気まぐれ更新の津軽弁講座

気まぐれ更新津軽弁講座

ゴスサイトなのに、なんでこんなのが？と疑問に思ってる人もいるはず。でも、ちょっと聞いて。私は青森県人。津軽弁も全開!!北さんも青森出身。（八戸なので、津軽からはちょっと遠いけど…）そんなつながりです。でも津軽弁って知らない人が聞くと呪文のように聞こえるみたい。だから、ちょっとここでお勉強!!

今日の一言
「がっぱ　かつくつ」

がっぱ　→「すごく」とか「すごい」とかという意味
かつくつ→頭にくる・むかつく

まー、言えば「チョーむかつくぅ!!」（今さら使わないけど…）という意味ですね。すんごい感情を込めて、半分叫ぶモードで使う事が多いです。ムカつき度がかなり高いときに使います。まー、ムカつき度といえば、キレル寸前!!くらいのかなりムカつき度が高い言葉です。
例文）「ちょっとぉー!!うちの親と昨日ケンカしてさー。
　　　　がっぱ　かつくつするー。（叫）」

*似ている言葉として… 「がっぱ　ちぇー」

がっぱ→前と同じ意味。
ちぇー→元々は「強い」という言葉がなまってこういう言葉になっ　　　　　　た。意味は元々の「強い」の意味とは違って、「辛い」とか「ひどい」とかという意味。

言葉が持つニュアンスを伝えるのがとっても難しい言葉ですねー。標準語に代えるとすれば、「それってひどい」とか「すごい辛い」とかっていう言葉になるのかなー。

例文①）自分の事に対して（この場合は「すごい辛い」の意味）
「今日、5万くらい入ってる財布落としたー。あー、がっぱ　ちぇー。」

　　②）人の事に対して（この場合は「それってひどい」の意味）
A:「あー今日、彼氏にふられたー。ショックー。」
B:「がっぱ　ちぇー　なあ。」
　