Le Bayern devra se passer des services de Bixente Lizarazu pour son premier match d'apres treve.
　リザラズ君も、いつもケガをしている。出られるときのほうが、珍しいくらいだ。ドイツのブンデスリーガの長い冬休み明け1試合目には、彼は出ないないらしい。それでも、すぐにバイエルンに合流するらしいから、少し、安心。無理しないでよね。

　 　想像通り１９９９年ＦＩＦＡの最優秀選手は、リバウド。ベッカムに入れるといっていたプラティニは、結局、ジダンに入れたらしいんだ。さあ、プラティニによるジダン賛歌。いってみようっ。（サエキけんぞう風に）

"Zidane est un joueur hors du temps, une survivance du passe. C'estun grand numero 10, et il n'y en a plus parce que la plupart des entraineurs　modernes preferent l'organisation collective au recours a un meneur de jeu　classique. Les gens qui aiment le football doivent se feliciter du succes de　Zidane parce que son exemple redonne de la credibilite au poste de numero 10　et redonne vie a une espece de joueurs en　voie de disparition."

　ジダンは、永遠の背番号10番なんだっ。もはや絶滅しそうな、背番号10番という種族。彼の輝きは、それに希望を与える。だから、サッカーを愛する人々も、彼に喜ぶんだ。

　そんなジダンも、彼の本「Zidane, le roman d'une victoire」は１５万部と、エメ・ジャケ元代表監督の本「Ma vie pour une etoile」の２６万部には及ばなかったということも、続けてニュースになってたよ。

　移籍とか、いざこざのネタに、コスタクルタやボバンの名前があまり出てこないので、寂しいけれども安心していた今シーズン。だけど、出てきた、ビリーの名前。ザッケローニ監督はコスタクルタの補充をはじめている。もうコスタクルタは第一線じゃない。
　ああ黄昏のコスタクルタ。全盛期は、どうも派手な感じがして、軽薄そうな感じが好きじゃなかったんだが、去年の復活あたりで、改めて、いいディフェンダーだなぁ、としみじみしていたんだ。いい、ディフェンダーだよなぁ。「コスタクルタ、三たび」ということはあるのか?
　 　やっぱり、あのヘルタベルリン戦か・・・。(その試合のぼくのコメントはこちらね) 　あの、守りをあっさりと抜かれたシーンが、衝撃だ。

　今度の24日に、FIFAで1999年選手を決めるんだけど、どうやらわれらがプラティニ将軍は、リバウドには投票しないらしい。いわく

"Je ne voterais pas pour Rivaldo. II est un peu egoiste, trop preoccupe par le fait de marquer des buts. C'est un bon buteur mais il ne met pas en valeur ses coequipiers".

　リバウドには入れないもーん。彼って、わがままじゃんっ。自分がゴール決めることだけに気をとられすぎてるよ。いいゴールゲッターかもしれないけど、チームメイトをひきたてることはしないじゃんっ。

　うわっはっはっ。さすが、プラティニ。この人の好みってわかりやすいよねー。去年のW杯のときもまだ「ストイコヴィッチのフアン」っていっていたくらいだ。
　そんな将軍は、ベッカムに入れるらしい。ベッカムって、ちょいとお間抜けだけど、ちゃんとサッカーしてるもんね。

　表題のみ。でも、うれしい。待ってるよ、ミヤトヴィッチ。帰ってくるについては、ぜひレアル時代のように、嫌味なきざ男になって戻ってこいよっ。髪をのばしてさ、オールバックにしてさ、で、走っているとハラハラ降りてくるんだよ。うーん、マンダム。(おっと、ぜんぜん違う世界にいっちゃった)

　ファーガソンがロナウドとろうかなぁって言っているとか、ウエアがレンタルでACミランから乗り込んだチェルシーからは、サットンが去ったあとだというのに、ゾラもイタリアに帰るかもしれない、とか、トッティ君は、中田が来たことでやっぱり不機嫌、とかちまちまニュースはあるんだけれども、シャルボニエのニュースに目がいってしまうんだ。
　彼は今、グラスゴーレンジャーズのGKなんだけど、いつも出ているわけじゃないみたいだし、チャンピオンズリーグからも敗退しちゃつたし、気になっていたところに、ニュース。
　パリサンジェルマンに来るかもしれない。彼が帰りたいって言っているらしいんだ。帰ってくるかなぁぁ。帰ってきても、見られないけど、でもうれしいなぁ。代表復帰はないだろうけれども、ついつい気になるキャラクターのシャルボニエなんである。なんたって、サッカー選手なのに美術学校に行っていたんだ。昔、右耳にピアスしていたんだ。
　が、日本にシャルボニエフアンなんているんだろうか。いるだろうな。あなどっちゃいけない。ただ、このページを見てくれていないだけだ。