うちなぁ方言あれこれ
沖縄方言といっても、離島（宮古・八重山）も含めればみんな異なっておりヤンバル（今帰仁）と糸満でも多少
違いがありますが、ここでは家の子供達がしゃべっている言葉や生活の中で耳にしてきたな方言の単語を列挙して
いきます。
言葉をいくら覚えても発音が違うと通じませんから、ご近所の沖縄出身の方に習うのが一番です。
また今後も少しづつ言葉も増やして行きたいので、一番使われている言葉をご存知の方は伝言板までご連絡ください。
あ行
アイ 標準語で言えば、『おや』とか『あら』などの会話する時に言うかけ言葉 『アイ！！ ×××さん 元気ね〜』
アガ〜 『痛い』と感じたときに発する言葉 学生が寸劇『沖縄の人の見つけ方』で電車の乗客の足を踏みつけて見つける事で有名
ア〜キサミヨ〜 あ〜れ〜などあきれた時や驚きのときに表現します。アギチャビョも同意語
アガリ 太陽が上る方向。 沖縄の人の名前で東江（あがりえ）さんも多いです 東←→西（いり）
アゲ〜 失敗した時や期待はずれの時に発する言葉
アジクーター 濃くがあり、味あいぶかいもの
アシバー 不良がかったり、非行に走っている人・暴力団の人に対して言う言葉
アタト〜ン 人の意見に対しその通りなどや宝くじに当たっているなどの時に使います
アッチコ〜コ〜 ほっかほっかの出来たての事 ←→冷たい(ヒジュル) ひじゅるやっさ〜 つめたい人/いやなやつ
アッチュン 歩くの意味だが、その場所にふさわしい仕事や行為をするという時に使う。
ア〜ティハ〜ティ ばたばたとして、生き付く暇も無くあわているありさま
アバサ〜 鰒（ふぐ）の、はりせんぼんの事 アバサ〜汁が食堂などが有名
アビヤ〜 づけづけ物事を言う人をさす。 ヤ〜は人の意味
アラン 否定の言葉。 ね〜アラン。 絶対だめ
アリアリ ものを指してそれそれの事。 ウリウリも、これこれやそれそれでの意味で使いますから同意語ですね
アンダースー 味噌に砂糖を加えた油で炒めたもの。 これを使ったおにぎりが一番子供にも好まれています。
アンマー 母親
イッペー とても とか たいへんの大きさなどを表す時に使います。
イナグ 女性
イチャリバチョウデ〜 袖する仲の様にもう兄弟のような関係
ウサキ〜 そんなにいっぱい、そんなに多量に
ウチナァンチュ 沖縄生まれの人 ←→ヤマトンチュ（本土の人） うちなぁぐち：沖縄言葉 うちなぁびけん：沖縄産
ウチナァムーク 沖縄女性と結婚した県外の男性 沖縄婿 私の様な人
ウ〜マク わんぱく
ウミアッチャ 漁師 うみんちゅ（海人）と同じです。
ウルマ さんごの島 ウル：さんご マ：島
エンダ〜 やさしい人
か行
ガチマャー 食いしん坊 『某局のＴＶ番組を訳せば、がちまゃー万歳』
カジバ〜バ〜 風の強さを表現している
ガンチョ〜 メガネ
ガジャン 蚊
カタブイ 道路などで片方が雨が降っていて、もう方車線は晴れている様子
ガッパイ ひたいが高くとび出している頭
ガーラ ひらあじ、ロウニンあじ、かっぽれなどの魚全ての総称
カリユシ 縁起がよいこと
/めでたい事キジムナ〜 木の霊（妖精？）
グルクン たかさご科の魚
/沖縄の県魚 沖縄だけでなく暖かい所にいます。東京都父島などさ行
サキ 酒
サバニ 沖縄独特の船 当ホームページ最初の背景に出てくる船
サンシン 蛇皮の三味線
ジ〜グル〜 地黒の人
シッチョ〜ル 知り合い
シナシナ〜 行き絶え々 今にも死にそうなありさま／へたばっているありさま
シブイ 冬瓜
シム 台所
/勝手 昔、おかまでご飯を炊いているイロリ付近の事のようです。ジューシー おかゆの様にごはんをｽｰﾌﾟなどで柔らかくしたもの
ジョウトウ 上等 この言葉は良く使われる ジョウトウヤッサ〜：とっても良いですね
スジグワァ 家と家の間の筋道
た行
ターガャ〜 あんたは誰か〜
タックルサリンド〜 叩き殺すぞ が直訳ですが、殴るぞのニュアンスで良く使われています
タッチュウ とんがって立っているもの。 伊江島タッチュ〜の愛称で有名な伊江島にある山
タンチャ〜 気短な人
チバリョ〜 頑張れ 甲子園で沖縄県代表が出てくると必ずこの応援幕があります
チビ 尻
チム 心とか内臓を指す
チャ〜スガ どうするか？
チャ〜ナラン どうにも出来ない どうしようもない
チャクシ 長男 長女はチャクシイナグワァ
チャ〜ビラサイ ごめんください
チャンプル 混ぜたものの表現
チューバー 気が強い人
チンヌク さといも
デ〜ジ〜 大変な事。で〜じやさ〜と言って使います。
テーゲェ いいかげんな だいたい
テーファ 冗談
トウトウトウ ここまでの意味 グラスにビールを入れるときなどの相手に指示する時に使う。
ドゥシ 友人
トゥルバル ぼんやりしている人 動作が鈍くなっているありさま
トートーメー 位牌
トービラー ゴキブリ
な行
ナキジンウカミ 今帰仁出身の美しい女性の総称として使われている （歴史上の人物:今帰仁御神）
ナーベーラー へちま
ニーニー 兄さん ←→ネェネェ 姉さん
ニーブヤァ しょっちゅう居眠りをする人
ヌーガ なんだ
は行
ハナピィピィ 鼻風邪をひいているさま
ハラゴー 魚の卵のかたまり
バンナイ どんどんとか続けざまの意味
ヒージャ 山羊 ヒージャ汁：雄の山羊は匂わないので美味らしい
ヒッチー いつも
ヒンギル 逃げる
フラー ばか者
ポーポー 沖縄風クレープ
ま行
マーカイガ どこ行くの
マギー 大きいものを指す
マーサン おいしいもの
マース 塩 沖縄産の塩：島マース
マチャグワァ ちいさいお店でおじいさんやおばあさんが開いている店
マーミナ もやし
マンチャ ごちゃごちゃになっているさま
ミークス 目やに
ミーグファ 宵っ張り
ミーグルグル 目をきょろきょろさせるさま
ミーニシ その年一番最初に吹く北風（季節風）
ムチャムチャ ねばねばすること
ムル 全部
メンソーレー いらっしゃいませ
や行
ヤ〜 おまえとか、君の意味
ヤッケー やっかい
ヤナー いやなこと
ヤナカーギー ブスの表現で有名だが、不似合いなものや出来の悪い物に対しても言うのが一般的
ユクシ うそ
ユガフ 豊年／豊作
ユタ 霊能者
ユンタク おしゃべり
ヨーガラー やせっぽち
ら行
リカリカ さぁさぁと行動を促すさま
わ行
ワーガ 僕が私がの意味
ワジワジー 頭に来るようなさま