「めぐり逢えたら」、「ユー・ガット・メール」

「めぐり逢えたら」

妻に先立たれて落ち込んでいる男。幼い息子が心配してラジオの人生相談番組に電話をした。それがきっかけでいろいろな連絡が殺到し、その中の一人の女性と知り合いになる。子供は乗り気なものの本人はふっきれずに今一。最後にニューヨークの摩天楼でめぐり逢える。
　

「ユー・ガット・メール」

大型書店の社長が女性とメールで知り合った。話が弾み会うことになったが、実際に会ってみるとその女性は大型店が進出したことで経営危機に陥った小さな子供向けの本屋の人だった。その場は人違いとごまかしたものの・・・微妙な展開になっている。女性の店は潰れたが、友人になって欲しいともちかけ、最後にはハッピーに。
二人とも同棲していた人がいたけれど新しい恋に進み、店が潰れた敵の社長と恋仲になどということがストーリーの大筋になっているところがアメリカ的なのかもしれません。
英語の教材にならないかと思って入手した1本。
　
メーラーにYou've Got Mａilと言わせたい　なんていうインターネットのページがありました。・・・特定の人から来たメールにだけ言わせたいのですが、Outlook Express 5.5ではできないみたいですね。
　

説明が下手ですみません。どちらもトム・ハンクスとメグ・ライアンの演じるラブ･ストーリーです。

HOME