四不思議

謎の中国人

テレビや漫画などで「赤い車が好き」とか「美味しいもの食べたい」とか少し変な言い回しをすると、決まって中国人である。此処でも日本語が少しできる華人は決まって、そんな言い回しをする。しかしゼンジー北京のように「赤いの車が好きの事あるよ」とか「美味しいのもの食べたいの事あるよ」という華人とは未だ会った事は無い。しかし絶対使っていないだろうと思われた「アイヤー」(失望時)や「アイヨー」(驚嘆時)が使われているのには驚いた。「日本語の習得時に、発音やアクセント、助詞の使い方は他の国の人にも共通で持つ壁の様だが、「形容詞+”の”+名詞」は中国系特有のもののようだ。どうでもいい事だけど、なぜ華人だけなのか気になる。

 

戻る