| 【和製英語】 |
|
【英語】 |
|
【備考】 |
|
|
アルバイト |
|
part-time job |
|
「アルバイト」はドイツ語の「Arbeit」から
きた言葉。
※パートとは省略出来ない。 |
|
| オートバイ |
|
motorcyle
motorbike |
|
bikeバイクと略すると「自転車」という
意味になってしまうので注意。 |
|
| ガソリンスタンド |
|
gas station
filling station
petrol station（英） |
|
典型的な和製英語の一つです。 |
|
| シュークリーム |
|
cream puff |
|
「シュークリーム」はフランス語の
「シュ・ア・ラ・クレム」から来た言葉。 |
|
| トランプ |
|
cards |
|
trumpは「切り札」「最後の手段」という
意味です。 |
|
| ピアス |
|
pierced earrings |
|
「pierce」だけだと 先のとがったものを
刺すという意味になります。 |
|
| パン |
|
bread |
|
「パン」はポルトガル語の「pao」から
来た言葉。 |
|
| ホチキス |
|
stapler |
|
「ホチキス」は発明者の名前に由来
する商標名です。 |
|
| ホットケーキ |
|
pancake |
|
フライパン（pan）で焼いたケーキ。 |
|
