藤:トウ対ドウ  (中島 節) -2013. 6. 1-


 藤は漢音でトウ、呉音なら濁音化したドウと読まれる。 ところで姓:佐藤、斉藤の藤は漢音で発音されるが、同じサ行の漢字が藤と一緒になると、呉音のドウになる。 最近この読み方が気になり、例を少し集めてみました。 ア行では伊藤、江藤対安藤、遠藤、カ行では加藤、皆藤、後藤 対 工藤、近藤などがありました。

 これらの例から、藤の前音が ンで終わる漢字に継続しているときは必ず、藤がドウと発音されていることが分かってきた。 そして 濁音になる理由は発音の問題、つまり発音しやすいほうを選ぶのが自然の成り行きかと推測した。 が その後「漢字雑談」高島俊男を読んでいると「感ずる、禁ずる、論ずる、任ずるなどンのあとは濁るのかと思えば、 関する、反する、扮するなど濁らないものが多い。

 ・・・どういう場合に濁るのか、規則性はないようである」と言うくだりに出会った。 そうなると 須藤と工藤の組み合わせで藤が濁音化されるかは、単なる気まぐれによると思われるが、これで問題の解決になるのか疑問である。 ちなみに ソフト一太郎2013でストウと入力すると須藤、首藤、周藤が、 またクトウで入力すると工藤、久藤の2文字が出て来る。というのは名字の須藤、工藤の藤がトウと読まれることが本当にあるのでしょうか。

 このほか藤の使われている名字に武藤がありますが、一太郎にもムドウの例は出ていません。 また清藤という名字がありますが、これはキヨトウと読み 重箱読みになるようです。 さて これで この稿を終わりにするのは、ちょっと味気ないので を取り上げと同じように一覧表にしてみます。 漢字は見慣れたものを任意に選びました。

1.ゴク。 a.ンの後:隣国、戦国、本国
b.ン以外:中国、両国(地名)、西国
2.コク。 a.ンの後:韓国、敗戦国、建国、軍国、君国
b.ン以外:愛国、異国、一国、英国、王国、開国、海国、外国、帰国、貴国、救国、 挙国、君子国、経国、傾国、故国、鎖国、諸国、自国、弱国、殉国、祖国、属国、他国、大国、帝国、敵国、 独立国、入国、売国、万国、富国、弊国、米国、母国、報国、某国、亡国、憂国、与国、列国

 いよいよ、関東地方は平年より10日も早く 梅雨入りとなりました。 しとしと降る日の暇つぶしにこんな漢字遊びは如何ですか。 (2013-06-01)


Topへ戻る