なにもない、澄みきった夜空は本当にきれいだ。

一晩中、芝生に寝っ転がって、

静かに夜空を見あげていたくなる。

でも、自然に恵まれたこの地にずっと暮らしていると、

それは何でもない、

ただの日常の風景に過ぎないのだろう。

この星空を見慣れてしまうことは、不幸なことだろうか？

それとも、幸せなのだろうか？

英語しか話さない生活にも、どうにか慣れてきた。

もっとも、君とは比べるべくもない。

非日常的だった空間は、日常化してしまうことで、

新鮮味が欠けた、妙な生活感に浸っている。

適応しているのだろうか？

ここにきてから、もう半月が過ぎた。

あと半月で日本に帰るけど、

君が驚くぐらい、変われただろうか？

そんなことを考えていると、

すこしだけ、寂しさがよぎる。

君とは空港で入れ違いになるから、

もう会うことはないんだよね。

とにかく、健康にだけは気をつけて。

今年の夏は、暑いのだろうか？

では、また後日。.....敬具。

(At Madison, South Dakota, 1997.Oct 13.)