A U T U M N - 2 0 0 3
9月 10月 11月

2003年11月23日（土）　秋の果物「柿」はドイツ語でなんと言うか？

秋も深まる今日この頃、読書、スポーツ、食欲、長寝、ネット徘徊等、みなさん忙しくしかし有意義に過ごされているでしょうか？

しがないチューザイインである私めは、お上（日本の本社）に提出するための来年度予算等の作成を仰せつかり、こちらのスタッフ達の尻を叩きながら、ではなく一緒に額に汗、背中に筋肉痛、目は充血しながら協力しあい、仕事に精を出していたことからこちらのサイトは放っておきっぱなしになっていました（はい、いつもの言い訳です）。

とか言っているうちにもう暦の上では「秋もタケナワ！」という時期を通り越し冬目前です！最近のケルンは随分と暖かですけどね（今日も15度でした）。

先週の土曜（あ、もう1週間も前だよ…）、いつものように家から15分程離れたところにあるマースドルフのスーパー「マクサス」に行ったら柿が売っておりました。最近急に増えてきたように感じる「試食コーナー」を丁寧にも備えていて、トルコ系のお兄ちゃんが柿を切っては客に薦め、また薦めては柿を切りいの〜、としておりました。

私とオクチャマも二人で三切れほど食べましたが結構甘かったんだよね。よって4個程購入。これでビタミン補給もばっちり（？）でしょう。ちなみに柿って下の写真見ると分るように（わかるでしょうか？）ようにドイツ語でも「KAKI」なんですね。



でもこのお兄ちゃんは、どちらかと言うと「牡蠣」というのに近い発音をしておりましたが・・・。あれがトルコ訛りなのか、それともドイツ語ではそういう風に発音するのが「正式」なのかはわかりませぬが…。






っつうか頼むから「牡蠣」も売ってくれよ、兄ちゃんっ…（もちろん試食もね！）





ちなみに今日も柿を物色していたら奥さんにしきりに柿を薦めていた旦那さんがいたが、彼も「牡蠣」の発音になっていたなぁ…。やはりあれが正式なのか？！

後、椎茸（しいたけ）もこちらでは「シイタケ」です。マクサスの野菜売場では「シイタキ」になっていましたがこれはご愛嬌でしょう…。あ、そういえばこっちで買う柿ってみんな種なしなんですよね。日本は、と言うか私が子供の頃に良く食べていた柿なんかは大きな種が必ず入っていて、逆に種無しってなかった気がするけどなぁ…。

2003年9月14日（日）

実は最近携帯電話を買い換えようと思っていて、でもって結構こういうの好きだから調べだすと結構夜な夜なネットであっち見たり、こっち見たりしてしまって・・・。そんなもんだから全然こっちが更新できてなかった、まいった。

しかし、こっちの携帯事情って調べれば調べるほどお寒いんだよね。だって日本では写メールやムービー写メール（もちろんドコモでは違う名前だけどサービス内容的には似たようなモンでしょ）なんて当たり前、着メロだって今は歌メロ（だっけか？）なんてなってるし・・・。でも欧州なんざ、やっと最近になってVodafoneが写メールサービスをやり出して、やっと液晶もカラー化が進んできてって感じだもの。着メロのインターネット経由でのダウンロードとかも結構出てきた感じあるけど、殆どが「単音」。いくら、最新のR&Bだってさぁ、「ピッピラピッピラ・・・」なんて聞いたって「ああウルサァイイイ！」てな風にしか思わないよね。

でもそんな中でもNECやらSHARPやらPANASONICやらが結構頑張っているのです。着信音も単音から16音→32音→40音と急激に進化したし、カメラもやっと内蔵型（これまであったのって後付カメラなんで、物珍しくても実際のユーザーからは避けられてた←使ってない時邪魔だし、どこにしまえばいいんだ！）で30万画素レベルが出てきたし（どこぞの国ではメガピクセルがこれからスタンダードになるらしいけど、そんなのこっちじゃ数億年先じゃん？）、Java対応で見れて遊べるゲームのダウンロード（ここでも気を吐く日系企業→ありがとうTAITOさん、ありがとうHUDSONさん！）もやっと盛り上がりが出てきたみたい。

今迷っているのはこのままVodafoneを使い続けるか、i-modeサービスをドイツ国内で提供しているE-plusというところに買い換えるか検討中。Vodafoneのi-modeみたいな（もしくはJ-Sky）みたいなサービスでVodafone Liveってのがあるんだけど、内容は随分とショボイみたい。i-modeはコンテンツ的には頑張っているけど、E-plusって結構通話エリアに制約があるって話を周りから聞くし。ホント悩むよぉ・・・（NTTさん、E-plusのドイツ国内の評判、ちゃんと確認した上で契約したのかな？もちろんお金の問題もあるけど、E-plus、ドイツではけちょんけちょんだよぉ）。おくちゃまは「簡単で使いやすい奴で写真が撮れれば別にどこのでもいいよぉ〜」とは言うものの、いやいやそう簡単にはイカンのよ。ドイツでは携帯電話の契約は一度交わすと2年間有効でその間機種変更が効かないという、「おいおい・・・」な世界だからね。

向こう2年間のパートナーを求めて深夜のネット活動は今夜も続くのだぁ！以降、次回に続く！