【♪おぉ、愛のしるし〜、花の首飾り〜】
晩御飯を食べながらTVを見ていたら、お茶のCMが流れていました。
お茶を飲む女性、花と蝶が舞うイメージのパッケージ。
なかなかに美しく、品のよさげな映像が展開されておりました。
そして、BGMにもピン！と来るものがありまして（微笑）。
何年かおきにCM等で流れるから、ご存知な方もいらっしゃるかも。
「♪花咲く娘達は〜、花咲く〜（歌：井上アンナ）」
おっつ、『花の首飾り（ザ・タイガース）』じゃないですか！？
トッポこと加橋かつみさんのソロで、バンドの代表曲でもあります。
詞曲の美しさに加えて、彼の澄み渡る高音のヴォーカルがステキ♪
最近、この曲で思い出したところといえば。
同じお茶のCMソングで、井上陽水さんも唄っていましたよね…。
# 往年の歌謡曲を集めたカバーアルバム、私も買いました♪
それから、もういっちょ。
ずっと前に、缶紅茶のCMで故・中川勝彦さんも唄っていたんですよね。
# 当時、坂本龍一さんとばかり思っていたのはナイショ（自爆）。
今回のCMではユーミンっぽい唄い回しが気になったけど、名曲は不滅♪
ちょっと、心が和んだ一瞬でした…ということで（微笑）。
じゃ、また（お約束）！
【今日の「よもやま話」は、男の子向け（自爆）！？】
ハイ、突然ですが（ぉぃ）。
上役の退職もあって、仕事が立て込んでいるときに…ってな感じなのに、
会社の備品を購入するため、急に秋葉原へ赴くことになりまして（苦）。
それなりに土地勘のある場所なので、すぐに買い物は終わりました。
ついで…といっちゃナンですが、前から狙ってたCDを探してみることに。
# 先週発売された新譜？ですし、複数のCD屋へ行く都合もあったので、
# 名古屋で見つけられたらいいなぁ…と思ったのですが、残念ながら。
アタリをつけていたCD屋、二軒目にてゲットすることに成功でんす（微笑）♪
というわけで、この一枚を聴きながらの「よもやま話」をひとつ。
『ジョーズ、ヘタ（つボイノリオ）』
伝説のDJによる発禁ナンバー4曲が揃い踏みしたファーストアルバムです。
# 『金太の大冒険』『極めつけ！お万の方』『快傑黒頭巾』『吉田松陰物語』
アーティスト名と曲名で「ピーン！」と来た皆様は、私と同類項ですな（笑）。
# 時と場合によっては、カラオケでも唄うナンバーなのはナイショ（爆）。
今まで、CD音源はベスト盤『あっ超ー！』とオムニバス盤のみだったけど、
何の因果か、ここに紙ジャケットで復刻！ということで（嬉＆微苦笑）。
上の4曲については言うまでもなく、風刺系のコミックソングも乙でした♪
# やはり、友人・知人の女性陣にはお勧めしづらい部分があるよなぁ…。
ちょっと気分が軽くなったところで、今日はお暇しようと思います。
じゃ、また（お約束）。
ご無沙汰がちですが、神園ちゃん以外にも色々と聴いていたわけで（汗）。
今年の第一期に聴いたものをメインに、若干の「よもやま話」をば。
まずは、Diaryで「ショートよもやま」したものを再録する形から…。
| タイトル | ザ・スパイダース ムービートラックス | アーティスト | ザ・スパイダース | メーカー（品番） | SOLID：DVSOL-1001(CD+DVD) | 発売日 | 2005/11/19 | 定価 | 3,780円（税込） |
| タイトル | 池玲子 恍惚の世界 | アーティスト | 池玲子 | メーカー（品番） | Tiliqua Records：TILAR5002CD | 発売日 | 2006/01/20 | 定価 | 3,100円（税込） |
| タイトル | 青春の残像 | アーティスト | 加橋かつみ | メーカー（品番） | 徳間ジャパンコミュニケーションズ：TKCA-72973 | 発売日 | 2006/01/25 | 定価 | 2,500円（税込） |
| タイトル | 演歌十二番勝負！〜面影の都〜 | アーティスト | 氷川きよし | メーカー（品番） | コロムビアミュージックエンタテインメント：COCP-33417 | 発売日 | 2005/11/23 | 定価 | 3,000円（税込） |
| タイトル | MYこれ！クション | アーティスト | 光GENJI | メーカー（品番） | ポニーキャニオン：PCCA-01617 | 発売日 | 2001/12/05 | 定価 | 2,100円（税込） |
| タイトル | 全曲集 | アーティスト | ペギー葉山 | メーカー（品番） | キング：KICX-2618 | 発売日 | 2000/09/06 | 定価 | 3,000円（税込） |
そんなこんなですが、今日のところはこの辺で。
じゃ、また（お約束）！
ハイ、というわけで（謎）。
りえ太さんのリクエストにお応えして、今回はこちらから…。
| タイトル | カブトムシ外伝 | アーティスト | 王様 | メーカー（品番） | ビクターエンタテインメント(VICL61832) | 発売日 | 2005/12/16 | 定価 | 2,300円（税込） |
以前にも「よもやま話」したことがありますが、
最初にリリースされた『深紫伝説 〜ディープ・パープル日本語直訳メドレー〜』以来、
かれこれ10年くらい！？、王様をヒイキにしております。
さて、前回の『白あんこ伝説（クリームの直訳＋α）』が発売されてから約2年。
久しぶりに、スポーツ紙で王様の記事を見ました。
もちろん、公式サイトにもお知らせが入っておりました。
ついに、カブト虫（ビートルズ）の直訳アルバムが来た！！！！！
何年か前のインストアライブでもカブト虫のナンバーをこっそりと披露していたし、
王様もM/Cで「いつか、きっと、直訳アルバムを作る！」と言ってましたからね…。
これを聞いた私も、めちゃくちゃ嬉しかったことを覚えています（微笑）。
翌日、さっそくCDショップで買ってきましたヨ♪
まずは、本家のジャケットをパロったパッケージに（微笑）。
# ちなみに、インデックスの表が『WITH THE BEATLES (米：MEET THE BEATLES)』、
# パッケージの裏が『PLEASE PLEASE ME（いわゆる1st album）』。
# インデックスの裏が『ABBEY ROAD』で、パッケージの中は『HELP!』。
次に、原曲＆直訳のタイトルを見たところで（笑）。
ビートルズでは初期のラフなスタイルが好きな私には、なかなか嬉しい選曲でした。
でも、これには「裏」があったわけでして…。
その辺の経緯については、ライナーの解説を見て（驚）。
といいますのも。
普通に直訳アルバムの許可を取ろうしたけど、ダメだったらしいんですわ。
なんでも、ヌシが原語以外でカバーすることを認めていないらしくて…。
ここで、王様が考えたコトはといえば。
「ならば、ビートルズが初期に演奏したカバー曲をカバーするのはどうだ！」
一休さんが「このはしわたるべからず」の高札に対して、橋の中央を渡ったみたいで（笑）。
だから、アルバムのタイトルも『伝説』ではなく『外伝』なワケですな…。
さっそく、このCDに光を当ててみました。
# レコードに針を落とすってフレーズ、CD時代には風情がなくなったかもしれないなぁ。
# 音が出るまでの瞬間、期待と緊張で胸が高鳴るような感じがしたものだけど…。
しょっぱなから、楽しませてもらいましたぜ♪
本家と同じ楽器を揃えてくるし、
（楽器の音色はもちろん、荒っぽい演奏スタイルまでソックリ！）
曲によって唄いまわしを変えてくるわ、
（キレイだったり、やさぐれだったりしているのは見事♪）
さらに、コーラスやシャウトのツボを抑えており、
（ここで来るぞ！ってのを、ちゃんと踏まえているし…）
原曲を聴いたときの感覚を大事に作っています。
（初期のレコーディングに沿って、独特のくぐもった感じが出ている…）
でも、詞は直訳（爆）。
間違っちゃいないんだけど、どことはなしにヘンなフレーズが飛び出してきて（笑）。
とはいっても、ポイントでは原語と韻を揃える芸の細かさが「いい感じ」なんですよ…。
ノッてる王様、健在だわ！
そして、いつか、カブト虫のオリジナルが直訳されるのも楽しみにしてまっせ♪
ご無沙汰がちですが、神園ちゃん以外にも色々と聴いていたわけで（汗）。
昨年の後半に聴いたものをメインに、若干の「よもやま話」をば…。
まずは、先行でタイトルのみ挙げさせていただきますね。
| タイトル | ラヴ！ ミソラ ヒバリ JAZZ & STANDARD COMPLETE COLLECTION 1955-1966 |
アーティスト | 美空ひばり | メーカー（品番） | コロムビアミュージックエンタテインメント(COCP-33254〜55) | 発売日 | 2005/07/20 | 定価 | 4,200円（税込） |
| タイトル | 美空ひばり 古賀メロディを唄う 古賀政男生誕100年記念 |
アーティスト | 美空ひばり | メーカー（品番） | コロムビアミュージックエンタテインメント(COCA-71027) | 発売日 | 2003/12/10 | 定価 | 2,500円（税込） |
| タイトル | カブトムシ外伝 | アーティスト | 王様 | メーカー（品番） | ビクターエンタテインメント(VICL61832) | 発売日 | 2005/12/16 | 定価 | 2,300円（税込） |
そんなこんなですが、今日のところはこの辺で。
じゃ、また（お約束）！