終助詞「しょ」

 北海道弁を全く知らない方でもこの表現は聞いたことあるしょ?(笑)そう、某インスタントラーメンの「う○いっしょ」です。まっ、道産子の99%はCMでのしゃべり方を見て「これは違うしょ!」と思ってますが...。
 これは北海道ビギナーの方にも理解しやすく簡単にマスターでき、会話の中でも頻度が高い北海道弁のひとつです。標準語で「〜でしょ」の「で」が抜け落ちた形で「〜でしょ」が使える場面に100%使えます。
 例えば
   A:「ここのラーメン屋うまいらしっしょ。」
   B:「えっ?こないだ食中毒だした言ってたしょ。」
   A:「なんもだ。ガセだってテレビで言ってたしょや。」
みたいな感じです。
 上の例のように「しょ」の直前の音が「い」の場合「〜っしょ」となる場合があり、某インスタントラーメンの場合もその理由から「う○いっしょ」という風になっています。また、話を強調するようなときには「〜しょや」と「や」をつける場合もあります。内地では「〜でしょや」とは言いませんから北海道弁の特徴と言えるかもしれません。(笑)

前へ 次へ