1600HITまた自分… - 俺様ちゃんのジオボード

俺様ちゃんのジオボード

1600HITまた自分…

まさや - 投稿日時:2000年10月12日 13時06分50秒

また自分で踏んでしまいました…。

えーと、フランダースの犬。
もちろん日本と原作者の国(何処だか忘れた)では、
原作どおりのオチです。ネロは死んじゃいます。
安心してみてください。(笑)

でも、実際どっちのほうが良いんだろうね？
確かに原作知ってれば、何で原作と違うの？って、疑問だけどさ。
原作は原作で子供ながらに辛かったなぁ。
何でネロはそんなに不幸なんだよぉ。って。
アロアの親父が悪いんだぁぁぁ！みたいな。
僕は悲しくって、学校を休みました。姉も…。

せめて映画だけでもネロが幸せになれて良かった。

でも。こういう原作を捻じ曲げるっていうのはどうなんでしょうね。
確かに、原作どおりのオチの映画も創って、選択可能にしてるけど。
単に、ハッピーエンドだけを望んでもいいのだろうか？
「ロミオ＆ジュリエット」もそうだよ！あのディカプリオがやったやつ。
なんか、現代版とか言っちゃってさ、ただのチンピラみたいになってて。
そおいうのって、どうなのよ？？
ドキドキ感をあおる演出もしてあるし。←ラスト

ああ！忘れていけないのは、日本にきた洋画のタイトル。
なんで日本用にタイトル変えちゃうわけ？？
製作者意向全く無視なの？？
「butcher's wife(肉屋の奥さん)」が「星降る夜に散歩」に
変わってしまうの？ラブストーリーにタイトルのイメージがあわないから？？
でも、製作者はそれで良かったわけじゃん。
映画配給会社が勝手に変えるな！！
邦題があるかぎり、日本字は本当の意味で洋画を見ていないことになる。
うーーーん。熱く語ってしまった。

この投稿へのコメント

| インデックス | ホームページ |