「TYPE:WILD　English Version」解説


      
　Remembering the days, I trained hard and I played

      　In our PALLET TOWN

      　Feeling so proud of the friends I made

      　Knowing that our goals are the same

      　The sneakers that I wear,the coolest of all pair

      　Take me everywhere

      
　You'll only find them in PALLET TOWN

      　Worn out but the best you will find

      　They help me get through my journeys

      　Time after time

      
　And before you know it TYPE:WILD

      　Gonna reach my goal     TYPE:WILD

      　keep on going                TYPE:WILD

      　Gonna be strong            TYPE:WILD

      
　Traveling by day, competing along the way

      　Is my history

      　No guides or maps to tell me where I'm going

      　My heart just leads the way

      
　Friends I made, while traveling

      　Help me to keep going

      　A master is what I'm gonna be

      　I'm getting there but not easily

      　But I can't stop

      　Trying to be what I wanna be

      
　For Ｉ know, this will be reality

      　So follow all your Dreams

      
ふるさとのマサラタウンで懸命に

      トレーニングしたり遊んだりした日のことを思い出す

      仲間なったみんなと同じゴールを目指しているんだと

      とても誇りに思いながら

      最高にかっこいい俺のスニーカーが

      俺をどこへでも連れていってくれる

      
マサラタウンでしか見つからない

      ボロボロだけど最高だって　君にもわかるだろう

      俺の旅の困難を

      何度でも乗り越えさせてくれる

      
いつの間にか　　　　　タイプ：ワイルド

      ゴールに近づいている　タイプ：ワイルド

      もっともっと進もう　　タイプ：ワイルド

      強くなるよ　　　　　　タイプ：ワイルド

      
日々旅をしながら

      行く先々でバトルしてきた

      どこへ行くのか教えてくれるガイドも地図もない

      ただ　心のままに進んでいる

      
旅の途中で友達になったみんなが

      俺の旅を支えてくれる

      俺が目指す（ポケモン）マスターへの道は

      近づきつつあるけど　簡単じゃない

      でも諦めることなんてできない

      なりたい人を目指すことを

      
俺はこれが本当になるって知ってるから

      だから　みんなも夢を追いつつづけよう

 

      
ポケモンアンコールのエンディングテーマ曲です。
オリジナルの日本語歌詞とは、当たらずとも遠からず、って感じですね(^-^;

このコーナーのトップへ