〔自己紹介〕

上野　真理子

Copyright (C) 2004 Mariko Ueno, All rights reserved.

グランドホステス、受付事務等を経て、1998.10.作家専属通訳者として
渡西(バルセロナを拠点にアーティストの通訳・翻訳)

画廊を中心に美術館、新聞社向けビジネスレター、商談、作品説明
アトリエ内通訳、展覧会案内状、ポスター作成協力など


主な通訳・翻訳歴
'99.06 レストラン『SHOJIRO』
　　　　春季企画美食会＆絵画展示（バルセロナ、スペイン）
'00.05 油絵作家『上野忠靖』個展
　　　　海の美術館“Museo de la Marina”（バルセロナ、スペイン）
'00.11 青山短期大学創立５０周年選抜大学内画廊
　　　　版画家チャリ・ムル個展（東京、日本）
'00.07 日西合同展覧会　ゼロ画廊（バルセロナ、スペイン）
'00.08 油絵作家『上野忠靖』個展
　　　　Estudi Tenas1691画廊（バルセロナ、スペイン）
'01.06 油絵作家『上野忠靖』個展にて
　　　　ギターリスト『岩崎慎一』とのコラボレーション
　　　　Estudi Tenas1691画廊（バルセロナ、スペイン）
'02.12 世界水フォーラム　中米技術顧問委員会（CATAC）アテンド通訳（京都）
'03.03 世界水フォーラム　語学ボランティア参加（京都、宝ヶ池プリンスホテル）
'03.08-9 アルゼンチン研修生への工場通訳
'03.10 JAPAN BOCALAN(スペインの名門校DeBocalan
　　　　ドッグトレーナー養成学校の日本校）通訳
'04.2　アルゼンチン研修生への工場通訳
'04.3　キューバ研修生　医用機器説明通訳
'04.4　歌詞翻訳
'04.5　サクラダファミリア教会のガウディ建築についての講義VTR翻訳
'04.7-8　スペイン向け技術翻訳　 '04.8-　アメリカ向け医用技術翻訳

今後の予定
'04.10　画集・絵本翻訳