Thank you for visiting my Web page.
This page is for my children who I can't see now.
I'm missing them so much.
So, I would love them to know how much I'm thinking of them
even though I'm not with them.


私のホームページに遊びに来てくださってありがとうございます。
このページは、今、会えない私の子供たちのために作ったページです。
一緒にいられないけど、私が彼らのことをどんなに想ってるか 知ってほしい、
今私がどんな生活をしているかどんなことを考えてるかも・・・

もしかしたら、いつかかれらがこのHPを見つけてくれるかもしれない・・
そんなかすかな期待も込めてこのホームページを作りました。

わたしから子供たちに宛てた手紙です。