¤ï¤¿¤·¤¬¹Ô¤Ã¤Æ¤ß¤¿¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Î¾Ò²ð¤È»äŪ¥³¥á¥ó¥È¤Ç¤¹¡£¤½¤Î¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ë¤Þ¤Ä¤ï¤ë»×¤¤¤Ç
Ïäʤɤâ»þ¡¹ÉÕ¤±Â¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
Tio Pepe
168 West Fourth St. (6th Ave.¤È7th Ave.¤Î´Ö¡Ë, Tel: 212-989-5779
¥°¥ê¥Ë¥Ã¥¸¥Ó¥ì¥Ã¥¸¤Ë¤¢¤ë¥¹¥Ñ¥Ë¥Ã¥·¥å¤ÎÍ×ÁǤò²Ã¤¨¤¿¥á¥¥·¥³ÎÁÍý¤ÎŹ¡£¤½¤ì¤Ê¤é¥¿¥³¥¹¤ä¥¨¥ó¥Á¥é¥À
¤È¤¤¤Ã¤¿ÉáÄ̤Υᥥ·¥«¥ó¡¦¥Õ¡¼¥É¤Ç¤Ê¤¤¤â¤Î¤ò»î¤·¤¿¤Û¤¦¤¬¤¤¤¤¤Î¤«¤Ê¤È¡¢¥¨¥Ó¤Î¥¬¡¼¥ê¥Ã¥¯¾ø¤·¤Î¤è¤¦¤Ê
¤â¤Î¤òÍê¤ó¤À¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤Þ¤º¤¯¤Ï¤Ê¤¤¤±¤É¡¢¤ª»®¤Ë¤É¤«¤ó¤È¾®¥¨¥Ó¤¬À¹¤é¤ì¤Æ¤¯¤ë¤À¤±¤Ç¤Á¤ç¤Ã¤È¿©¤Ù¤Æ¤ë
¤¦¤Á¤Ë˰¤¤Æ¤¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¥¿¥Ñ¥¹¡Ê¥¹¥Ú¥¤¥ó¼°¤Î¾®»®ÎÁÍý¡Ë¤â¤¤¤í¤¤¤í¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤½¤ì¤ò¤¤¤¯¤Ä¤«Íê¤à
¤Î¤¬Àµ²ò¤À¤Ã¤¿¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£»ä¤¿¤Á¤ÏÄ̤µ¤ì¤ë¤Þ¤Þ¤ËÄ̤ê¤Ë¶á¤¤¤Û¤¦¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤Î
¤Ç¤¹¤¬¡¢²ÖÅùÈþ¤·¤¯¾þ¤é¤ì¤Æ¤¤¤¿¥µ¥ó¥ë¡¼¥à¤Î¤è¤¦¤Ê¥¹¥Ú¡¼¥¹¤¬¤¢¤ê¡¢¤³¤Á¤é¤Ë¤Ï¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ë¤â¥Æ¡¼¥Ö¥ë
¥¯¥í¥¹¤¬¤«¤«¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢¹âµé¤ÊÊ·°Ïµ¤¤ò¤«¤â¤·¤À¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¡ÊˬÌäÆü¡§ 1999ǯ7·î¡Ë
Good Enough to Eat
69 Gansevoort St. (Washington¤ÈGreenwich St.¤Î´Ö¡Ë, Tel: 212-989-5779
µí¤¬¥È¥ì¡¼¥É¥Þ¡¼¥¯¡Ê?¡Ë¤Î½µËö¤Î¥Ö¥é¥ó¥Á¤¬Í̾¤Ê¥¢¥á¥ê¥«ÎÁÍý¤ÎŹ¡£²¿ÅÙ¤«¤³¤ÎʤÎÁ°¤ò½µËö¤ÎÃë»þ¤Ë
Ä̤俤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤¤¤Ä¤â¹ÔÎó¤òºî¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£»ä¤¿¤Á¤¬¹Ô¤Ã¤¿»þ¤Ï¤¹¤Ç¤Ë2»þ¤¯¤é¤¤¤À¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦
¤³¤È¤â¤¢¤Ã¤Æ15ʬÂÔ¤Á¤¯¤é¤¤¤ÇÆþ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£Å¹Æâ¤Ï¤½¤ó¤Ê¤Ë¹¤¯¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢Ãæ¤Ï¥¥ë¥È¤äµí¤ÎÃÖʪ¤¬
¤µ¤ê¤²¤Ê¤¯ÃÖ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ÆÍî¤ÁÃ失¤ëÊ·°Ïµ¤¡£»ä¤Ï¥¹¥È¥í¥Ù¥ê¡¼¡¦¥Ñ¥ó¥±¡¼¥¤È¥¹¥¯¥é¥ó¥Ö¥ë¡¦¥¨¥Ã¥°¤È¥½¡¼¥»¡¼¥¸
¤¬¥ï¥ó¥×¥ì¡¼¥È¤ËºÜ¤Ã¤Æ¤ë¤â¤Î¤ò¿©¤Ù¤Þ¤·¤¿¡£¥Ñ¥ó¥±¡¼¥¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤¯¤ë¥¹¥È¥í¥Ù¥ê¡¼¡¦¥Ð¥¿¡¼¤¬¤Û¤Î¤«¤Ê´Å¤µ¤Ç
ÈþÌ£¡£¤³¤ì¤Ï¥Û¥¤¥Ã¥×¤·¤¿¥Ð¥¿¡¼¤Ë¤¤¤Á¤´¤Î¹Ê¤ê½Á¤ò¤Þ¤¼¤ì¤Ð¤¤¤¤¤Î¤«¤·¤é¡¦¡¦¡¦
¡ÊˬÌäÆü¡§ 1999ǯ7·î¡Ë
Florent
69 Gansevoort St. (Washington¤ÈGreenwich St.¤Î´Ö¡Ë, Tel: 212-989-5779
24»þ´Ö±Ä¶È¤Î¥À¥¤¥Ê¡¼¤Ã¤Ý¤¤¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î¥Õ¥ì¥ó¥Á¡¦¥Ó¥¹¥È¥í¡£
ͧ¿Í¤È2¿Í¤Ç·ìÆþ¤ê¥½¡¼¥»¡¼¥¸¤È¥¯¥¹¥¯¥¹&¥Ù¥¸¥¿¥Ö¥ë¥«¥ì¡¼¤òÍê¤ß¤Þ¤·¤¿¡£¤Þ¤À2²ó¤·¤«·ìÆþ¤ê¥½¡¼¥»¡¼¥¸¤È
¤¤¤¦¤â¤Î¤ò¿©¤Ù¤¿¤³¤È¤¬¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¤¢¤Þ¤êɾ²Á¤Î¤·¤è¤¦¤¬¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢°ÊÁ°¤Ë¥ß¥Ã¥É¥¿¥¦¥ó¤Î¥Ó¥¹¥È¥í¤Ç
¿©¤Ù¤¿¥½¡¼¥»¡¼¥¸¤è¤ê¤Ï¤¯¤»¤¬¤Ê¤¯¿©¤Ù¤ä¤¹¤«¤Ã¤¿¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¤ªÅ¹¤¬¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤È¤¤¤¦»ä¤ÎÃοͤÎ
¤ª´«¤á¤Ï¥Ï¥ó¥Ð¡¼¥¬¡¼¤ä¥¹¥Æ¡¼¥¡¢¥à¡¼¥ë³¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
¥¬¥¤¥É¥Ö¥Ã¥¯¤Ë¡ÖÆù²°³¹¤Ë¤¢¤ê¡¢¤¢¤Þ¤ê°ÂÁ´¤È¤Ï¤¤¤¨¤Ê¤¤¡×¤È½ñ¤¤¤Æ¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢ÆüÃæ¤Ç¤·¤¿¤¬¾¯¡¹¶ÛÄ¥¤·¤Æ
¹Ô¤¤Þ¤·¤¿¡£ÆÃ¤Ë´í¸±¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¤¬¡¢¼þ¤ê¤ÏÆù¤ÎÁҸˤФ«¤ê¤Ç¡¢Ìë¤Ï³Î¤«¤Ë¿ÍÄ̤꤬¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤«¤â
¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â¥æ¥Ë¥ª¥ó¡¦¥¹¥¯¥¨¥¢¤«¤éÊ⤤¤Æ15ʬ¼å¤Î¤È¤³¤í¤Ë¤³¤ó¤ÊÁҸ˳¹¤¬¤¢¤ë¤Ê¤ó¤Æ
¤Ó¤Ã¤¯¤ê¤Ç¤¹¡£
¡ÊˬÌäÆü¡§ 1999ǯ7·î¡Ë
Tribeca Grill
375 Greenwich St. (Franklin St.¡Ë, Tel: 212-941-3900
¥í¥Ð¡¼¥È¡¦¥Ç¥Ë¡¼¥í¤¬·Ð±Ä¤¹¤ë¥È¥é¥¤¥Ù¥Ã¥«¤Ë¤¢¤ë¥¢¥á¥ê¥«ÎÁÍý¤Î¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡£
¼Â¤Ï
¤³¤È¤â¤¢¤Ã¤Æ15ʬÂÔ¤Á¤¯¤é¤¤¤ÇÆþ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£Å¹Æâ¤Ï¤½¤ó¤Ê¤Ë¹¤¯¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢Ãæ¤Ï¥¥ë¥È¤äµí¤ÎÃÖʪ¤¬
¤µ¤ê¤²¤Ê¤¯ÃÖ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ÆÍî¤ÁÃ失¤ëÊ·°Ïµ¤¡£»ä¤Ï¥¹¥È¥í¥Ù¥ê¡¼¡¦¥Ñ¥ó¥±¡¼¥¤È¥¹¥¯¥é¥ó¥Ö¥ë¡¦¥¨¥Ã¥°¤È¥½¡¼¥»¡¼¥¸
¤¬¥ï¥ó¥×¥ì¡¼¥È¤ËºÜ¤Ã¤Æ¤ë¤â¤Î¤ò¿©¤Ù¤Þ¤·¤¿¡£¥Ñ¥ó¥±¡¼¥¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤¯¤ë¥¹¥È¥í¥Ù¥ê¡¼¡¦¥Ð¥¿¡¼¤¬¤Û¤Î¤«¤Ê´Å¤µ¤Ç
ÈþÌ£¡£¤³¤ì¤Ï¥Û¥¤¥Ã¥×¤·¤¿¥Ð¥¿¡¼¤Ë¤¤¤Á¤´¤Î¹Ê¤ê½Á¤ò¤Þ¤¼¤ì¤Ð¤¤¤¤¤Î¤«¤·¤é¡¦¡¦¡¦
¡ÊˬÌäÆü¡§ 1999ǯ7·î¡Ë
Friend of A Farmer
St., Tel: 212-
¥°¥é¥Þ¥·¡¼¡¦¥Ñ¡¼¥¯¤Ë¤¢¤ë¥¢¥á¥ê¥«ÎÁÍý¤Î¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡£½µËö¤Î¥Ö¥é¥ó¥Á¤¬Â繥ɾ¤Ç¡¢°ÊÁ°
2Å٤ۤɹԤäƤߤޤ·¤¿¤¬¡¢¤¤¤Ä¤â¹ÔÎó¤òºî¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¡¢¤¢¤¤é¤á¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
º£²ó¤Ï¤ªÃë¤Î»þ´Ö¤«¤é¤Á¤ç¤Ã¤È¤Ï¤º¤ì¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¡¢10ʬ¤¯¤é¤¤¤ÎÂÔ¤Á»þ´Ö¤ÇÀʤËÃ夯
¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤·¤¿¡£¥¦¥Ã¥Ç¥£¡¼¤Êºî¤ê¤Ç¥Õ¥ë¡¼¥Ä¤¬¾þ¤é¤ì¤Æ¤¤¤¿¤ê¡¢2³¬¤Ë¤ÏÃÈϧ¤¬
¤¢¤Ã¤¿¤ê¤È¡¢¥«¥ó¥È¥ê¡¼Ä´¤ÎÊ·°Ïµ¤¤ò¤«¤â½Ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥ï¥Ã¥Õ¥ë¤È¥ª¥à¥ì¥Ä¤ò¥ª¡¼¥À¡¼
¤·¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¥ï¥Ã¥Õ¥ë¤Ï¥á¡¼¥×¥ë¥·¥í¥Ã¥×¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë¥¥ã¥é¥á¥ë¥½¡¼¥¹¤¬¤«¤«¤Ã¤Æ¤¤¤Æ
¤Ê¤«¤Ê¤«¤Ç¤·¤¿¡£
(ˬÌäÆü¡§ 1999ǯ12·î¡Ë
Nobu, Next Door
105 Hudson St., Tel: 212-334-4445
(ˬÌäÆü¡§ 1999ǯ12·î¡Ë
The Little Pie Company
424 W. 43rd St.(9th Av.¤È10th Av.¤Î´Ö¡Ë, Tel: 212-736-4780
¤È¤Æ¤â¿Íµ¤¤Î¤¢¤ë¥Ñ¥¤¤Î¤ªÅ¹¡£Thanks Giving Day¤ÎÁ°¤Ï¿ôÆüÁ°¤«¤é¥Ñ¥ó¥×¥¥ó¥Ñ¥¤¤ä
¥¢¥Ã¥×¥ë¥Ñ¥¤¤òµá¤á¤ë¿Í¤Ç¹ÔÎ󤬤Ǥ¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£»ä¤ÏNY¥Á¡¼¥º¥±¡¼¥¡¢¥¡¼¥é¥¤¥à¡¦
¥Ñ¥¤¡¢¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¥±¡¼¥¤ò»î¤·¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢ÆÃ¤ËNY¥Á¡¼¥º¥±¡¼¥¤ÏÀäÉÊ¡£¥³¥¯¤¬¤¢¤ê¤«¤Ä
·Ú¤¤¿©´¶¤Ç¤¹¡£²È¤Î¶á¤¯¤Ê¤Î¤Ç²È¤Ë狼¤¬¤¯¤ëÅÙ¤ËÇã¤Ã¤Æ¤ª¤¤¤¿¤ê¤·¤Þ¤¹¡£
Eat-In¤Î¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ï¤´¤¯¾®¤µ¤¤¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤¬¤¢¤ë¤Î¤ß¤Ç¤¹¡£
¡ÊˬÌäÆü¡§ 1998ǯ11·î¡Ë
Anglers & Writers
420 Hudson St.(at St. Luke's Place¡Ë, Tel: 212-675-0810
¥¢¥á¥ê¥«¤Î²ÈÄíÎÁÍý¤Î¤ªÅ¹¡£Thanks Giving Day¤Ë¹Ô¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¥¢¥Ú¥¿¥¤¥¶¡¼¡¢¥á¥¤¥ó¡¢
¥Ç¥¶¡¼¥È¤¬¥»¥Ã¥È¤Ë¤Ê¤Ã¤¿Prefix Dinner¤ò¥µ¡¼¥Ö¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£³Î¤«ÃÍÃʤÏ35¥É¥ëÁ°¸å
¤À¤Ã¤¿¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£»ä¤Ï¥¥ã¥í¥Ã¥È¤Î¥¹¡¼¥×¡¢¥í¡¼¥¹¥È¥¿¡¼¥¡¼¡Ê°ìÈÌŪ¤Ë»ä¤Ï¤½¤ó¤Ê¤Ë
¤ª¤¤¤·¤¤¤È¤Ï»×¤¤¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¤³¤ì¤ò¿©¤Ù¤Ê¤±¤ì¤Ð»Ï¤Þ¤é¤Ê¤¤Thanks Giving Day¤Ë¤Ï
ÉԲķç¤Î¥á¥Ë¥å¡¼¤Ç¤¹¡£¡Ë¡¢¤½¤·¤Æ¥Ñ¥ó¥×¥¥ó¥Ñ¥¤¤òÁª¤Ó¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤ì¤Ë¤³¤ÎÆü¤Ë¤Ä¤¤â¤Î
¤é¤·¤¤¥¹¥«¥Ã¥·¥å¡Ê¤«¤Ü¤Á¤ã¤Ë»÷¤¿¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¡Ë¤ä¤¤¤ó¤²¤ó¤Î¤è¤¦¤ÊÌîºÚ¤Î¼Ñ¤¿Êª¤ä¥Ñ¥ó¤¬
¤Ä¤¤¤Æ¤¤Þ¤¹¡£ºòǯ¤Î¥·¥«¥´¤Ç¤ÎThanks Giving Day¤Ï¡¢ÆÈ¿ÈÃç´Ö10¿Í¤¯¤é¤¤¤Ç¥À¥¦¥ó¥¿¥¦¥ó¤Ç
¿©»ö¤ò¤·¤è¤¦¤ÈÅöÆüͽÌó¤ÎÅÅÏäò¤«¤±¤Þ¤¯¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¥Á¥ã¥¤¥Ê¥¿¥¦¥ó¤ò½ü¤¯¤Û¤È¤ó¤É¤Î
¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤¬¤ªµÙ¤ß¤Ç¤·¤¿¡£·ë¶ÉDave and Busters¤È¤¤¤¦¥¢¥á¥ê¥«ÎÁÍý¤Î¥¢¥ß¥å¡¼¥º¥á¥ó¥È¡¦
¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡Ê¡©¡Ë¤ò¤è¤¦¤ä¤¯¸«¤Ä¤±¹Ô¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢³¹¤ÏËÜÅö¤Ë´×»¶¤È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£º£²ó¤Ï¡¢
½ËÆü¤ÎÊ·°Ïµ¤¤òÀ¹¤ê¾å¤²¤ë¤è¤¦¤Ê¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ç¿©»ö¤¬¤Ç¤¤ÆHappy¤Ç¤·¤¿¡£¶áÊÕ¤ò¤Ö¤é¤Ö¤é
¤·¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢·ë¹½¥ª¡¼¥×¥ó¤·¤Æ¤¤¤ëʤ¬¤¢¤Ã¤Æ¡¢¤µ¤¹¤¬¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¤È»×¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤Ã¤È¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¸Ä¿ÍŪ¤ÊÏä¬Ä¹¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Î¥ª¡¼¥Ê¡¼¤¬Äà¤ê¤¬ÆÀ°Õ
¤À¤È¤«¤Ç¡¢Å¹Æâ¤Ï¤µ¤ê¤²¤Ê¤¯µû¤ÎÃÖʪ¤äÌ֤ߤ¿¤¤¤Ê¤â¤Î¤¬¾þ¤é¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢¥«¥ó¥È¥ê¡¼É÷¤ÊÊ·°Ïµ¤¤ò
¤«¤â¤·½Ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¿©ºà¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¥¢¥á¥ê¥«»º¤Î¤â¤Î¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤Î¤³¤È¡£»ä¤¬¿©¤Ù¤¿¤â¤Î¤ÎÃæ¤Ç¤Ï¡¢
¥Ñ¥ó¥×¥¥ó¥Ñ¥¤¤¬¼«Á³¤Ê´Å¤ß¤ÇÈþÌ£¤Ç¤·¤¿¡£
(ˬÌäÆü¡§ 1998ǯ11·î¡Ë
Mars 2112
1633 Broadway St.(51st St.¡Ë, Tel: 212-582-2112
²ÐÀ±¤ò¥Æ¡¼¥Þ¤Ë¤·¤¿1998ǯ¥ª¡¼¥×¥ó¤Î¿·¤·¤¤¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡£¤Þ¤º¡¢Æþ¤ë¤È¥Ç¥£¥º¥Ë¡¼¥é¥ó¥É¤Î¥¹¥¿¡¼¥Ä¥¢¡¼¥º¤ò
¾®¤µ¤¯¤·¤¿¤è¤¦¤Ê´¶¤¸¤ÎÉô²°¤Ë°ÆÆâ¤ò¤µ¤ì¤Æ¡¢²ÐÀ±¤Ø½Ðȯ¡ª¤Î¤è¤¦¤ÊÆâÍÆ¤Î¥â¥Ë¥¿¡¼¤ò¸«¤¿¸å¡¢Æþ¤Ã¤Æ¤¤¿¤Î
¤ÈÈ¿ÂЦ¤Î¥É¥¢¤«¤é¤Ç¤ë¤È¤½¤³¤Ï²ÐÀ±=¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡õ¥¦¥§¥¤¥Æ¥£¥ó¥°¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¦¥§¥¤¥Æ¥£¥ó¥°
¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ï¤È¤Æ¤â½¼¼Â¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢¥Ð¡¼¤ä¥²¡¼¥à¥³¡¼¥Ê¡¼¤¬¤¢¤ê¡¢¤Þ¤¿¼«Ê¬¤ÎÈÖ¤¬¤¯¤ë¤È̾Á°¤¬¤¤¤¯¤Ä¤«¤¢¤ë
¥â¥Ë¥¿¡¼¤Ë̾Á°¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡Ê¤È¤¤¤¦¤ï¤±¤Ç¾ï¤Ë¼«Ê¬¤Î̾Á°¤¬¸Æ¤Ð¤ì¤ë¤Î¤òʹ¤Æ¨¤µ¤Ê¤¤¤è¤¦¡¢Ãí°Õ¤·¤Æ
¤¤¤ëɬÍפ¬¤Ê¤¯ÊØÍø¤Ç¤¹¡£¡Ë¡£ÎÁÍý¤Î¤Û¤¦¤Ï¡¢¥¢¥á¥ê¥«É÷¤Ë¥¢¥ì¥ó¥¸¤·¤¿¤¹¤·¤Î´¬¤Êª¤È¡¢¥·¡¼¥Õ¡¼¥É¡¦¥é¥Ã¥×
¡Ê¥·¡¼¥Õ¡¼¥É¤äÌîºÚ¤ò¥È¥ë¥Æ¥£¡¼¥ä¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤Ç´¬¤¤¤¿¤â¤Î¡Ë¤ò¿©¤Ù¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¥Æ¡¼¥Þ¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Î¿©¤Ùʪ¡¦¡¦¡¦
¤È¤¤¤¦´¶¤¸¤Ç¤¹¡£¸Ä¿ÍŪ¤Ë¤Ï¥ì¥¹¥È¥é¥ó¥¹¥Ú¡¼¥¹¤¬¤Á¤ç¤Ã¤È°Å¤¹¤®¤ëµ¤¤¬¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¡ÊˬÌäÆü¡§ 1998ǯ11·î¡Ë