¤¤¤ä¡¢Îɤ¤¤³¤È¤Ê¤ó¤À¤±¤É¡¢Ç¼ÆÀ¤¤¤«¤ó¡¦¡¦¡¦
¥¦¥Á¤Î£È£Ð¤Ç¥ê¥ó¥¯¤·¤ÆÄº¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡¢
¡Ö¤Ô¤ó¤°¤µ¤ó¡×¡Ö¤·¤ª¤ê¤µ¤ó¡×
¡Ö¤é¤ó¤Þ¤ë¤µ¤ó¡×¤Î¹Ó¤Ö¤ë¿À¥¬¥ß¤Î£È£Ð¤Î·Ç¼¨ÈĤÎ
¤³¤È¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢¤¿¤Þ¤Ë¹Ó¤é¤·¤Ã¤Ý¤¤Êý¡¹¤¬
½ñ¤­¹þ¤ß¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£

¤¦¡¼¤ó¹Ó¤é¤·¤âº¤¤ë¤±¤É¡¢¥¦¥Á¤Î£È£Ð¤â
¤½¤í¤½¤í°ìǯ·Ð¤Ä¤Ã¤Æ¤Î¤Ë¹Ó¤é¤·¤Ã¤Æ¤Î¤¬
̵¤¤¤Ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ä¡¼¤«°ìǯ¤Ç£³£°£°£°¥Ò¥Ã¥È
¹Ô¤«¤Ê¤¤¤Ã¤Æ¤É¤¦¤¤¤¦¤³¤È¤è¡©
¤³¤ì¤¬¤â¤·¥¨¥í¥µ¥¤¥È¤À¤Ã¤¿¤é¡¢£²ÉäÇ
¥¹¥Ý¥ó¥µ¡¼¤¬¤¤¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤ï¡£

Á´Á³´Ø·¸Ìµ¤¤ÏäǤ¹¤¬¡¢¡Ö°¦¤Î²Î¡×¤Ã¤Æ¥¿¥¤¥È¥ë¤Î
²Î¤ò½Ð¤·¤Æ¤ë¥°¥ë¡¼¥×¤¬¤¤¤Þ¤¹¡£
£Ò£Ð£Ç¤Î¤è¤¦¤Ê³Ê¹¥¤ò¤·¤ÆÇ®¾§¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢
¤¢¤ì¤Ï¤¤¤Ã¤¿¤¤¤Ê¤ó¤Ê¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¡©
Ææ¤Ç¤¹¡£
°ìȯ²°¤À¤È¤·¤Æ¤â¡¦¡¦¡¦¡¦¤¢¤ì¤Ï¡¦¡¦¡¦¡¦
¤ä¤Ã¤Ñ¤ê²ò¤ê¤Þ¤»¤ó¡£½Õ¤Ç¤â¤Ê¤¤¤Î¤Ë¤Í¤§¡¦¡¦¡¦¡¦
2002ǯ11·î09Æü 02»þ19ʬ22ÉÃ

ºÏÇÝ
¤Þ¤¹¤Þ¤¹¸½¼Â¤¬±ó¤Î¤¤¤Æ¤¤¤ë¡¢¥á¥¿¥ß¥¯¥í¤µ¤ó
¡Ê£²£°Âå¸åȾ¡¢²¾Ì¾¡Ë¤Ç¤¹¡£
£Æ£Æ¤Ç¤Ï¡¢¥·¡¼¥Õ¤È¥â¥ó¥¯¤Î¥ì¥Ù¥ë¤ò¾å¤²»Ï¤á¤Þ¤·¤¿¡£
¤¹¤Ç¤Ë¤½¤ì¤¾¤ì£²£µ¤È£²£³¡¢¤Ê¤«¤Ê¤«²÷Ŭ¤Ê
¶¯¤µ¤Ç¤·¤Ð¤é¤¯Ë°¤­¤Ê¤¤¥¸¥ç¥Ö¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

¤ó¤Ç¥ê¥¢¥ë¤Î½ÐÍè»ö¤È¸À¤¦¤È¡¢¡¦¡¦¡¦¡¦
¥¢¥´¥Ò¥²¤Èȱ¤ò¿­¤Ð¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
ȱÀڤ결¤µ¤ó¤Ë¹Ô¤¯¤Î¤¬ÌÌÅݤÀ¤«¤é¤¸¤ã¤Ê¤¤¤è¤Ã¡ª
¤Þ¤¿¤Þ¤¿¥¦¥½¤Ç¤¹¡£ÌÌÅݤÀ¤«¤é¤Ç¤¹¡£
¤Þ¡¢¤â¤È¤â¤È¤Î¤ª´é¤Î½ÐÍ褬Îɤ¤¤Î¤Ç
¤½¤ì¤Ê¤ê¤Ë¸«¤é¤ì¤¿´é¤Î¤Þ¤Þ¤Ç¤¹¡£
ȱ¤â¤½¤í¤½¤í¸å¤í¤ÇÇû¤ì¤½¤¦¤Ê¤Î¤Ç¡¢
¥í¥ó¤²¡¼¤Ë¤·¤¿¤³¤È¤Î̵¤¤¥ï¥¿¥·¤È¤·¤Æ¤Ï
¤È¤Æ¤â³Ú¤·¤ß¤Ç¤¹¡£
½÷¤Î»Ò¤Î¥·¥ç¡¼¥È¤¯¤é¤¤¤Ï¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È
¤ª²½¾Ñ¤Ë¤â¥Á¥ã¥ì¥ó¥¸¤·¤Æ¤ß¤è¤¦¤«¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¤«¤·¤³
2002ǯ11·î08Æü 07»þ35ʬ39ÉÃ

¾ðÊóµá¤à
¤¤¤Þ¡¢¥Ò¥é¥¤¥±¥ó¤µ¤ó¤¬²Î¤¦
¡Ö¤ª¡¼¤­¤Ê¤Î¤Ã¤Ý¤Î¤Õ¤ë¤É¤±¡¼¡×¤¬¥Ò¥Ã¥È¤·¤Æ¤Þ¤¹¤Ê¡£
¤¢¤ì¡¢¾®³ØÀ¸¤Î¤³¤íºÇ½é¤Ëʹ¤¤¤¿»þ¤Ï·ë¹½´¶Æ°¤·¤¿
¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È»þ´Ö¤òÃÖ¤¤¤¿¤é
¡Ö¤Ê¤ó¤Ç¤¢¤ó¤Ê¤ËÎɤ¤²Î¤À¤È»×¤Ã¤¿¤ó¤À¤í¤¦¡©¡×¤Ã¤Æ
¹Í¤¨¤¿µ­²±¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¨¸úÀ­¤Ï¤¢¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢»ý³À­¤Î̵¤¤²Î¤Ã¤Ý¤¤¤è¡¼¤Ê¡¦¡¦¡¦
¹¥¤­¤ÊÊý¤Ë¤Ï°­¤¤¤ó¤¹¤±¤É¤Í¡£

¤â¤Á¤í¤ó¡¢Ê¿°æ¥±¥ó¤µ¤ó¤ËÌäÂê¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
²Î¤Ï¾å¼ê¤¤¤·¡¢¿´¤Ë¶Á¤¯¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¡Ê´é¤Ï¥È¥ë¥³·Ï¤À¤±¤É¡Ë

¤ó¤Ç¡ÖÂç»þ·×¡×¤è¤ê¤â¿´¤Ë»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë²Î¤¬°ì¶Ê¡£
NHK¶µ°é¤Ç¤ä¤Ã¤Æ¤¿£µÊ¬ÈÖÁȡ֤ߤó¤Ê¤Î¤¦¤¿¡×¤Ç
ή¤ì¤Æ¤¤¤¿¡Ö¤Þ¤Ã¤¯¤é¿¹¤Î¤¦¤¿¡×¤Ç¤¹¡£
º£¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤Ê¤¼¤«¤Þ¤¿Ê¹¤­¤¿¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢
¤½¤ó¤Ê¸Å¤¤²Î¤ò¤É¤³¤«¤ÇÇä¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤â¤Ê¤¯
¥·¥ç¡¼¤¬¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤³¤ÎÆüµ­¤òÆÉ¤ó¤Ç¤¤¤ëÊý¤Ë
õ¤·¤Æ¤â¤é¤ª¤¦¤È¤¤¤¦¡¢ÁÇÀ²¤é¤·¤¤¤Þ¤Ç¤Ë¾ÎÏËÜ´ê¤Ê´ë²è¡£
Âꤷ¤Æ¡Ö¤Þ¤Ã¤¯¤é¿¹µá¤àºîÀï¡×¡£¡¡¤è¤í¤·¤¯

¡Ö¶á¤¡¡Á¡Á¡Á¤¯¤Æ±ó¡Á¤©¡Á¤¤¤£¡¢¤Þ¤Ã¤¯¤é°Å¤¡¡Á¤¤¤¯¤é¡Á¤¤¡×
¡Ê¢¬¤³¤ó¤Ê²Î»ì¤Ç¤·¤¿¡£ÃΤäƤë¿Í¤¤¤ó¤Î¤«¤Ê¡©¡Ë
2002ǯ10·î23Æü 07»þ49ʬ01ÉÃ

¥Þ¥º¥¤¤Ã¤Æ
¥Õ¥¡¥¤¥Ê¥ë¥Õ¥¡¥ó¥¿¤¼¤¤¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¡£
¿ë¤Ë¡Ö¥ì¥Ù¥ë£µ£°¡×¤Ë㤷¤Þ¤·¤¿¡£
ÃΤé¤Ê¤¤¿Í¤Î¤¿¤á¤ËÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¤È¡¢
¤³¤Î¥ì¥Ù¥ë¤Ï¡ÖÇѿ͡פäƤ³¤È¤Ç¤¹¡£
¤³¤ó¤Ê¤Ë¥²¡¼¥à¤·¤Æ¤Á¤ã¤¤¤«¤ó¤è¤Í¡¢¤È»×¤¤¡¢¶á¡¹¥ê¥¢¥ë¤Ç
¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤òµ¯¤³¤½¤¦¤È´ë¤ßÃæ¡£
¤ª»Å»ö¤È£Æ£Æ¤ÎÀ¸³è¤Ë¥×¥é¥¹¤·¤Æ¿§¤ó¤Ê¥Á¥ã¥ì¥ó¥¸¤ò
¤·¤Æ¤ß¤è¡¼¤«¤È»×¡¼¤È¤ê¤Þ¤¹¡£

¤Á¤Ê¤ß¤ËËͤΣƣƥ­¥ã¥é¤Î¥ì¥Ù¥ë¾ÜºÙ¤Ï¡¦¡¦¡¦¡¦
Àï»Î£²£¹¡¢ÇòËâÆ»»Î£³£·¡¢¹õËâÆ»»Î£µ£°¡¢»í¿Í£²£´¡¢
¥â¥ó¥¯£±£²¡¢¼í¿Í£±£³¡¢¤½¤Î¾¤Á¤ç¤í¤Á¤ç¤í¤Ã¤Æ¤Ê¶ñ¹ç¡£
¤³¤ì¤«¤é¤â¥Ð¥ê¥Ð¥ê¾å¤²¤ëͽÄê¡£

¤½¤¦¤¤¤äËͤΣȣФΥê¥ó¥¯Éô²°¤Ç¤â¾Ò²ð¤·¤Æ¤¤¤ë
¡Ö¥é¥ó¥Þ¥ë¤µ¤ó¡×¤È£Æ£Æ¤Ç²ñ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
ÁÛÁü¤É¡¼¤ê¡¢¡Ö¤Á¤ç¤Ã¤È¥¤¥«¤ìµ¤Ì£¡×¤ÊÊý¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç
¤È¤Æ¤â´ò¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£
ÉáÃʤÏÊÌ¥µ¡¼¥Ð¤ÇÍ·¤ó¤Ç¤¤¤ë¤¿¤á¤Ê¤«¤Ê¤«²ñÏäò
¸ò¤ï¤»¤Ê¤¤¤Î¤¬¡¢´ò¤·¤¯¤â¤¢¤êÈᤷ¤¤¤È¤³¤í¡£
¤½¤ó¤Ê¥é¥ó¥Þ¥ë¤µ¤ó¤Ë¥¨¡¼¥ë¤òÁ÷¤ê¤Þ¤¹¡¦¡¦¡¦
¡ÖÁ᤯¼Ö¤Î¥í¡¼¥óÊֺѤ·¤¿¥Û¡¼¤¬¤¤¤¤¤è¡×
2002ǯ10·î23Æü 06»þ50ʬ54ÉÃ

¤È¤Ã¤Æ¤âÎɤ¤¤Ç¤¹
¥¢¥Ë¥á¡Ö¥«¥¦¥Ü¡¼¥¤¡¦¥Ó¥Ð¥Ã¥×·à¾ìÈÇ¡¡Å·¹ñ¤ÎÈâ¡×¤ò
¸«¤Æ¤È¤Æ¤âÎɤ«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¥µ¥ó¥È¥é¤â¤«¤Ã¤Á¤ã¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

¤³¤ì¤¬¤¹¤´¤¯¥¤¥¤¡ª¡ª¡¡
¤³¤Î¥¢¥Ë¥á¥·¥ê¡¼¥º¤Ï²»³Ú¤¬ÁÇŨ¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢
¥¢¥Ë¥á¥Õ¥¡¥ó¤Ê¤é¤º¤È¤â¡¢²»³Ú¹¥¤­¤Ë¤ÏÀäÂФËݤ¤¤Æ
Íߤ·¤¤¥¢¥ë¥Ð¥à¤Ë»Å¾å¤¬¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¡Ö¥·¡¼¥È¥Ù¥ë¥Ä¡×¤Æ¥Ð¥ó¥É¤¬²»³ÚôÅö¤Ç¡¢¶ÊÌܤ¬´ðËÜŪ¤Ë¤Ï
¥¤¥ó¥¹¥È(¥Ü¡¼¥«¥ë¤Î̵¤¤²»³Ú¤Î¤³¤È¤Í)¤Ç¹½À®¤µ¤ì¤Æ
¤¤¤ë¤Î¤Ç¥¢¥Ë¥á¤Ý¤¤¶Ê¤Ï̵¤¤¤·¡¢°ì¤Ä¤Î¥¢¥ë¥Ð¥àºîÉʤÈ
¤·¤Æ¤­¤Ã¤Á¤ê¹Í¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤Æ±Ç²è¤Ç»ÈÍѤ·¤¿¶Ê¤Ç¤â
¤³¤Î£Ã£Ä¤Ë¤½¤°¤ï¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ï¥Ð¥Ã¥µ¥êÀÚ¤ê¼Î¤Æ¤é¤ì¤Æ¤Þ¤¹¡£
¤³¤ê¤ãɬݤǤ¹¤¾¡£


ÏäÏÊѤï¤Ã¤ÆÂ¼¾å½Õ¼ù¤µ¤ó¤Î¿·´©
¡Ö³¤ÊդΥ«¥Õ¥«¡×¤¬½Ð¤Þ¤·¤¿¡£
¤³¤ì¤Ï¼¾åºîÉʤò½é¤á¤Æ¼ê¤Ë¼è¤ë¿Í¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢
½Õ¼ù¥Õ¥¡¥ó¤¬ÆÉ¤ó¤À¤é¡Ö´¶Æ°¡×¤·¤Þ¤¹¤è¡¢¤­¤Ã¤È¡£

º£¤Þ¤Ç¤ÎºîÉʤν¸ÂçÀ®¡£¡¡ËܤξҲ𥳡¼¥Ê¡¼¤Ç
¶á¤¤¤¦¤Á¤Ë¼è¤ê¾å¤²¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
2002ǯ09·î29Æü 12»þ52ʬ42ÉÃ

¤¤¤­¤Ê¤êÉ餱¡¢¤¢¡¼É餱¤Ç¤¹¤è
Äï(¥Í¥¯·¯)¤¬¥Ñ¥½¥³¥óÇ㤤¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤Î»þÅÀ¤ÇÉ餱°ì¤Ä¡£

Ä郎¥Ñ¥½¥³¥ó¤ò»È¤Ã¤Æ£È£Ð¤òºî¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¤³¤ì¤Ï°ú¤­Ê¬¤±¡£

Äï¤Î£È£Ð¤Ë¤Ï¼Ì¿¿¤¬Å½¤Ã¤Æ¤¢¤ê¡¢·Ç¼¨ÈĤÏ
½¤³ØÎ¹¹Ô¤ÎÃæ³ØÀ¸½¸ÃĤߤ¿¤¤¤Ë¥Ï¥·¥ã¥¤¥À¿Í㤬
¤ï¤ó¤µ¤«½ñ¤­¹þ¤ß¤·¤Æ¤ë¡£
¥Ü¥íÉ餱¤Ç¤¹¡£
¤½¤Î¤¦¤ÁËͤΣȣФΥҥåȿô¤òÈ´¤«¤¹¤³¤È¤Ç¤·¤ç¤¦¡£

²È²ÆÃ¸¢¤È¤·¤Æ¡¢Äï¤Î°Å»¦¤ò¤â¤¯¤í¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£

¤¢¡¢¤³¤ì¤ÏÄï¤Ë¤ÏÆâ½ï¥Í¥Ã¡ù(¢«¤ä¤Ã¤Ñ¥ª¥ì¤Ã¤Æ²Ä°¦¤¤¤Ê¡Ë
2002ǯ09·î29Æü 12»þ42ʬ59ÉÃ

¤Þ¤È¤áÆüµ­
²ÆµÙ¤ß¤Ë¤¢¤Ã¤¿¤³¤È

Ç­¤Î²¸ÊÖ¤·¸«¤¿¡£¡¡¤Þ¤¡¤ª»ÒÍ͸þ¤±¤Ã¤Ý¤¤Ïá£
¡¡¡¡¤¤¤Þ¤¤¤Á¿´¤Ë»Ä¤é¤Ê¤¤¤Ã¤¹¡£Ç­¤Î¹ñ¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤«¤é¤Î
¡¡¡¡Ï䬤·¤ç¤Ü¤¹¤®¡¼¡¼¡¼¡¼

Ȭ·ÊÅ祷¡¼¥Ñ¥é¹Ô¤Ã¤¿¡£¡¡¡¡¿å²´Û¤ÏÂç¹¥¤­¤Ç¤¹¡£
¡¡¡¡ÆÃ¤Ë¥°¥í¥¤·Ï¤Î¤ª¤µ¤«¤Ê¥Þ¥Ë¥¢¤Ê¤Î¤Ç¡¢
¡¡¡¡¥¨¥¤¤È¤«¥¦¥Ä¥Ü¤È¤«¥¯¥é¥²¤È¤«¿¼³¤¤ÎÀ¸Êª¤Ê¤É¤¬
¡¡¡¡¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¡£
¡¡¡¡º£Å٤ϥ٥ó¥Á¤È¤«¤¬¤¢¤Ã¤Æ¡¢¤¤¤Ä¤Þ¤Ç¤âºÂ¤Ã¤Æ
¡¡¡¡¸«³Ø¤Ç¤­¤ë¤È¤³¤í¤Ë¹Ô¤­¤¿¤¤¡£°ìÆü¸«¤Æ¤é¤ì¤ë

¤ó¤Ç¡¢È¬·ÊÅç¤ÎÃæ¤Î¡ÖÇ­¸¤¿¨¤ì¤ë¥é¥ó¥É¡×¤¤¤Ã¤¿
¡¡¡¡¤ª¤â¤í¤«¤Ã¤¿
2002ǯ09·î09Æü 12»þ40ʬ15ÉÃ

¥«¡¼¡¼¡¼¡¼¥¦¥Ü¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¥¤¥Ó¥£¡Á¥Ð¥Ã¡Á¡Á¡Á¥¡¥Ã¥×
¥«¥¦¥Ü¡¼¥¤¥Ó¥Ð¥Ã¥×·à¾ìÊÔ¡ÖÅ·¹ñ¤ÎÈâ¡×¤ò¸«¤Þ¤·¤¿¡£

°µ´¬¤Ç¤¹¡£¥Õ¥£¥ë¥à¤¬½ª¤ï¤Ã¤Æ¤«¤é¤·¤Ð¤é¤¯Êü¿´
¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Û¤É¡£¡¡¹µ¤¨¤á¤Ë¸À¤Ã¤Æ¡¦¡¦¡¦
¡Ö¤¹¤ó¤²¡¼ÌÌÇò¤¤¡×¤Ç¤¹¡£¤¤¤ä¡¢¥Û¥ó¥È¤ÎÏá£

¥Ó¥Ç¥ª¥·¥ê¡¼¥º¤Î½Â¤¤Ê·°Ïµ¤¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¤ªÆëÀ÷¤ß¤Î
¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼Ã£¤¬Ìöư¤¹¤ë¡¢¸ÀÍÕÄ̤ê¤Î¥¢¥¯¥·¥ç¥óµðÊÔ¡£
»Ï¤Þ¤Ã¤Æ¤¹¤°¤Ëºî²è¥ì¥Ù¥ë¤Î¹â¤µ¤Ë¶Ã¤¯¡£
Àþ¤¬ºÙ¤¤¤Î¤Ê¤ó¤Î¤Ã¤Æ¡¢Á¡ºÙ¤Ã¤Æ¤³¤¦¤¤¤¦¤³¤È¤ò»Ø¤¹
¤ó¤À¤è¤Ê¡¢¤È°ì·â¤Ç²ò¤ë¡£¤½¤ÎºÙ¤¤Àþ¤¬ÉÔ´ïÍѤË
¥´¥ê¥´¥ê¤È¡¢Æ°¤¯Æ°¤¯¡£Ë¿¥Ç¥£¥º¥Ë¡¼¥¢¥Ë¥á¤¬Çϼ¯¤é¤·¤¯¤Ê¤ë¡£

¤¹¤ì¤Ã¤«¤é¤·¤Î²»³Ú¤¬¤Þ¤¿ºÇ¹â¡£¤¿¤Ö¤ó¡¢²»³ÚñÉʤÇݤ±¤Ð
¤¤¤«¤Ë¤âή¹Ô¤Ã¤Ý¤¤¥Á¥ã¥é¤±¤¿¤â¤Î¤Ëʹ¤³¤¨¤ë¤Ï¤º¤Ê¤Î¤Ë¡¦¡¦¡¦
¤³¤ì¤¾±Ç²è¡ª¡ª¡ª¤ò¼çÄ¥¤»¤ó¤Ð¤«¤ê¤Ë¡¢±ÇÁü¤È¶Ê¤Î³ú¤ß¹ç¤¤¤¬
¸«¤ë¼Ô¤ò¼æ¤­ÉÕ¤±¤ë¡£¥«¥¦¥Ü¡¼¥¤¥·¥ê¡¼¥ºÆÃÍ­¤Î¡¢
³¹¤Î´¥¤¤¤¿Ê·°Ïµ¤¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¹¤®¡£

¤½¤·¤Æ¥¢¥Ë¥á¤Î±Ç²è²½¤ÇÂçÄñ¼ºÇÔ¤¹¤ë¥¹¥È¡¼¥ê¡¼¡¢¥·¥Ê¥ê¥ª¤¬
´°¤Ú¤­¡Á¡Á¡Á¡Á¡£
¸ÉÆÈ¡¢À襤¤òµá¤á¤ë¿´¡¢ÃˤÎÀ¸¤­Íͤʤɤ¬¥Æ¥ó¥³À¹¤ê¤À¤¹¤è¡ª

ËͤÎÂç¹¥¤­¤Ê¥«¥¦¥Ó¥Ðή³ÊÆ®¥·¡¼¥ó¤ä¡¢¥á¥«¤Ë¤è¤ëÇɼê¤Ê
¶õÃæÀï¡¢»¨Â¿¤È¤·¤¿³¹³Ñ¡¢¤â¤Á¤í¤ó¥¸¥§¥Ã¥È¡¢¥¨¥É¡¢¥Õ¥§¥¤¤Ï
Åо줹¤ë¤·¡¢Å¨¤µ¤ó¤È¥Ò¥í¥¤¥ó¤ÎÀßÄê¤â¥«¥Ã¥³Îɤ¹¤®¡ª¡ª

»þ´Ö¤â£²»þ´Ö¥ª¡¼¥Ð¡¼¤ÎÂçÍÆÎÌ¡¢¤º¤º¤º¤¥¡¼¤¤¤È³Ú¤·¤á¤ë¡£
¤³¤ì¤Þ¤Ç¥«¥¦¥Ó¥Ð¤ò´Ñ¤¿¤³¤È¤¬Ìµ¤¯¤Æ¤â¤Þ¤Ã¤¿¤¯´Ø·¸Ìµ¤·¤ÎÆâÍÆ
¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤È¤Ë¤«¤¯¥Ó¥Ç¥ª²°¤ËÁö¤ë¤Ù¤·¡£
²ÆµÙ¤ß¤Î¼«Í³¸¦µæ²ÝÂê¡¢·è¤Þ¤Ã¤¿¤Í¡£Ç¾¿ñ¤È¤í¤±¤ë¤Æ
2002ǯ09·î02Æü 21»þ22ʬ33ÉÃ

¤«¤Ã¤³¤¤¡¼¤è¤Í¤§
³§¤µ¤ó¡¢¥¸¥å¡¼¥É¡¦¥í¥¦¤Ã¤ÆÇÐÍ¥¤òÃΤäƤޤ¹¤«¡©
¤«¤Ê¤ê½Ð±éºîÉʤÏ¿¤¤¤Î¤Ç¡¢Ì¾Á°¤òÃΤé¤Ê¤¤¤Þ¤Þ
´é¤À¤±³Ð¤¨¤Æ¤ë¤Ã¤Æ¿Í¤¬Â¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

¤ó¤Ç¡¢¤Ê¡Á¤ó¤Ç¥¸¥å¡¼¥É¡¦¥í¥¦¤«¤È¸À¤¦¤È¡¢
¤ï¤¿¤¯¤·¡¢Á°¤«¤é¤³¤Î¿Í¤¬Âç¹¥¤­¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤è¡£
¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¤Ë±Ç¤·½Ð¤µ¤ì¤¿¤À¤±¤Ç
¡Ö¤­¤ã¤¡¡ù¡¡¤¸¤å¡¼¤É¤©¡Á¡Á(¢«¸Æ¤Ó¼Î¤Æ)¡×¤Æ
¶«¤Ó¤¿¤¯¤Ê¤ë¤Û¤ÉÃËÁ°¡£¤¢¤Þ¤ê¤Ë¤â´é¤¬À°¤¤
¤¹¤®¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢ËÜʪ¤Î¥¢¥ó¥É¥í¥¤¥É¤Ê¤Î¤Ç¤Ï¡©¤È
µ¿¤¤¤¿¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
ÆüËܹñÆâ¤Ç¤Ï¤½¤ì¤Û¤Éͭ̾¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬
±éµ»ÎϤâ³Î¤«¤Ê¤Î¤Ç¡¢À§Èó½Ð±éºîÉʤò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ
¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¤½¤Î½Ð±éºî¤Î¤Ò¤È¤Ä¡¢¡Ö¥¤¥°¥¸¥¹¥Æ¥ó¥¹¡×¤Î¾Ò²ð¡£
ÉñÂæ¤Ï¶á̤Íè¡£¡¡ÂΤ˥³¡¼¥É¤òÀܳ¤·¤Æ¡¢
Ķ¥ê¥¢¥ë¤Ê¥²¡¼¥à¤ò³Ú¤·¤á¤ëÀ¤³¦¡£
¿·ºî¥²¡¼¥à¤Îȯɽ²ñ¤Ç²¿¸Î¤«Ì¿¤òÁÀ¤ï¤ì¤ë
½÷À­³«È¯¼Ô¤È¡¢À®¤ê¹Ô¤­¤Ç·Ù¸î¤Ë¤Ê¤ê
Æó¿Í¤Çƨ˴¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦ÀÄǯ(¥¸¥å¡¼¥É¡¦¥í¥¦)¡£

¥¹¥È¡¼¥ê¡¼¤Ï¡Ö¸½¼Â¤«¥²¡¼¥à¤«²ò¤é¤Ê¤¯¤Ê¤ë¡×¤È¤¤¤¦
¤¢¤ê¤­¤¿¤ê¤Ê¤â¤Î¤Ç¡¢ºÇ¸å¤Î¥É¥ó¥Ç¥óÊÖ¤·¤â¥¤¥Þ¥¤¥Á¡£
¤½¤ì¤Ç¤â˰¤­¤º¤Ë¸«¤ì¤¿¤Î¤Ï¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¥¸¥å¡¼¥É¡¦¥í¥¦¤¬
ÁÇŨ¤À¤«¤é¤¡¡Á¡Á¡Á¡Á¤Ê¤Î¤Ç¤¹w
ºÇ½é¤«¤éºÇ¸å¤Þ¤Ç½Ð¤Ã¤Ñ¤Ê¤·¤À¤«¤é¥¸¥å¡¼¥É¥Õ¥¡¥ó¤Ë¤Ï
¤¿¤Þ¤é¤Ê¤¤¤Ã¤¹¡£¼è¤ê´º¤¨¤º¸«¤Æ¤ª¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡¢
¥«¥Ã¥±¡¼¤«¤é¡£

¤Ç¤â¡¢¤³¤Î¼ê¤Î´é¤Ã¤Æ¤Ê¤¼¤«¡Ö½÷¤Î»Ò¥Õ¥¡¥ó¡×¤¬
¾¯¤Ê¤½¤¦¤Ê¤ó¤À¤è¤Ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦
¥½¥Õ¥È¤Ê¥â¥Ò¥«¥ó¤Î³°¿Í¥¹¥Ý¡¼¥ÄÁª¼ê¤è¤ê¤â¿§µ¤¤¢¤ë¤Î¤Ë¡¦¡¦
(¥Ù¥Ã¥«¥à·¯¤âÂç¹¥¤­¤À¤±¤É¡Ë
2002ǯ08·î03Æü 21»þ12ʬ49ÉÃ

¥¹¥Æ¥£¡¼¥Ö¥ó¡¦¥¹¥Ô¥ë¥Ð¡¼¥°
²¿¤«¤ÈÏÃÂê¤À¤Ã¤¿¡Ö£Á£É¡×´Ñ¤Þ¤·¤¿¡£ ¥Þ¥Ë¥¢¶Ú¤Ë¤â°ìÈ̤ÎÀ¼¤Ç¤â¤ä¤¿É¾È½¤Î°­¤¤ºîÉÊ¤Ç ¤·¤¿¤¬¡¦¡¦¡¦¡¦¤½¤Î¤È¤¦¤ê¡¢¥Ò¥É¥¤¤Ç¤¹w ¤Ç¤â¸«Êý¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¤È¤Æ¤â¶½Ì£¿¼¤¤¡£ ¤³¤Î±Ç²è¤Ï¥¢¥á¥ê¥«¿Í¤Î¹Ô¤¯Ëö¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤ò ±Ç¤·½Ð¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£ ¥Æ¡¼¥Þ¤¬¡Ö°¦¡×¤ò¾§¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ë¡¢¼ç¿Í¸ø¤È¤Ê¤ë ¿Í¤¿Í´Ö¥Ç¥ô¥£¥Ã¥È¤Ï¤Þ¤Ã¤¿¤¯°¦¤¬ÆÀ¤é¤ì¤Ê¤¤¡£ ÉñÂæ¤È¤Ê¤ë̤ÍèÀ¤³¦¤Ï¶½ÇѤ·¤­¤Ã¤Æ¡¢ À­¤ÎÍß˾¡¢¿ÍÎà¤Î¾¡¼ê¤ÊÌ´¤¬ÈÅÍô¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¤½¤Î¤Þ¤Þ ¡Ö¥Ç¥£¥ô¥£¥Ã¥È¡á¥¢¥á¥ê¥«¹ṉ̃¡× ¡Ö̤ÍèÀ¤³¦¤Î¶½ÇÑ¡á¿Í¼ïÌäÂê¡¢Àº¿ÀÌ̤ÎÉÔ½¼Â­¡× ¤ËÃÖ¤­´¹¤¨¤Æ¤ß¤Æ¤âÉÔ¼«Á³¤Ë¤Ï¸«¤¨¤Þ¤»¤ó¡£ °ì¼ï¡¢¥Ô¥å¡¼¥ê¥¿¥óŪ¤Ê·ú¤ÆÁ°¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¬¤é Ëܲ»¤Ç¤Ï¹Ó¤ì¤­¤Ã¤¿Ì¤Íè¤òͽÁÛ¤·¤Æ¤â¶Ã¤«¤Ê¤¤¡£ ÆüËܤ¬Í¥¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤Þ¤¨¤Ï¸À¤¤¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢ ¡Ö¿Í´Ö´Ø·¸¤Ë¤Ï¡¢Ëܲ»¤È·ú¤ÆÁ°¤¬¤¢¤ë¡×¤Î¤È ¡ÖËܲ»¤·¤«¤Ê¤¤(¤Ï¤º¤À)¡×¤Î¤òÈæ¤Ù¤ë¤È¡¢ ¤ä¤Ï¤ê¸å¼Ô¤Î¸À¤¤Ê¬¤Ë¤Ï̵Íý¤¬¤¢¤ë¤è¤¦¤Ë ´¶¤¸¤é¤ì¤Æ¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ µÕ¤Ë¹Í¤¨¤ë¤È¡¢¿Í¼ïƱ»Î¤ÇËܲ»¤ò¤Ö¤Ä¤±¤¢¤Ã¤Æ¤Ï Ω¤Á¤æ¤«¤Ê¤¤¤ª¹ñ¤¬¤é¤¬½Ð¤Æ¤¤¤ë¤È¤â¸À¤¨¤ë¡£ ¤½¤ó¤ÊÈᤷ¤µ¤¬¸«¤¨±£¤ì¤¹¤ë¹½Â¤¤Î±Ç²è¤Ç¤¹¡£ ¥¸¥´¥í¥»¥Ã¥¯¥¹¥¢¥ó¥É¥í¥¤¥ÉÌò¤Î¥¸¥å¡¼¥É¡¦¥í¥¦¤Ï ¾¤Î½Ð±éºîÉÊ¤ÈÆ±¤¸¤è¤¦¤Ë¸÷¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ ¤ä¤Ï¤ê¤¢¤Þ¤ê¤ËµÓËÜ¡¢¥¹¥È¡¼¥ê¡¼¤Î²¼ÃϤ¬ÂÌÌÜ¤Ç ¼ºÇÔºî¤È¤¤¤¦¸ÀÍհʳ°»×¤¤É⤫¤Ó¤Þ¤»¤ó¡£ ¥Ï¥ê¥¦¥Ã¥É¤Î̤Íè¤ÏÂç¾æÉפʤó¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¤Í¡© ±Ç²è¤Ë¤â¡¢¿·¤·¤¤ÂÎÀ©¡¢¿·¤·¤¤¥¹¥¿¥¤¥ë¤¬É¬Í×¤Ë ¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
2002ǯ08·î02Æü 21»þ12ʬ57ÉÃ

¼Ò²ñÉüµ¢
£Æ£Æ¤«¤é¤Î¼Ò²ñÉüµ¢¤ò¹Ô¤¤Ãæ¤Î¥á¥¿¤­¤Á¡£
¿§¡¹¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤Þ¤º¤Ï¼ñÌ£ºÆ³«¡£
¡Ö¥²¡¼¥à¡×¤Ï¤·¤Ð¤é¤¯¤ä¤é¤Ê¤¯¤Æ¤¤¤¤¤«¤Ê¡©¤È
¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¡ÖÆÉ½ñ¡×¡Ö²»³Úݤ¯¡×¡Ö±Ç²è´Õ¾Þ¡×
¤Ê¤É¤ò³Ú¤·¤ó¤Ç¤Þ¤¹¡£

ËܤǤϻ°Åç¥æ¥­¥ª¤ò½¸ÃæÅª¤ËÆÉ¤ß¤¢¤µ¤ê¡£
ÀΡ¢¡Ö¶â³Õ»û¡×¤òÆÉ¤ó¤Ç¤Á¤ç¤Ã¤È¼ºË¾¤·¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢
»°ÅçÀèÀ¸¤Ï¾¤ÎºîÉʤ¬ÌÌÇò¤¤¤Ç¤¹¤ï¡£
¡Ö²»³Ú¡×¤òÆÉ¤ß½ª¤ï¤ê¡¢º£¤Ï¡ÖÈ¿Äç½÷Âç³Ø¡×¡¢
¤³¤Î¸å¤Ï¡Ö²¾Ì̤ιðÇò¡×¤Ê¤É¤¬ÂÔ¤Á¤«¤Þ¤¨¤Æ
¤¤¤ëͽÄê¡£¡¡¡¡¤·¤Ð¤é¤¯¤Ï»°ÅçÄÒ¤±¤À¤Ê¤ä¡£

¡Ö²»³Ú´Õ¾Þ¡×¤À¤È¤ä¤Ã¤Ñ¤ê
¥±¥ß¥«¥ë¥Ö¥é¥¶¡¼¥º¤¹¤²¤§w
Íý¶þÈ´¤­¤À¤·¡¢µ¤»ý¤Á¤¤¤¤¡£
¤³¤ÎÆüµ­¤ò½ñ¤¤¤Æ¤¤¤ë´Ö¤â¡¢°ì¿ÍÍ٤äƤޤ¹¡£

¡Ö±Ç²è¡×¤âµ×¡¹¤Ê¤Î¤Ç²ò¤ê°×¤¤¤â¤Î¤«¤é¤È»×¤¤
¡Ö¥È¥¥¡¼¥à¥ì¥¤¥À¡¼¡ª¡ª¡×¤¸¤ã¤Ã¤¸¤ã¡Á¡Á¤ó¡ª¡ª
¥²¡¼¥à¤¬¸¶ºî¤Î±Ç²è¤Ç¤³¤ì¤À¤±Ê·°Ïµ¤¤¬½Ð¤Æ
¤¤¤¿¤â¤Î¤Ï½é¤á¤Æ¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¤Ê¡©
¼ç¿Í¸ø¥é¥é¤Ë¡¢¤¤¤Þ¤ò¥È¥­¥á¥¯
¥¢¥ó¥¸¥§¥ê¡¼¥Ê¡¦¥¸¥ç¥ê¡¼¤µ¤ó¡ª¡ª¡ª¡¡ÁÇŨ¤¹¤®¤Ã
¥Ï¥Þ¥ê¤¹¤®¤ë¤Û¤É¥Ï¥Þ¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¤ï¡£
¤³¤Î¿Í¤Î±Ç²è¤È¸À¤¤ÀڤäƤâ²á¸À¤Ç¤Ï̵¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤Í¡£

¤Þ¡¢ÏÃ¤ÎÆâÍÆ¡¢¥¹¥È¡¼¥ê¡¼¤Ã¤Æ¤Î¤ÏºÇ°­¤À¤Ã¤¿¤±¤É
¸«½ê¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥¢¥¯¥·¥ç¥ó±Ç²è¤â¤Ê¤«¤Ê¤«
¼Î¤Æ¤¿¤â¤Î¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Ã
̤Íè¤ÎÂç½÷Í¥¤Ë´¥ÇÕ¡ª¡ª¡ª¡Ê¥«¥ë¥Ô¥¹¤Ç¡Ë
2002ǯ08·î01Æü 19»þ03ʬ57ÉÃ

¥¢¥¤¥¿¥¿¥¿
¤ó¤Ê¤ï¤±¤Ç¡¢¡Ê¤¢¤ëÄøÅÙ)¥Þ¥È¥â¤ÊÀ¸³è¤ËÌá¤Ã¤¿¥á¥¿¤­¤Á¡£
¤È¤Æ¤âÀ¶¡¹¤·¤¤µ¤Ê¬¤Ç¤¹¡£

¤³¤Î£²¥ö·î¤È¤¤¤¦¤â¤Î¡ÖÈÓ¿©¤ï¤º¡×¡Ö»Å»ö°Ê³°¤Î±¿Æ°¤»¤º¡×
¡Ö¥Æ¥ì¥Ó¸«¤º¡×¡Ö¥²¡¼¥à¤ä¤é¤º(£Æ£Æ°Ê³°)¡×
¡Ö¿²¤º¡×¡ÖÍ·¤Ó¤Ë½Ð¤«¤±¤º¡×¤Ê¤É¡¢¿Í¤È¤·¤Æ¤«¤Ê¤ê
´Ö°ã¤Ã¤¿À¸³è¤Ç¤·¤¿¤ï¤è¡£
¡ÖÉ÷ϤÆþ¤é¤º¡×¤¬Ìµ¤«¤Ã¤¿¤À¤±¥Þ¥·¤Ê¤ó¤¹¤±¤É¤Í¡£

¡Ö±¿Æ°¤»¤º¡×¤È¸À¤Ã¤Æ¤«¤éµ¤¤¬¤Ä¤¤¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢
¥×¡¼¥ë¤Ë¤ÏÎɤ¯¹Ô¤­¤Þ¤·¤¿¡£¤·¤«¤â»Ô̱¥×¡¼¥ë¡£
Ä«£¹»þ¤Ë±Ä¶È¤¬»Ï¤Þ¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤½¤Î»þ´Ö¤À¤È
¿Í¤¬Á´Á³¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢£²£µM¥×¡¼¥ë¤ò°ì¿ÍÀê¤á¡£
¤ª¤«¤²¤ÇÎ䤿¤¤¿å¤ÇƬ¤òÎä¤ä¤·¤¹¤®¡¢°ì½µ´Ö°Ê¾å¤â
³¤¯Æ¬ÄˤËǺ¤Þ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
¥ä¥ó¥Á¥ã¤â¥Û¥É¥Û¥É¤Ë¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦
2002ǯ08·î01Æü 18»þ48ʬ10ÉÃ

¤Ê¤ó¤È¤Ê¤¯
¤¨¤Ã¤È¡¢¤Ê¤ó¤È¤Ê¤¯£È£Ð¤Î¹¹¿·¤òºÆ¥¹¥¿¡¼¥È¤·¤è¤«¤Ê¡©¤È
»×¤¤¡¢¤Þ¤º¤ÏÆüµ­¤«¤é¡£

Ť«¤Ã¤¿¡ÊÌóÆó¥ö·î¡Ë¡Ö£Æ£Æ¥ª¥ó¥é¥¤¥óÀ¸³è¡×¤â¡¢
¤É¤¦¤ä¤é½ª¤ï¤ê¤Î¤è¤¦¤Ç¤¹¡£
Íýͳ¤Ï¤¤¤¯¤Ä¤«¤¢¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¼ç¤¿¤ë¸¶°ø¤Ï
¤¢¤Þ¤ê¤Ë¤â»þ´Ö¤ò¿©¤¤¤¹¤®¤ë¥²¡¼¥à¤À¤È¤¤¤¦¤³¤È¡£

£··î£²Æü(¤À¤Ã¤¿¤«¤Ê¡©)¤Î¥Ñ¥Ã¥Á¤Ë¤è¤ê¡¢¶²¤í¤·¤¯
·Ð¸³ÃÍ¤ÎÆþ¤é¤Ê¤¤¥²¡¼¥à¤ËÊÑËÆ¤·¤¿£Æ£Æ¤ÎÀ¤³¦¡£
°ìÎãµó¤²¤ë¤È¡¢£±¥ì¥Ù¥ë¾å¤²¤ë¤Î¤Ë£³¡¢£´»þ´Ö¤«¤«¤ë¤È
¤¤¤¦´¶¤¸¡£¤·¤«¤â¥²¡¼¥à¤Ë½¸Ã椷¤Æ¡£

ÇÑ¿ÍÀìÍÑ¥²¡¼¥à¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿£Æ£Æ¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¡£
¤Þ¤¿¡¢¤½¤Î¤¦¤ÁÉüµ¢¤¹¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢
¥¹¥¯¥¨¥¢¤ËÂФ¹¤ëÉÔ¿³´¶¤Ï¤Ê¤«¤Ê¤«¿¶¤êʧ¤¨¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£

¤³¤ÎÊÕ¤ê¤ÎÁûư¤Ë´Ø¤¹¤ë·ÏÉè¤Ï¡Ö£²¤Á¤ã¤ó¤Í¤ë¡×¤È¤«¤Ç
¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
¤Ç¤â¡¢£²¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤Ã¤Æ¤Á¤ç¤Ã¤È¡¦¡¦¥¢¥ì¤Ç¤¹¤è¤Í¡¦¡¦
2002ǯ08·î01Æü 18»þ38ʬ55ÉÃ

»ä¤Î¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤Ø | HeartLand-Icho¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ø | ¥á¥¤¥ó | º£¤¹¤°ÅÐÏ¿