言い訳 　フランス人は言い訳をする。ありとあらゆる場面で言い訳をする。素直に謝らない。それを彼らは主張とか議論と言うのかも知れないが、日本人(少なくとも私)の美意識や価値観と大きくかけ離れている。 　地下鉄で期限切れの切符を持っていて見つかり、職員の持っている機械が反応する。切符に目で見てわかる刻印だって残っている。それなのにおばちゃんは「いや、でもこれね...」大人しくお縄を頂戴してたまるかといった感じ。この厚かましさは、大阪のおばちゃんに似ている。 　バレーボールをする。動きが鈍くてミスをする。「ここ太陽が眩しいから」「あんたの球が強すぎ」とのたまう。潔くな〜い！ 　「”謙虚”ってフランス語で何て言う？」と、フランス語の堪能な方に聞いてみたところ、返答は「該当する単語なし」だった。「内気・シャイ」というような意味の語はあるが、決してほめていない、むしろ悪い性質を表すようだ。自分を抑えてまで相手を尊重する行為に、恐らく彼らは価値を見出さない。 　そう言えば、かのゴールドメダリスト・ドイエを育んだ国だったのだ。ここは。