では中国語で「イヌ」は戌と表記され日常語として使われていますか？　中国語の門外漢ですが、 辞書によると「狗（コウ）」が一般的のようですね。 この文字の構成は犬の象形文字を簡素化したケモノヘンに「句」を付けた漢字で、 句は「小さい」を意味しますよ。そして身近な例に「駒」がありますね。

最後になったペット人気一番の「犬」、日本人なら誰でも知っている「犬」の正体は？　 これは尾を巻いて吠えている犬の姿を縦書きにした象形文字なの。 繰り返しますがこれを崩したものがケモノヘンの起源。 詳しくは漢和辞典を参照あれ！　右上の点は犬にとって大事な器官、耳を表現していると思いますよ。

ここからは英語の講義。 「犬」に当たる英語にはdog, hound, canine（発音：ケイナイン）があります。 dogの語源は不明、houndはギリシャ語、canineはラテン語が語源とされています。 Houndは「猟犬」ですが古くは「犬」の意味に使われていました。 その痕跡はダックスフント（独語Dachshund）にあります。 Canineには「犬歯＝ canine tooth」の意味もあります。 「犬小屋」をkennel（単語の暗記法：けん寝る小屋）と言いますがcanaineから作られた単語。 犬の音読み「ケン」とkennelの発音は偶然の一致？？？

Dogに関する諺を挙げて新春談義をくくりたいと思います。
Barking dogs do seldom bite（ほえる犬は滅多かまない→大言壮語する人は怖くない）、
Every dog is allowed one bite（一回かむことは許されえる→一度のミスは許される）、
Every dog has his day（誰にも一度は得意の時代がある）、
Let sleeping dogs lie（寝た子は起こすな）。
では皆さん You cannot teach an old dog new tricks（老人は新しいことになじまない） にならぬようお互い努力しましょう。（2006-01-05）