1997年9月 venezia