何を血迷ったか、英語を習いに行った時の話し。（ブランク１０年以上２０年未満）

問題には「Dose Mike like dogs?」とあり

Ｔの解答は「Yes, she does.」でした。

この時、教えてくれていた方が

Ｕ「マイクって男の人の名前だと思う？女の人の名前だと思う？」

Ｔ「男の人の名前だとおもいます。」

Ｔ「‥‥‥？」

Ｕ「ミケって読まなかった？（笑）」

Ｔ「はい。変な名前だなって思ったんです」

そうなんです、英語名前をローマ字読みすると、マイクはミケになってしまうんです。

昔いぬを飼っていて、名前をたぬってつけました。

単純にたぬきに似てたから、「たぬ」だったんです。そして、生まれて初めての狂犬病の予防接種を済ませて、獣医さんに登録をお願いしました。

そしてその場で、頂いた鑑札の袋には、現代風のとっても可愛い字で「タヌ」と記入されていたんです。

翌年、保健所からはがきで通知がやってきた時の名前は「タマ」！！！。

我が家の「狸」顔の「犬」はいつのまにか、「猫」名前の「たま」になっているんです。

おわかりですよね、棒が突き抜けているかどうかで、猫名前になってしまうんでよ。

ちなみにどうしたものかと保健所に電話をしたら

「がははははは。（思いっきり笑っていただきました）猫じゃあるまいし。はがきに赤で「タヌ」って直しておいてください。それを、予防接種の時に渡していただければ、直しますので」１年後、無事「狸」顔の犬は「猫」名前から解放されました。