先月下旬に，日本の友達からTanzaniaの子供達へと言うことで着なくなった女性もののスーツ，セーター等が届いた．
　早速郵便局に取りに行って帰ってくると，丁度隣の家の4女（4歳）が遊んでいたので試着させてみることにした．
　なかなか立派なスーツだったので少しは喜ぶと思ったのだが，Birth day cardの時と同様にやはり彼女もそういう表情は全く見せなかった．
　そのまま持って帰らせても良かったのだが，後で他の服もまとめてあげようと思いその場ではあげなかった．

　翌日の夕方，ママのところに持って行くと4女の昨日と同じ澄ました表情とは対照的に"Nzuri sana!（素晴らしい！）Hide!!"を連発しとても喜んでくれた．
　その様子を洋服を送ってくれた友達に知らせるためにカメラを構えると4女にKissするポーズまでするはしゃぎぶり．自分まで嬉しくなってしまった．
　一方で写真でもわかるように4女は相変わらず喜んでいる様子がほとんど無い．

　「やはりあまり嬉しく無いのか」と思ってのだが，ママの話を聞くとどうやら違うようで，昨日の夜に4女が「夕方Hideに素敵な洋服を着せてもらい，後で私にくれると言っていたよ」ととても喜んでいたとの事．
　「それならもう少し自分の前でも喜んでくれよ〜」などと思ったりしたのが，宗教的なこともあるだろうし，Tanzanianは恥ずかしがりや（彼女はまだ小さいから余計にそうかも知れない）と聞いたこともあるし，そうして考えるとこういう対応はきっと仕方が無いことなのだろうと自分を納得させた．
　取敢えず当面の目的も終えたし別件の約束もあったので3着のスーツを置いてその場を去った．

　夜に用件を済ませて帰って来て家でご飯を作っていると「Hide．2女と3女が泣いているよ」と言いながらママがやって来た．

　「あれだけ良いスーツをもらったらそれは泣いて喜ぶだろう」と思い「そりゃそうでしょ」とママに言ったのだが話を聞いてみるとどうやら違うらしい．

　なんと4女が「Hide alinipa "peke yangu"!（Hide"私だけ"にくれたのよ）だからお姉さん達にはあげない．だって私を日本に連れて帰るって言っていたし彼は私のRafiki（友達）なんだもん！」と突っぱねたらしい．
　それを2女と3女がまともに受け「Hideは私たちの事嫌いなんだ！」と思い泣いてしまったらしい．
　（確かに何度か4女に対して「一緒に日本に帰ろうね」と言った事はあったのだが， まさかそれを覚えているとは思っていなかったのでこっちがそれを聞いて驚いてしまった．）

　早速彼女達のところに行って「これらは3人全員のためにあげたんだよ．4女にはまだこのスーツは大きいからもう少し体が大きくなったら着れば良い．」と説得をすると，取敢えず双方ともに納得してもらえたようだったので一安心した．

　その後2女と3女がスーツを着た写真を撮って欲しいと言うのでカメラを構えると何と目の前で信じられない事が起こった．

　一緒に写ろうとした4女をふたりがどけてしまったのである．
　やっぱりまだ根に持っていたらしい･･･

　あまりにも迫力があり「一緒に」とはとても言える雰囲気では無かったので，取敢えずそのまま1枚写し（画像左）「友達にみんなで写っている写真を送りたいから3人で並んでおくれよ」と自分が哀願する形でやっと3人揃った写真を撮ることができた．

それにしても本当にあの時は恐かった．
まるでドラマの一場面を見ているような女同士の熱き戦い．

みなさんもこういう目に会わないように，子供に物をあげる時には「誰に」と言う事を明確にしましょう！