standing bar in Tsukishima.
Woman's named Araki bartender is a manager. Even a woman can drink by casually
because the woman is a manager. We visited there on the second opening
day. So most guests seemed to be familiar. I hope this bar will take root
in Tsukuda. A glass of draft beer is 800 yen. （2005.06）
|
めし屋 Meshiya
TEL：03-3534-0486 Open:11：00-14：15 / 17：00-21：00 |
ひものがメインの定食やさん。夜はおつまみもいっぱいです。ビールを頼んで、小鉢をちょっとつまんだ後に、お任せの定食を食べると、日本人でよかったなぁと思っちゃいます。ちょっと異色なのはサバサンド。トルコの名物がなぜここにあるのかわかりませんが、オススメだそうです。次回行った時にチャレンジしようと思います。店頭で干物の販売をしており、全国配送もするそうです。（2005.07）
Dried fish plate is popular here. There are not only set menu but varied appetizer in the evening.
The unique menu is mackerel sandwich, which is Turkish particular. It's there recommend dish. We will have this at next visit.
You can buy dried fish at the store. They also offer nationwide distribution
service.（2005.07）
|
|
| ↑Page Topへ |
◆門前仲町 MonzenNakacho (14) |
赤札堂 Akafudado
TEL：03-3641-8345 Open:10：00-22：00 |
地下鉄の門前仲町の駅に直結しているスーパーです。門前仲町で一番大きなスーパーです。日常生活に必要なものは一通り揃います。ただ、最近は木場のイトーヨーカドーにおされ気味かもしれません。
It is a supermarket linking directly to the station of Monzen Nakacho of
a subway. It is the biggest supermarket in Monzen Nakacho. A thing required
for everyday life gathers briefly. Their rival is ItoYokado in Kiba.
|
サロン・ド・ペリニィヨン Salon de Perignion
TEL：03-3643-7183 Open: |
深川不動の参道にあるケーキ屋さんです。「和」の雰囲気の中、異彩をはなっています。門前仲町では貴重なお店のひとつです。
It is the cake store on the approach of the Fukagawa Fudo. In Monzen Nakacho,
it is one of precious shop for me.
|
ケーキ工房 ラ・バンボッシュ La Bamboche
TEL：03-5621-6555 Open: |
門前仲町と木場の間にあるケーキ屋さんです。おうちの１階にあるようなお店ですが、沢山の若い人が働いていて、ケーキの種類も豊富です。いろいろと工夫したケーキがあって、行く度に新しいケーキができています。クリスマスイプはすごい人数がお店に押し寄せていました。
It is the cake store between MonzenNakacho and Kiba. Many young persons
are working and the kind of cake is also abundant. There is a cake which
devised many things and whenever we go the new cake is made. On Christmas
Eve it was so crowded.
|
華 Hana
TEL：03-3643-7948 Open:9:00-21:00 |
お不動さんの参道にあるお店です。きんつばが名物でとても美味しいです。他にもきれいな干菓子やおせんべいを売っています。お店のご主人は、生粋の江戸っ子、深川っ子です。
It is a store on the approach of the Fukagawa Fudo. Kintsuba is very delicious
with a noted product. Dry confectionery is beautiful and the rice cracker
also are sold. The masters of a store are a pure Edokko and Fukagawakko.
|
宮月堂 Miyagetsudo
TEL：03-3641-2446 Open:10:00-19:00 |
お不動の入り口にある「あげまん」やさんです。きれいなお店の中には「あげまん」しかありません。最初はくどいものかと思いましたが、実際には見た目以上にあっさりとしています。1個200円はちょっとお高いですが、深川からのお土産として持って行くのには、話題性からも便利なものです。
A store of "Ageman" at the
entrance
of Fukagawa Fudo. Ageman is the fly
of steamed
filled dumplings. Although 200 yen
per piece
are slightly high, it is convenient
to have
as a souvenir from Fukagawa.
|
志づ香 Shizuka
TEL：03-3641-6704 Open:17:30-21:30 Closed Sunday |
門前仲町の交差点近くのわき道を少し入ったところにある、和食やさんです。小さい間口にカウンター席とこあがりがひとつあります。元気なだんなさんがいつもおいしいお料理を出してくれます。お値段もリーゾナブル。雑誌にも取り上げられているお店です。夜は予約しないとなかなか入れませんが、最近はその予約を取るのもちょっと大変です。
It is the Japanese-style food near MonzenNakachoi's crossing. A master
always serves a delicious dish and a price is also reasonable. Although
it does not put in easily unless it reserves night, it is also slightly
hard to take the reservation recently.
|
晴弘 Haruko
TEL：03-3642-8037 Open:11：30〜14：30 17：00〜23：00
|
数ある門前仲町のラーメン屋さんの中でも、古い方に入ります。ラーメンは普通にみそ、しょうゆがありますが、ここのいい所は、ラーメンを食べる前に、おつまみと一緒にお酒が飲めることです。ピータン豆腐や砂肝のしょうゆ漬け等、簡単ですが、でもまぁまぁおいしくて、残業が終わった後によく利用します。23時までの営業なので、ちょっと遅くなっても大丈夫です。
It is the older one also in several Ramen restaurant in Monzen Nakacho. Although Ramen noodles have bean paste and soy sauce ordinarily, the good place here is being able to drink alcohol together with snacks, before eating ramen noodles. Since it is the business by 23:00, it is OK even if it becomes slightly late.
|
三河 Mikawa
TEL：03-3642-3503 Open:11:30〜13:40 17:00〜21:40 |
門仲では知らない人がいないほどの有名なお店。愛知県の三河地方の郷土料理ということですが、田楽が一番有名。日本の古い家屋の中で食べる田楽と麦とろは、なんとなく懐かしい味です。最近あまり行っていませんが、忘れてはならない存在のお店です。(2003.09)
It's very famous, like there are not those who do not know this restaurant
in Monzen Nakacho. Dengaku is the most famous although it is the local
culinary specialties of Mikawa of Aichi Prefecture. You can feel nostalgic
taste in the old house in Japan. I've not visited there recently, but it
is the unforgettable store in Monzen Nakacho.(2003.09)
|
こうかいぼう Kokaibo
TEL：03-5620-4777 Open:11:00〜15:00、17:30〜 |
門仲では新しいラーメン屋さん。お店はカウンターとテーブル席があり、とても清潔にしています。男性一人と女性二人が働いていて、女性にとっても優しい感じのお店です。魚系のだしがかなり強い、いまどきのラーメンです。麺は少し太めです。チャーシューは少ししょっぱい感じがしますが、ラーメンに入るとやわらかくいい感じになります。まだ食べたことがありませんが、水団餃子というメニューがあります。
The new ramen restaurant in Monzen Nakacho. A store has a counter and a
table seat and is cleaned up very much. One male and two women are working
and it makes feel gentle even for a woman. The taste of soup is something
like fish strongly, it's popular now. Noodles are a little somewhat thick.
Although a roast pork is somewhat salty, it becomes soft good touch in
ramen noodles. There is a menu called a "Suiton Chinese meat dumpling",
though I've never orderd.
|
宝屋 Takaraya
TEL：03-3643-4538 Open: |
お店の看板には餃子とかかれており、ラーメンや餃子のメニューが壁に貼ってあります。しかし、お任せでお願いしますと頼むと、まずお皿いっぱいのお刺身が出てきて、餃子が出てきて、後は仕入れとお父さんの勘で、様々な料理が出てきます。とらふぐがあったからふぐちりを食べたこともあるし、すき焼きを食べたこともあります。あとは行ってのお楽しみ。
平日の夜はかなり混みます。
The signboard of a store can be started
with
the Chinese meat dumpling, and the
menu of
ramen noodles or a Chinese meat dumpling
is stuck on the wall. However, the
dishes
depend on master's choice everyday.
You can
enjoy the various unexpected food.
It is
considerably crowded on the night of
the
weekday.
|
天國きどぐち Tenkuni Kidoguchi
TEL：03-3642-1086 Open: |
あの銀座の名店「天國」の元料理長が出した店。なぜこんなところにこんな店が？と思うような場所にあります。カウンター席9席は、一人で相手ができる最大人数とのこと。夜は3,800円と5,000円のコースで、サラダ、デザート付で、最後は、天茶か天丼を選択できます。家の近所にこういう店があるのは、本当にうれしいと思える場所です。(2003.12)
The tempura restaurant which the former master
chef of the famous "TENKUNI" in
Ginza opened. It is a fancy place which there
is such kind of the restaurant. Nine counter
seats are the maximum number that one chef
can handle. Night menu is a 3,800 yen and
5,000 yen, with a salad and a dessert. You
can choose a tempura rice with a hot tea
or a tempura bowl. We really welcome restaurant
like this in the neighborhood of a house.(2003.12)
|
パッソアパッソ Passo a Passo
TEL：03-5245-8645 Open: |
門前仲町の駅から葛西橋通り方面へ少し行った所に2002年3月ごろできたイタリア料理やさんです。コースが1,800円と2,800円で、アラカルトメニューの中から選ぶことができます。値段の割りにボリュームもあるので、学生さんや若い人達にはいいかもしれません。料理としては普通のイタリア的家庭料理といった感じ。前菜が出てくるまでにかなり時間があり、その間にフランスパンが出てくるのですが、オリーブオイルを一緒につけて出すとか、もう一工夫あると、食堂からレストランに変わるのではと言う感じのお店でした。
It is the Italian cuisine near Kasaibashi
street opened in March, 2002. A course
can
choose from a la carte dish menus for
1,800
yen and 2,800 yen. The volume is enough
considering
a price, it will be good for the student
and young people. It is touch called
the
Italy-home cooking ordinary as cooking.
There
were a little time by the time an appetizer
comes out, though French bread came
out in
the meantime. If a device such as the
bread
comes out attaching olive oil together,
is
added a little more, the atmosphere
will
be changed into a restaurant from a
dining-room.
|
ディディアン Didean
TEL：03-3643-7883 Open:8:00-22:00 |
雑誌などでよく見かける、赤札堂近くのお店です。ランチに食べた薬膳カレーはかなりの辛さですが、美味でした。米米セットと言う、麺と粽のセットも薬味がきいていておいしかったです。健康志向ということで、中国茶、韓国茶などの種類がかなり多く、お店の中にも果物酒などのビンが並べられています。でも、ハートランドの生ビールなどがあって、これも門仲としては新種のお店です。
It is a store near the Akafudado which is often seen with a magazine, etc.
A Yakuzen curry that I had for a lunch was good though it's very hot. The
set of Kome&Komeit was the set of the noodles and rice dumpling in
bamboo adding spice was also delicious. By the healthy intention, there
are quite many kinds of Chinese tea, South Korean tea, etc., and bottles,
such as fruit alcohol, are arranged also in in a store. But there is Heartland
draft beer. This is also the new type store for MonzenNakacho.
|
カフェデザールピコ Cafe des Arts Pico
TEL：03-3641-0303 Open: |
門仲の牡丹町にコーヒーの専門店をみつけました。こだわりの自家焙煎コーヒーが飲めます。種類も豊富で、こういうのが飲みたいというとそれにあわせて出してくれます。地元の人が気持ちよくのんびりとお茶をしています。オンラインショッピングもあるようです。門仲も色々とお店の種類が増えてきました。(2003.07)
I found a Cafe in Botancho. They roast
and
grind coffee by themselves in the shop.
There
seems to be a lot of kinds of coffee.
When
you just tell the taste you like, they
choose
a good one. The local residents are
enjoying
coffee. They have also on-line shopping.(2003.07)
|
|
| ↑Page Topへ |
◆その他の場所 Other Place (7) |
茂助だんご（築地） Mosuke Dango (Tsukiji)
TEL：03-3541-8730 Open: |
築地の名物と言ったら、ここのお団子です。「だんご三兄弟」のモデルとなったとも言われています。築地市場の中にあるのでなかなかわかりにくい場所にあり、早く行かないと売切れてしまうそうです。ところが、リバーシティにあるスーパーマーケット「リンコス」でも茂助だんごを取り扱っているので、早起きしなくても食べることができます。とはいえ、土日は午後に行くと売り切れと言うことが多いですが・・・。我が家はお遣い物に使うことが多いです。甘さも控えめで上品な味わいです。最近は色々なところに出店しています。
Mosuke Dango (dumpling) is famous in Tsukiji and it seems to become the
model of a song, "Dango 3 Brothers". The store is in the Tsukiji
market and it's difficult to find the place. Besides, it seems to be sold
out soon. However, the supermarket "Lincos" in RiverCtiy, this
Mosuke Dango is sold. So we can get them even if we do not wake up early
though it is sold-out in late afternoon. We often buy them for a present.
It tastes moderate sweetness and decent. You may be able to get them somewhere.
|
寿司大（築地） Sushidai (Tsukiji)
TEL：03- Open:5:00-14:00 |
築地の場内にある有名なお寿司屋さんです。3人の元気なお兄さんが、気持ちよく美味しいお寿司を握ってくれます。お勧めは3,500円のお任せコース。このお値段でこんなに美味しいお寿司が食べられると、早起きした甲斐があったものと実感します。今のところ我が家ではここのお寿司にかなうお店を発見できていません。機会あるごとに食べに行きたいと思うのですが、営業時間は5：00から14：00で、土曜日はすごい行列になってしまうので、なかなかお店に入れないのが悲しいところです。
It is the famous sushi shop in the Tsukiji market. Three fine men make
delicious sushi with a sufficient feeling. My recommendation is a course
of \3,500. If such delicious sushi is eaten at this price, I feel actually
it is worthy of rising early. We cannot find the sushi better than this
sushi. Although we want to go to eat whenever we have time, business hours
are from 5:00 to 14:00, and besides it becomes an uncanny procession on
Saturday.
|
フレンチもんじゃ＆蔘鷄湯 あゆむ（築地） French Monja(Tsukiji)
TEL：03-5550-5566 Open:11:30-1400 17:00-22:30
|
月島ではなく築地にもんじゃ！ フレンチもんじゃとうい名前に惹かれていってみました。確かに、もんじゃと呼ぶには難しいもの。だしを野菜でとっていて、具もきのこや鶏肉など普通のもんじゃとはかなり異なります。でもあっさりしていて結構いけます。月島のもんじゃを食べたことがある人を連れて行かないと理解してもらえそうもありませんが、一興ということで。もんじゃの後の蔘鷄湯がまた不思議。ボリュームがあるので、二人で行くなら、もんじゃ1,2枚に蔘鷄湯で充分です。（2005.05）
It is very unique Monja. With the vegetable base of soup, you can have
mushrooms and chickens, etc. After you've had Tsukishima Monja, please
try this French Monja. With monja, you also can taste Korean soup, which
is a fairly rare combination.(2005.05)
|
イ・ビスケロ（木場） I'bischero(Kiba)
TEL：03-5635-5077 Open: |
木場公園近くのマンション2階にあるイタリア料理やさんです。表に「TRATTORIA」という黄色い看板が出ていますが、こんなところにお店が？という場所です。そしてお料理はかなり本格的なイタリア料理がそろっています。トスカーナ地方の料理だそうで、前菜の盛り合わせにのっていた生ハムは、非常に美味しいものでした。レバーのパテもなかなかです。パスタも色々な種類がそろっており、メインはお肉、お魚と充実しています。最初に出てくるパンが自家製だそうで、もちもちしてこれまた美味でした。二人でスプマンテとワインをグラスで頼んで、前菜盛り合わせ、パスタを2品、メインを1品、カプチーノとデザートで約1万1千円。詳しくは、店名をクリックしてチェックしてください。
It is the Italian cuisine in the second floor of the apartment near Kiba
Park. There is the yellow signboard "TRATTORIA", but a place
is unclear. The Italian cuisine with quite full-scale cooking is assembled.
The raw ham of an appetizer was very delicious. The putty of a lever is
also good. There are the various kinds of pastas, and the menu of the main
dishes is also substantial. The bread which comes out first was homemade
and so good. We asked Supmante and wine with a glass, an appetizer assortment,
two dishes of pasta, one dish of main and cappucino and desert. It was
about 11,000 yen. You can know the detail from their site. Please click
the above store name.
|
陳健一麻婆豆腐(木場） Chin's Mapodufu(Kiba)
TEL：03-5857-2164 Open:10：00-22：00 |
深川ギャザリアの中で一番人気といってもいいくらい、いつも人が並んでいるお店です。メニューの数は少ないですが、ワンタンや豚肉の和え物などもソースが工夫されていて、意外に美味しいです。ご自慢の麻婆豆腐は3種類の辛さに分かれていて、子供でも食べられるようになっています。テーブルには、中国の花山椒がおいてあり、お好みでふりかけます。汗をかきながら食べる麻婆豆腐はかなりの美味しさです。
It is the restaurant where people always
stand in a line in front. So you may
call
it is the most popular restaurant in
a Lotus
Park. Although there are few menus,
a sauce
of wonton and pork is ingenious and
unexpectedly
delicious. The vaunted MapoDoufu is
divided
into three kinds of pungent taste,
so children
also can eat. Chinese zanthoxylum is
set
on the table and we can sprinkle it
if desired.
The MapoDofu eaten while sweating is
ambrosial.
|
葱や平吉(木場） Negiya Heikichi(Kiba)
TEL：03-5857-2162 Open:10：00-22：00 |
これも深川ギャザリアの和食とうどんのお店です。この場所ではなかなか落ち着いた造りになっており、年齢層も若干高い感じです。店名の通り葱のお料理がかなりあります。葱焼きは甘くて美味しかったです。味噌煮込みうどんを頼んだら、白味噌仕立てでびっくりしました。お店の人は若いのにしっかりしていて、お茶碗を出すのが遅かっただけで、お勘定の時に謝られてしまい、感激しました。こういう些細な一言が、お客さんを呼ぶんだと思うお店でした。(2003.01.29)
This is also the Japanese-style food and noodles restaurant in a Fukagawa
Gyazarya. It is the sedate structure, and an age group is high a little.
There are lots of Welsh onion dish in accordance with a store name. Welsh
onion baking was sweet and delicious. When I ordered noodles simmered in
broth, I was surprised at the white miso soup. Although a waiter was young,
he was steady and apologized about the delay of bringing a teacup. We have
been moved deeply. Such a little good word can make the store thriving.
(2003.01.29)
|
謝朋殿粥餐庁(木場） Shahouden(Kiba)
TEL：03-5857-2160 Open:10：00-22：00 |
深川ギャザリアの中の中華粥のお店です。お粥は五穀米、コーン、あずきの3種類から選ぶことができます。味付けはあっさりしていますが、具は多めに入っています。200円プラスするとドリンクと杏仁豆腐がつきます。その他、麺や点心もあるので、お昼などにはぴったりです。中国茶の種類も充実です。
It is the store of the Chinese rice porridge in a Fukagawa Gyazarya. Rice
porridge can be chosen from three kinds, five-cereals rice, a corn, and
an azuki bean. The ingredient is more mostly contained although taste is
light. We can add a drink and almond jelly by plus 200 yen. There are also
noodles and dim sum. The kind of Chinese tea is also fullness. I recommend
this porridge for a lunch.
|
万豚記(木場） WanZhuji(Kiba)
TEL：03-5683-3121 Open:10：00-22：00 |
深川ギャザリアの中の中華料理。担々麺をはじめとした面と炒飯などのご飯ものがメインです。壁も少し汚れた感じを出して、中国の普通の食堂を表しているようです。担々麺は際グループの特徴である黒ゴマがかかり、辛いものですが、個人的には結構好きです。鶏そばなどもあっさりとしていて手軽なランチをするにはぴったりです。
Chinese restaurant in Fukagawa Gyazarya. Rice dishes such as flied lice
and noodles such as dandan noodle are main. They make walls dirty and express
the atmosphere of the ordinary dining-room in China. Dandan noodle is hot
with black sesame, which we can always have in Kiwa Group restaurant. Chicken
noodle is also good. It is a good place for a casual lunch.
|
伊せ喜(森下） Iseki(Morishita)
TEL：03-3631-0005 Open:11：30-20：00 |
森下にあるどじょう料理やさんです。畳の上に座って、暑い中で「丸」と呼ばれる鍋を食べると、夏がきたなぁと実感します。元気なおばさん達が沢山働いていて、気持ちいいお店です。うちのだんなさんは、浅草の某どじょう料理屋よりも好きだといっております。サイトがあるので、上の店名からアクセスしてください。
It is the loach dish in Morishita. When we eat a Nabe cuisine called "Maru"
sitting down on a tatami in hot day, we can feel that summer came actually.
Many fine ladies are working. My husband likes better than a certain loach
restaurant in Asakusa. Please visit their site by click the above store
name.
|
ベッラ・ナポリ（森下） Bella Napoli(Morishita)
TEL：03-5600-8986 Open:18：00-22：00 |
高橋商店街、通称のらくろ商店街の中にあるイタリア料理。ご主人がナポリから輸入し組み立てたピザ釜まで、本格的なピザを食べることができます。生地がもちもちしていてなんともいえません。お勧めはルッコラと生ハムのピザ。これでもかというくらいの量の生ハムとピザがのっています。但し、値段は少々お高めで、ピザ以外のメニューがちょっといまいち。最近は雑誌等にも載っており、予約が必要のようです。
Italian cuisine in the Takabashi shopping street, Norakuro shopping street of a common name. We can eat the full-scale pizza because a master imported stone grist mill from Naples. We can taste the springy piecrust. Recommendation is the pizza of rucola and raw ham. The quantity of rucola and raw ham is remarkable. However, it is a little more expensive and menus other than pizza are not quite satisfactory. It has appeared in the magazine etc. recently and reservation seems to be necessity.
|
|
↑Page Topへ
 |
|
