英検学習ルーム「英検１級への道。」

2000年10月分
2000/10/31

　いよいよ米大統領選が来月に迫りましたが、米国民の関心はどうでしょうか？日本ではよく低投票率が話題になりますが、実際のところアメリカではどうなんでしょうか？
　ちなみに前回'96の大統領選では、有権者の54％が投票したにすぎなかったそうです。投票しなかった人の理由は以下のとおり。
①忙しくて時間がなかった　21％
②興味なし　17％
③病気などのため　15％
④候補者が嫌いだった　13％
その他の理由では、投票所に行くまでの交通手段がなかった、留守にしていた、忘れた、投票の人の列が長すぎたからやめた、投票日を知らなかった、などが挙がっています。単純計算すれば、実に10人に１人は投票に行く時間もなかなか取れないほど忙しいということになりますが、日本でも事情は同じでしょうね。
(1)dress professionally
If you dress professionally,you look businesslike.Probably you're wearing a suit,although if you're a woman,you might be wearing a dress or a skirt and blouse.
(2)workforce
The workforce is the group of people who are working.Group is too weak a word.The workforce are all the workers.Force is used this way sometimes to mean a group or a large amount of people.It's also used often in sales force,meaning all the sales reps of a company.
(3)active in 60 cities
The organization is active in 60 cities.That means they're carrying out their goal,they're doing what they want to do.
(4)donate one's old clothes
Ramirez talks about donated old clothes.But how old are old clothes?That sounds kind of terrible.I think they're just old to the original purchasers.If you think about women working in the offices,I think they tend to buy new suits and new clothes fairly often,not because their old suits are worn out but because they need to keep up good appearances.So donating their old clothes to other people who need them doesn't sound so terrible.They're not really that old.I think there's also still a little more acceptance of taking things you used but are still perfectly good and giving them to someone else who could use them.I think that's much easier to do these days in the U.S. than it is in Japan.
(5)welfare
Welfare refers to the government program for poor people.
(6)hold one's head high
If you hold your head high,you have self confidence and you respect yourself.
(7)corporate support
Corporate support could be anything from donations of money to goods,to even perhaps lending out employees occasionally to help.

2000/10/30

　いよいよ静岡県限定でTOTOくじが発売されましたが、販売もまずまず好調のようですね。遅まきながら、日本でもこうしたギャンブルの選択肢が増える段階になってきたということでしょうか？
　ギャンブル＝絶対悪という認識はさすがに一部を除いてなくなってきたのではないかと思います。若い人の多くが競馬場に行くようになり、またネットでも馬券が購入できるようになって、少なくとも中央競馬に関しては「鉄火場」の雰囲気はなくなりました。ギャンブルというのはそれ自体が悪だというよりは、自己責任においておこなうものであって、勝敗のある程度の公正さが保たれればいいのだと思います。やりたくない人はやらなければいいわけですから。また一方では、株式投資やもっと言えば事業投資も、リターンを必ずしも約束しない「ギャンブル」だと言えると思います。要するに「リスク」（リスクとは必ずしも悪い意味ではない。儲かる場合もある。言い替えれば「不確実性」）があるものに投資する限り、それは安全性は基本的に保証できないし、安全性が高いものに関してはそれに対するリターンも低いわけです。ただ勘違いしてはならないのは、馬の単勝オッズが低いからといって、それはローリスクを意味しないということ。投資時の元本保証は定期預金などと違って、馬券を買うときにはないのですから。これはTOTOなどで勝利する可能性が高いチームの勝利ばかりをマークして「安全だ」と思うのと一緒で、その可能性は高くても、投資リスクという観点からみれば必ずしもリスクヘッジはされていないと思います。
　TOTOによってまたＪリーグの見方も変わるでしょう。今後全国販売されてどうなっていくか注目されますね。
(1)What's up?
What's up is a very common way to casually ask people what's happening.Other ways you could say it are what's doing?,what's going on?,what are you up to?
(2)land a job
In English you land a job or get a job.Using land makes it sound like you've worked rather hard to get it almost like catching a fish.You can also say,land a fish.
(3)be worried about the job interview
Mann uses this phrase a little bit ironically,because apparently Margarita got a job fairly easily but Mickey Ramirez was very worried about her for no reason as it turns out.
(4)with flying colors
If you finish something with flying colors,you made it a complete success.
(5)proper clothing
In this case proper means correct or the clothes that everyone believes are correct.
(6)hit the nail on the head
If you hit the nail on the head,you're absolutely, perfectly correct.
(7)how come
How come is a phrase that means why basically.I think it comes from a longer phrase,maybe how did you come to do something?,or how does it happen that something is true?
(8)wear
In this sentence,wear is used as a verb.It can also be used as a noun.When it's used as a noun,it doesn't refer to the clothing that you're wearing.It usually refers to a category of clothing like sports wear or women's wear,neck wear--means neckties and scarves.
Occasionally I hear people say things like Oh, your wear is very nice today.That's a mistaken usage.You should say,your outfit or specifically your jacket or your dress.
(9)recruit suits
I was really surprised when I first heard about recruit suits and saw news stories,when the new graduates go for job interviews, and they're all dressed the same.It was very surprising to me.Even in job fairs in the U.S. most people will wear suits,I think.But, you know,they'll all be wearing different styles and colors of suits, especially women.
(10)Catch-22
Catch-22 is a situation where whatever you do,you can't get what you want.It's a situation that's set up so that you're caught in a trap and you can't escape.It comes from a book that was very popular.Although not everybody's read the book,I suppose,everyone knows this phrase.

2000/10/29

　日本シリーズも終わり、いよいよ冬の気配が濃くなってきました。一日雨模様でしたが、時差ボケを直すのにはいい休養となりました。
　さて今回U.S.に滞在して改めて感じたことは、日本の英語教育には「communicative English」が必要だということです。もっとポイントを明確にしますと「実際に会話する機会を多くする。」ということです。具体的に「とりあえず」目指すレベルは「用が足せる」を超え「debateをする能力」未満の英語能力ではないかと思います。もちろんもっと高いレベルであればよりいいわけですけど。
　もちろんビジネスや研究などで英語を使う方にとっては、高い英語能力が求められるでしょう。しかしながら多くの人にとっては、そういう機会が実際にはなかなかないことも事実です。ビジネストークにしても実際に契約するときなどは、通訳や場合によっては弁護士などを交えておこなうことも多いでしょう。少なくとも普通にアメリカを旅行するくらいであれば、英検１級レベルの語彙を使うことはあまりないと思いますし。それよりももっと実践してネイティブと話す機会を多くすることによって、よく使われる語彙だけでなく、彼らの考え方などもわかっていくものだと感じます。ブルペンでいくら投げても理解できず、実戦のマウンドで経験してわかることは多いのではないでしょうか。もちろんある程度の投球練習は必要ですが。
　その意味で、やはりTOEICは優れたテストだと思います。インタビューがないことで（実際には希望すれば受けられますが）このテストの評価を下げる向きもありますが、少なくとも目指す「レベル」の範疇に入る「コミュニケーションにおける理解度」についてはこのテストで計ることができると思います。ではスピーキング能力は？これはいろいろなネイティブと話すことで、スキルアップをはかるべきだと思います。インタビューテストに100％の客観性を持たせることにはかなりの困難が伴います。
　今日はかなり勝手なことを書いてしまいましたが、やはり言葉は生き物。それに英語とは楽しくつきあっていきたいですしね。

2000/10/28

　今回の英検の受験日がU.S.への出張と重なり、私はまたまた受験をパスしましたが、皆さんいかがだったでしょうか？今までの勉強の成果を発揮することができたでしょうか？
　さて今回、Pheonix、New Orleans、Chicagoと三都市をまわってきましたが、詳しいレポートはまたこのHPの中でさせていただきます。皆さんご存じの通り、現在U.S.はeconomic boomのおかげで、街は明るさを取り戻しています。心なしか街を歩く人の表情も明るいですし、道路を走る車も非常にきれいです。各都市の現地の方によれば、このように車がきれいになったのも景気が上向きになってからの現象で、ここ数年のものだそうです。仕事も多くなったそうで、ホームレスもほとんど見かけませんでした。NYなどではもっとこうした現象は顕著なのかもしれませんね。
　NYといえば、ちょうどワールドシリーズがおこなわれていました。しかし、ワールドシリーズ中継がテレビでされていても、気に掛ける人はほとんどいませんでした。NYだけが盛り上がっている、そんな感じなのでしょうか。

2000/10/18

　どうやら株式譲渡益課税に関する税制に関し、源泉分離廃止が延期になるようですね。この日記でも随分前にこのことに触れ、源泉分離と申告分離のシステムなどを書きました。また、その時は、現在の経済状況やベンチャー育成の面でbackfireになるのでは？という懸念を持ちました。源泉分離廃止については来年４月に実施される予定で、またその前（多分年末あたりから）に株価が下がっちゃうなあと思いましたが、今回の税制見直しの発表で状況は若干変わりそうです。
　個々の株価は当然、各々の企業の業績や方針、商品などによって影響されるわけですが、それ以上に市場レバレッジによる影響は大きいわけです。市場全体の出来高が上がり、株価が上昇することによって、個別銘柄も上昇することが多いということですね。また、市場内で二極化、つまり一極集中が起こると、実際の企業価値の上昇以上に株価の上昇が見られます。相対評価ですからねぇ。
　数年前に有価証券取引税が廃止され、一旦は決定した源泉分離課税廃止が延期されることで、当面はなんとか税制面の影響からは免れそうですが、ここ１～２年の会計ビッグバンを早く乗り切って、市場が健全な形に戻って欲しいものです。

2000/10/17

　以前政策研究大学院大学の橋本教授のお話を書かせていただきましたが、浜松でのフォーラムでの皆さんと同じ事をおっしゃっていました。「日本にはまだまだ非常に優れた技術を持っている中小企業がたくさんあっていいモノをつくる事はできるが、売る技術に欠けていた。」と。橋本教授は成功する企業についてこのようなキーワードを教えてくれました。
①声がでかい－社内で情報の共有化ができている。
②夢がでかい－わかりやすい目標を立てて、共有化する。
③飯が早い－無防備の時間を省く。
④涙もろい－感動しやすい。
⑤ほめる－いいところを早く見つける。
⑥好奇心旺盛－何でもアンテナを高く。
⑦人に親切－地域に貢献することによって、ビジネスチャンスを広げる。
⑧あきらめない－実現に向けて努力を怠らない。
⑨すぐにやる－「はい、できます。」とすぐ返事。自分で限界をつくらない。
⑩歌が好き－カラオケの歌を誉めるように、従業員も誉めよう。誉められる（認められる）ことによってやる気も出る。
これをつなげて「小夢尚子氏明日歌う」とか。
　また橋本教授は「ＩＴで一旦日本は遅れを取ったように見えるが、一時的なこと。日本はＩＴなどなくても情報の伝達効率は高かった。他国と比較すれば、ＩＴがなくても組織的に正しい情報を伝えることができていた。この元から高い情報伝達効率から考えればＩＴを駆使することによって、より高速で正確性の高い情報をやりとりすることができるようになるだろう。」とおっしゃっていました。いわゆるハイコンテクスト文化圏にある日本社会では、当然のことかもしれません。
(1)obese
Another way to describe obese people is corpulent.
(2)run up
Runs up means increases or raises something,people use run up together with a bill at a restaurant,for example,if you keep ordering more and more things,you slowly build up your bill on your table.
(3)cause or effect
There is one more word that kind of goes with a set that a lot of people don't think about that much,especially in complex relationship like what effects on your health.And that word is corelation,things that corelate,happen together,but they don't cause each other,there's probably an underline cause for both of them at the same time.
(4)overdo
Overdo means do it too much,do too excess.There are a few other words using over as a pre-effect to a verb to mean doing things excess,overeat is very common,overcompensate is another common verb with over.
(5)brisk
Brisk is a kind of intersting word.It has connotations of cool and sharp and clean,briskwalking,it does mean walk rapidly,but it really brings up the images of walking out in cool morning air.

2000/10/16

　昨日、浜松で開催されたベンチャーフォーラムに行ってきました。昨今、日本経済がその方向性を模索している中で、皆さんから非常に興味深いお話を聞くことができました。
　私も「ベンチャー企業上場入門道場」なる分科会に参加し、Nasdaq JapanやJAFCOの方のお話を聞きましたが、結局彼らが言っていることは「普遍的なこと」、つまりベンチャー企業だけにあてはまるわけではなく、以前から言われてきて、かつ、当然なことだというふうに感じました。彼らが話してくれたことは以下のようなことです。

①そのベンチャー企業が成功するか否かはどこにあるか？
Ａさんの回答
・マーケットの大きさ
同じ１００億円の売上げでも、１００億円の市場における占有率１００％よりも、１０兆円の市場における占有率0.01％の方が魅力を感じる。
・その企業の事業の目標のおき方、つまり経営者次第
経営者に関してのチェックポイントは
１.リーダーシップを発揮できる。
２.人を引きつける魅力がある。－事業を活性化するには人が大事。
３.数字に明るいこと。－投資家にとって数字のわからない人が経営することほど心配なことはない。
４.信頼感を持てるか。－企業はいつも好調なわけではない。苦しいときに一緒に苦しめるか。
Ｂさんの回答
・経営者の資質につきる。
１.客観的情報をつかんでいること。－自分の足で稼いだ情報を持っていること。
２.意思決定のスピードが速い。－本来の経営者としての仕事は「意思決定」すること。
３.バランス感覚－例えば財務バランス。財務リスクと倒産リスクの調和。（この辺は財務をかじったことがある方ならよくご存じと思います。）悪化した資本構成は、販路に影響。（大手データバンクでの信用調査）

②どういう企業がベンチャーに向いているか？
・非常に優れた技術があるのに、販路・人・資金・知名度が不足している企業
１.技術はあるのにうまくいっていない。
２.他の企業との差別化はできているのに成長できない。
上記のようなことは珍しいことではない。－自分の製品や技術を評価されるように見せるTechnicが必要。
今の世の中、ＩＴは当然→ＭＴ（Management or Marketing Technology）、ＦＴ（Financial Technology）の時代。
（事例）
大阪府下のある企業の例
通信機器に組み込まれるパーツの製造段階における製造管理に関わる部品の生産をしている企業が、自分の技術をU.S.の有力メーカーと供給独占契約。これに危機感を抱いた国内有力メーカーがコンタクトしてきて、供給価格のアップに成功。
(1)Why not?
That sounds like a question,because Lee begins with the question word,but it's actually a suggestion.
(2)keep it down
If you can't keep something down,it means often you eat,your body throws it up,throws it out,normally you eat it and stay it down in your stomach and becomes digested.
(3)She's a bird.
Although a lot of people say that pretty ironic phrase to use,because compared to people birds' tone eat very much,but if you look at the amount of food they eat,compared to their body weight,they usually eat a lot more than people do.
(4)underweight
Of course,the opposite is overweight.
(5)bear in mind
Bear in mind has the word bear which means hold or carry or keep,so if you bear something in mind,you remember or you continue thinking about it.
(6)disorder
Disorder is similar to illnesses,but I think it,instead of being actually sicking and have to stay home or go to a hospital,there often illnesses,is you can live with fairlt well.
(7)snack
Snack is used as a noun and a verb,both for the kind of things you eat when you just want something small,not regular meal,but also for the style of eating.
(8)potbelly
Potbelly is what many people complain about,if they drink a lot of beer,it seems like if you take in many callories by drinking beer,it tends to all correct in your stomach.Men especially tend to complain about potbellies.One more is a beerbelly,closely related the idea drinking too much beer.
(9)veggies
Veggies is short for vegetable,I don't know,it sounds like you're fond of vegetable,you enjoy eating them.

2000/10/15

　U.S.においては最近でもJ.P. Morgan & Co. IncorporatedとThe Chase Manhattan Corporationの合併など、好況下においても大型のM&Aがおこなわれていますが、日本においてはこうした大型M&Aは比較的落ち着いてきた感があります。むしろこれからは創業者がそろそろ引退の時期を迎える、高度成長期下で成長してきたオーナー企業などが主な買収の対象となって、M&Aの件数は伸びてきそうです。
　さて、企業の買収、合併の会計制度には持分プーリング法とパーチェス法があります。この二つの大きな違いは以下の通りです。
持分プーリング法－被合併会社の資産負債を帳簿価額のまま引き継ぐ。営業権は発生しない。
パーチェス法－被合併会社の資産負債を時価評価して引き継ぐ。払込超過分は営業権として認識される。
　持分プーリング法は剰余金をそのまま引き継ぎますので、配当原資をそのまま合併会社が引き継ぐことになり、配当政策の自由性が保たれる点で経営者にとっては望ましい形となります。また、時価評価による含み益の実現が合併時にはないために、経営的に有利となります。一方パーチェス法は合併時に被合併会社の資産負債状況が実体に即して明らかになるため、投資家にとっては望ましい方式です。U.Sではパーチェス法が主流として認識され、持分プーリング法は例外的に認められています。昨年秋には財務会計基準審議会（FASB）が持分プーリング法を全廃し、パーチェス法に統一する方針を打ち出しましたが、議会の反対で導入時期は未定となっています。
　日本では商法で「時価以下で評価する」という規定があるのみで、明確な会計ルールがないために企業の恣意性が高く、基本的には持分プーリング法で処理されていますが、企業会計審議会では①パーチェス法に統一する②例外的に持分プーリング法も認める、の二案を軸に今後審議するそうです。政府税調でもこの会社合併に伴う資産譲渡益の課税繰り延べについては見直しをはかる方針です。
　さて、古い話ですが、以前ソニーがコロムビアピクチャーズをコカコーラから買収しました。この時はパーチェス法でおこなわれ、4,000億円（！）の営業権が発生しました。この買収はソニーの米子会社を通じておこなわれたのですが、これには理由があります。それは営業権の償却期間の問題です。日本の会計制度では営業権の償却は５年とされているためにソニー本体が買収すると、一年に800億円の償却費が発生します。一方、U.S.では営業権償却期間が５～40年とされているため、最長償却期間を採用すれば１年あたり100億円（それでも100億！）で済むわけで、このあたりが買収にあたっての手法の選択理由のようです。その後、ソニーは'95にこの営業権につき２千数百億円の一括償却をおこない、一気に損失を吐き出しましたが、その結果財務的に身軽になって現在に至っています。
　それにしてもこのソニーのコロムビア買収は何年も前のことですが、金額の問題はさておき、優れたコンテンツに対しては多大な資金が投入される可能性が高いことを示しています。特にハードについては差別化が困難となっている昨今、コンテンツ、つまり独創性－オリジナリティあふれるソフトの供給にもっとも多くのビジネスチャンスが存在するのでしょう。

2000/10/14

　日本でも「何でこんな区別してるの？」なんていうことがよくありますね。例えば野球では、プロの指導者がアマのプレーヤーを教えることはできなかったと思います。また競馬の世界でも、最近ではかなり緩和されましたが、中央と地方では交流がほとんどできませんでした。特に海外のジョッキーは比較的簡単に短期免許が取れるのに、地方競馬のジョッキーは一頭でも地方の馬が出走しないと乗れなかったように記憶しています。（違ってるかも）
　昨日は金曜日でしたが、何もないので後楽園の場外馬券売場（大井競馬）に行きました。誤解されている方が多いかもしれませんが、大井競馬は地方競馬です。関東で中央競馬が開催されるのは府中と中山のみで、大井、船橋、浦和、川崎といったところは地方競馬となります。福島や新潟で中央が開催されることを考えると違和感があるかもしれませんね。
　以前から石原都知事は東京カジノ計画を口に出していますが、産業としての観光という意味でとらえれば、必ずしも悪いことではありません。世界でこれだけカジノが発達しているのに、日本人の多くはカジノを体験したことを考えるとちょっと遅れてる感じがしないでもないですね。日本では「賭事はいかん！」と言ってるのに、ラスベガスにでも行けば少なくともスロットマシンくらいはやるでしょう。何かこれって変な感じがするんですが。旅の恥はかきすてなのかもしれませんが、もっとそういう面では寛容になってもいい気がします。もちろん、その一方で今より厳しくしなくてはならない部分があるのは当然ですが。

2000/10/13

　イチローが来シーズンからアメリカでプレーすることが発表されました。チームもまだ決まっていませんし、メジャー契約になるのかどうか（マイナー契約ということはないでしょうが）も確定していません。しかしながら、いずれにしても来シーズン日本では彼のプレーを見ることができないことだけは確かなようです。そうしてみると、今シーズン、神戸ＧＳで彼のプレーを見ることができてよかったと思います。
　野茂の活躍に始まり、今年の佐々木の新人最多セーブ記録に至るまで、日本のプロ野球ファンは、日本のプロ野球の投手がＭＬＢで通用することをこの目で見ることができました。野茂の初先発マウンドを眠い目をこすりながらＢＳで見たことを思い出すと、隔日の感があります。今ではマック鈴木投手や大家投手など、日本球界では日の目をみなかった投手達も先発ローテーションの一角に名を連ねるまでになりました。投手では古くはマッシー村上投手もＭＬＢでプレーしたわけですが、野手では歴史上日本人プレーヤーがＭＬＢでプレーしたことはありません。マッシー村上投手も、また野茂投手もフロンティアだったわけですが、イチロー選手も日本での名声を棄てて野手のフロンティアとしてＭＬＢに挑んでくれるわけですね。フロンティアであることは非常に勇気のいることですが、それにあえて挑戦する姿勢はすばらしいと思います。どのチームに入っても、まずはレギュラーを獲ることから根気強くがんばってほしいと応援しています。

2000/10/12

　ア・リーグチャンピオンシップ第一戦でマリナーズがヤンキースを下し、佐々木投手もセーブポイントを挙げました。ビデオに録画しておいて、佐々木投手登板の部分を見ましたが、ちょっとひやひやする内容でした。さすがはスター軍団のヤンキースのバッティングラインナップだけあって、日本では速球派だった佐々木投手のストレートをいとも簡単に外野へ運びますし、決め球のフォークボールにもほとんど空振りすることはありませんでした。佐々木投手の今シーズンの登板は何度かテレビの録画で見る機会はありましたが、ヤンキースに限らず、メジャーのバッターはさすがに佐々木投手くらいのストレートでは簡単にヒット(あるいはホームラン)してきて、さすがの佐々木投手も日本にいた時のようにすんなりと押さえ込むシーンが見られなかったように思います。
　ともあれこれで敵地で貴重な一勝をあげることができたわけですから、流れを大事にしてもらって、何とかワールドシリーズで活躍する佐々木投手を見たいものです。
(1)keep one's cool
When you keep your cool,you remain calm even if you feel angry,you don't act that way.
(2)being hot under the collar
Being under the hot collar is an idiom that describes becoming angry.
(3)cocking an eye
Cocking an eye is a phrase that means looking for,looking out for.
(4)blow one's top
If you blow your top,you explode with anger,you lose your self-control,you show your angry in a violent way.
(5)chances are
You say chances are,you are saying probably.
(6)turn around
If you turn around,you change your ways,especially if you've been doing something bad,and you begin doing something good,just the opposite.
(7)put up with
If you put up with something,you bear it,you don't try to change it,you accept it,even though it's not something good.
(8)you can't perform.
Araki-san says you can't perform,he doesn't mean you can't try.This phrase means that you can't perform well or you can't perform at your peak,you can't do a good job.
(9)false pretenses
False pretenses are lies.If somebody says something that's not true about you,they make allegations or claims that aren't true.

2000/10/11

　ｉ-モードはもはや単なる携帯「電話」ではなく、モバイルＰＣとしての機能を持っており、最近ではこちらがむしろ主な機能のようになっていますが、まだまだ動画を扱うまでの通信速度には至っていませんね。しかし、これもIMT-2000の登場でまもなく大幅な進歩を遂げようとしています。静止時には２Mｂ／ｓのスピードを実現する模様で、チケット予約などまで広がってきたm-commereceの更なる大きな変革がすぐそこまで近づいていると言えるでしょう。
　さてここまで無線が進歩してきた時に「次」に考えられるのは、車載PCだと思います。今はまだGPSによるカーナビにとどまっていますが、よくよく考えてみれば車の中で過ごす時間は意外に多いものです。しかも私が思うのは、「画面」ではなく「音声」による媒体に進化していくのではないかということです。既に携帯電話のボイスコマンド機能は一般に広く使われ（いるかどうかは別として、とりあえず機能としてはついてますよね)つつある以上、声でコマンドして情報を音声で聞くということは技術的にそう難しいことではないのではないかと思います。
　一方ではもう忘れ去られたかのように感じられる、街角の公衆電話。これも違った意味で可能性があると思います。ISDNが各々の端末につながっていることを考えれば、まだまだこれはPCの端末として活かすことは可能でしょう。モバイルPCである携帯電話の機能に対し、その定点性から地域情報BOXとしての機能やバーチャルコミュニティサービス機能などを発揮する可能性があると思います。
　まあこれらは私でさえ思いつくことですので、既に実験段階にあったり、既に実用化されているのに私が知らないだけかもしれませんが。これだけ日進月歩だと、トータルリコールのような世界はすぐそこにあるのかもしれませんね。
(1)homicide
Renoir uses the word homicide to talk about murder or killing.Homicide has a drier,cooler or more abstract feeling.Because all those three words describe the same thing,probably because it comes from Latin,and it has more academic or legalistic feield about it.Murder and killing have more strong emotional connotation to them.It sounds even more clinical.
(2)you,your
All through the section,Ramirez uses you and your to talk about people in general.In US English,people don't use the word one very often to mean unspecific person.We usually substitute you and your,but it doesn't necessarily mean specifically the person who hear in you and your.
(3)shove；Push and shove have pretty much the same meaning,I think push is more general.You can use it in almost any situation.Shove tends to connotations of rudeness,extra force or more force than necessary.
(4)case closed
Case closed is often used to say the end,finished,I won't discuss it any more,even if other people envolved in the case want to continue.

2000/10/10

　昨日は休日を利用してHDの増設に挑戦しました。私のPCは、CPUがAMDK6(233MHz)、HDDが3.2GB、メモリが64MB(32MB増設後)という、このスペックを聞くとだいたいの購入時期がわかってしまう少々時代遅れのマシンです。PCはメールとこのHPの更新でしか使用していませんが、とは言うものの、そろそろHDDもお腹いっぱいになってきたので、この際一気に増設してしまおうというわけです。
　自宅のPCに関してはメモリ増設も購入当時のことで、ケースの開け方も忘れてしまいました。会社のPCはノートで内部を触ることはありませんし、私自身PC関連部署に所属しているわけでもないので、実際にはこれが生涯二回目のPCパワーアップ挑戦でした。
　最近では40～60GBなんていう大容量のHDも登場していますが、予算との関係で20GBのHDDを買おうと思ったんですが、ここで問題があることがわかりました。私のPCは旧型のため、8.4GB超のHDDを購入した場合、8.4GBを超える部分は認識されないのです。これを解決するのは二つの方法、つまり
①ATA-66のボードを買ってきてこれに接続して使用する。
②BIOSの設定を変える。
　しかし、66のボードは5,000円以上しますし、BIOSについては自信がありません。ところが第三の解決策があったのです。これはLOGITECのHDDに添付されているEZ-DRIVEというソフトを使用すると、8.4GB超を認識できるというのです。早速○ジマにて購入、20GBで14,800円とバルク品よりは高いもののソフト代として仕方がないかと納得しました。
　さて何はともあれマニュアルの通り実行FDを作成し、そのFDで立ち上げると・・・画面がマニュアルと違うじゃんか！英語で書かれたその画面を見ると、ふむふむまぁやってみるかぁということでそのまま続けてやったら、HDDのコピーはできてるしちゃんと20GB認識していました。何となく気になってマニュアルの通りやろうとすると、マニュアル通りの画面は出るのですがそこにあるはずの選択肢(YとかNとかの)が出てきません。ということで多少の不安はありながらも、とりあえず新HDDを今使っています。
(1)drove him over the edge
If you drive someone over the edge,you push them too far,you force them to take some kind of action usually wouldn't take.
(2)with no advance notice
And it also gives you absolutely no chance to try to find out what happened or what's going wrong or what you take any actions to help yourself.
(3)he had a history as a troublemaker.
You could replace history with reputation or you could even just say he had a history,it sounds a little more mysterious and everybody wonders what is it that you are not saying.That usually indicates something bad.
(4)get the ax
Get the ax is another idiom meaning be fired.
(5)negligible
Negligible is a nice word meaning almost zero or very very small.
(6)a safeguard
A safeguard is some kind of a protection or a defence.

2000/10/9

　IR－Investor's Relationsについては近年各企業において重要な関心事になっています。IRとは簡単に言えば、「株式を公開する企業が投資に必要な情報を投資家や株主に提供する活動のこと」ですが、実際の多くの日本企業においては「企業のアナリストに対する説明会」と言ってもいいかもしれません。
　このIRに関してWEDGE誌に批判的な記事が掲載されていました。曰く「著名で力のあるアナリストに前向きなリポートを書いてもらうことはIRとは異質で、実態はIRの名を借りた株価上昇への宣伝活動にすぎない。」と。また一方では「某企業では財務内容に関心の高いアナリストが多いことを踏まえ、前年まで損益計算書(Ｐ／Ｌ)から始めていた説明の手順を貸借対照表(Ｂ／Ｓ)から始めたり、今後二期分のキャッシュフロー(ＣＦ)の見通しを盛り込んだ結果、その企業の株価はその後高騰を続けた」(なんてこの企業はエライんだろう、って感じですか。)
　一般的には、IRとは「究極的には、資本コストを引き下げる目的でおこなうもの。財務機能とコミュニケーション機能を両方駆使しておこなう全社的なマーケティング活動であり、経営方針と財務状況を投資家に対して開示すること。」と解されていると思います。IR活動をおこなう以上、「株価の上昇(もしくは維持)を意図」しない企業ってないんじゃないでしょうか。例え数字が悪くても、「今後はこういった事業展開を考えているから、来年以降の数字は回復する。」と主張するのが普通で、それがない企業はIR活動云々以前の問題ではないかと思います。また、Ｂ／Ｓ、ＣＦ重視の経営へのシフトはもはや時代の趨勢で多くの企業が指向しているところで、これを殊更強調したからと言って今更それがIR活動において特筆すべきものでもありません。(オリジナリティはないってことですね。)
　アナリストが重視する経営指標もほんの数年前まではPER－price earnings ratio；株価収益率－やPBR-price book-value ratio；株価純資産倍率－であったのが、ROE－Return On Equity；株主資本利益率－に移行し、最近(といってもそんなに最近ではありませんが)ではEVA－Economic Value Added；経済的付加価値（経済価値創出力）－やEBITDA－Earnings Before Interest, Tax, Depreciation and Amortization；金利・税金・償却前利益－などに移行しています。要するに何の基準(例えば資本効率なのか、ＣＦなのか)によって企業を評価するかによって、重視する経営指標も変わるということなのでしょう。これもオリジナルが日本にあるわけではないですから。説明会でアナリストが質問する内容もITに偏っていたりして、果たしてITがその会社にとってどうなのかという視点が欠けているような気もします。
　言うなれば、IR活動とは財務状況(過去に対する評価、現在の状況)を適正に開示し、経営戦略(将来展望)をしっかり持ち、それを経営トップが自らの経営責任のもと、自分の考えとしてしっかり投資家に伝えるという、企業にとって当たり前のことができるかどうかの話だと思います。それを伝えるのがアナリスト中心であるのは、企業がアナリスト(のバックの幹事会社や金融機関)の影響力を理解しているということも現実としてあるということでしょう。
　結局情報はそれがどういうフィルターを通してどういう意図で流されているかによって、その性格を変えるということだと思います。情報の取捨選択・理解は最終的には情報の受け手に任されているのですから、ますます「情報を得て、自分で考える」ことが必要になってきますね。
※参考です。
PER（株価収益率）＝株価÷（税引後利益÷総発行株式数）
PBR（株価純資産倍率）＝株価÷1株当たり株主資本（純資産）
ROE（株主資本利益率）＝税引後利益(事業利益、営業利益、税前利益の場合もある)÷株主資本
EVA(経済的付加価値)＝(投下資本事業利益率－資本コスト率)×投下資本額＝NOPAT(支払利息控除前税引後利益)－資本コスト額
EBITDA(金利・税金・償却前利益)＝税前利益＋支払利息＋償却費(固定資産の減価償却費他)
(1)How are you doing?
A lot of times in English,in US anyway,people greet each other by saying How are you?,but I think in this case,they add doing,changing the questions slightly,because they know that Sandy had a bad experience.
(2)It went down like this.
Liu uses the sound to introduce the story that he's going to tell,and the verb he uses go down means happen,but it's much more casual sounding.
(3)rapid-fire
Also rapid-fire is used with the way people speak sometimes,issuing orders by rapid-fire,so telling everybody very quickly what to do and how to do it.And some people just speak in a rapid-fire manner,one after the other very quickly.
(4)the coast was clear
The coast,of course,is where the land and sea meet,but Americans often use this to mean everything's safe now,no one will see you or there is nothing to worry about now.
(5)take into custody
Take into costody always means arrested by the police.

2000/10/8

　昨日に続いてビジネスモデル特許のお話です。この得体のしれない？「ビジネスモデル特許」でどんな影響が出てくるか企業にとって非常に関心が持たれるところです。ネットの世界に限らずどんどん国際化が進む中で、「特許」というもので思わぬ損害を被ることは是非とも避けたいのはどの企業も同じでしょう。
　日本国特許庁(JPO)、米国特許商標庁(USPTO)、欧州特許庁(EPO)の日米欧三極特許庁専門家会合で確認された実務として次の二点があります。
①PCにより実現されたビジネス方法が特許的性格を有するためには、技術的側面が要求される。
②通常の自動化技術を用いて、人間がおこなっている公知の業務方法を単に自動化しただけでは特許性はない。
　特に注目すべきは②で、既存のビジネス要素と技術要素をミックスしただけでは特許として認められない(「新規性」「進歩性」がない)ということが明確化されています。
　しかし、日米欧で全ての特許基準が同じわけではありません。例えば日本において、ある特許申請が認められたと仮定し、その後、ある企業のビジネスや業務における技術などがその認可された特許権侵害に該当するか否かはどのように判断されるのでしょうか？答えは特許申請時の「特許申請の範囲」にその内容や手順などが「全て」合致しているのかどうかによります。特許申請の記載事項には「発明の名称」「特許申請の範囲」「発明の属する技術分野」「発明が解決しようとする課題」などがありますが、「特許申請の範囲」に書かれていなければ、それ以外の部分に記載されていても、特許権の侵害に関して基本的には問題がない、ということのようです。(もちろん、特許権侵害を主張する側は均等論を持ち出すのでしょうが)これはEPOにおいても同様ですが、USPTOでは「技術的側面」が特許クレームに「示唆」されていればいいという点で注意が必要とのことです。
　特許がビジネスのメソッドにまでその範囲を広げてきたことによって、特許庁の方でも人材確保に懸命なようです。つまり、今までは技術的な面についての知識でよかったのですが、今後はビジネス知識も必要とされてきているということです。もしビジネス知識がなければ、その「新規性」や「進歩性」についての審査がいき届かなくなり、「そんなの前から当たり前のビジネスメソッドだよ。」などというようなことも「特許」として認可されてしまう「可能性」があるわけです。JPOでも特許申請時の「抗弁」として口頭だけでは足りず、文献を提示する必要性があるということで、その点でも整備が急がれます。結局、各企業では特許庁のHPなどを常時チェックし、申請されている案件について必要であれば特許に関しての意見を主張すること、また一方では「先使用権」を主張(特許が認められる前から、その「発明」と同様の業務をおこなっていたり、技術を使用していたことを証明すること)するため帳票類を保存しておくことが重要であるようです。
　国際的な面ではU.S.の特許を日本で使ったらどうなるか疑問に思うところですが、特許というのは「属地主義」であり、基本的にはその特許が他の国(つまりU.S.)で認可されていても、自分の国(つまり日本)で認可されていなければ問題がないとされていますが、特にU.S.では「ネットで日本企業のサービスをアメリカ人も利用できるのだから、従来の属地主義という考え方は通らない。」と主張する動きもあり、安全を図るために日本国内からのみアクセスが可能なように制限をかける企業もでてきているそうです。気になる特許の国際共通化については政策的含みが強い、つまり産業保護の要素があることから、先進国の中だけでなく、先進国と発展途上国の間で利害関係の相克があるため、これをハーモナイズするのは相当困難であるようです。

2000/10/7

　IT経営が産業界に浸透してくるにつれて、ビジネスモデル特許についての感心が高まっています。以前は特許といえばメーカーに限られたものだと思われてきましたが、U.Sにおけるamazon.comの事件を目の当たりにして日本でも積極的に特許申請について検討をする企業が増加しているようです。
　ところで日本における特許法において「発明」とは「自然法則を利用した技術的思想の創作のうち高度のものをいう」と定義されています。また、「発明」の種類には「物の発明」と「方法の発明」があります。近年のIT技術の進歩にともなって、特にソフトウェア関連発明に関しては、審査運用指針としての審査基準の改定が'96におこなわれ、一つの方向性が出ています。これによればソフトウェア関連発明において、それが「発明」であるか否か(「発明の成立性」)の判断基準は、請求事項(特許申請における記載事項)における「解決手段」が
①ハードウェア資源に対する制御または制御に伴う処理
②対象の物質的性質または技術的性質に基づく情報処理
③ハードウェア資源を用いて処理すること
であるかどうかにあり、これを満たしている場合にはその手段が自然法則を利用している、と「みなし」ているようです。
　第一のハードル「発明の成立性」を越えたからといって、すぐに特許として認められるわけではありません。つまり次のステップとして「発明の特許性」をクリアしなくてはならないわけです。特許庁における審査の基本的要件は
①特許法上の「発明」に該当するか(「発明の成立性」の問題、つまり第一のハードル)
②「産業上利用することができる」発明か
③「新規性」があるか
④「進歩性」があるか
⑤再先の出願か
となっています。
　U.S.ではどうでしょうか？米国特許商標庁における審査の内容は以下の通りです。
・Patentable Subject Matter(Section 101)
　-any new and useful/Utility
　-process,machine,manufacture,composition of matter
・Novelty(Section 102)
・Non-obviousness(Section 103)
・Adequate Disclosure(Section 112)
　-Enablement,Written Description,Definitness of Claims,Best Mode
・Inequitable Conduct/Fraud on the Patent Ofiice,Patent becomes unenforceable
　U.Sではfairという概念を非常に重視するため、特に最後の項目については重視しているそうで、それまでの審査基準をすべて満たしていても、申請に不誠実な点があれば直ちに申請は却下されてしまうようです。この点から、特許侵害を訴えられた企業が反論材料として特許申請時の内容、手続きにunfairなところがなかったか血眼で調査することがよくあるそうです。

2000/10/6

　静岡県富士宮市に米国商務省の担当官がやってきて、市長と話し合いを持ったそうです。議題は「トレーラーハウスの日本における設置可否について」
　このきっかけになったのは富士宮市の条例制定です。条例の対象になったのは、富士宮市内の富士山のすそ野に広がる朝霧高原。ご存じの方も多いと思いますが、ここは富士山を背景にして自然が多く残り、牧歌的な雰囲気があり、その一方でパラグライダーなどのスカイスポーツも盛んな非常にいい所です。私も何度もキャンプなどで足を運び、風穴や氷穴(要アイゼン)も近く、ちょっとした探検気分も味わったりしました。
　報道によれば、バブルの頃、この朝霧高原で不動産業者が別荘地を分譲したそうです。しかしその後、富士宮市ではその分譲地の都市計画を変更し、市街化調整区域に指定しました。これによって住宅を建設することができなくなったわけですが、３年前頃に建設省の通達で「トレーラーハウスは建築物でない」という見解が示され、これを渡りに舟と思ったのか、その業者がトレーラーハウス付き分譲地として再度売り出しました。手頃な価格と折からのアウトドアブームに乗って何戸か販売されたようですが、これを見かねた富士宮市が、朝霧高原でのトレーラーハウス設置を認めない条例を制定しました。トレーラーハウスの輸出に待ったをかけられてはかなわん、とここで米国商務省が乗り込んできたわけですが、市長は「トレーラーハウスがダメだというのではなく、日本有数の富士山の自然を守るためにその地域でのトレーラーハウスの設置をやめて欲しいということ。」と話し、これについての大筋の理解を商務省では示したようです。
　現在トレーラーハウスに関する規制は全くないそうで、建築物でない以上、どこにでも設置できてしまうようです。そもそもこんな事態になってしまったのも、建設省の通達の稚拙さと分譲の許可を出した富士宮市に原因がある(都市計画法２９条にいう開発行為が許可されたという前提で。都計法などの制限法令にかからず、単に所有権を移転しただけなら業者に問題アリ。)と思います。いずれにしても販売されてしまったトレーラーハウスは撤去にお金がかかるわけで、最終的にはある程度行政(といっても建設省はお金を出さないだろうが)の方で負担して撤去せざるを得ないんでしょうね。

2000/10/5

　先月のやさビジのビニエットにLatinoの話題が取り上げられていましたが、９月29日付の日経の2000年米大統領選の記事で「決定権握るラテン系」というサブタイトルがついていました。U.S.の最大票田であるカリフォルニア州において'99に白人は州の人口の半数を下回り、増加する非白人の中でも特にLatinoのマジョリティ化は激しく、同州における人口は20年後に白人を抜くとされているようです。
　そのカリフォルニアで、大統領選と同時に住民投票される「proposition 38」は大統領選にいくらかの影響を与える可能性があるようです。(内容についてはこちら↓)
http://vote2000.ss.ca.gov/VoterGuide/text/text_title_summ_38.htm
　友人のアメリカ人によれば「これは基本的に全てのカリフォルニア人(non-native English speaker)に対し、英語がメインの言語であるということを強要するというねらいがある。しかもLatinoを念頭においた政策。」ということらしいです。「アメリカ人としてはこれには反対。各々のバックグラウンドを自分の中に持ちながら、アメリカ人であるというidentityを持つのが、本来の『アメリカ的』部分。『Forget your country and culture.』というのはいいことではない。ただ、これをやろうとした州はCalが最初ではない。英語教育の観点から見れば低学年からしっかり英語を学んだほうがいいことは確かだけど。」と言ってました。
　大統領選に関しては「ある程度の教育を受けたアメリカ人は、民主党の主張も共和党の主張も『100％マジ』には受け取っておらず、『単なる票稼ぎさ。』と思ってる部分が多い。両党とも従来の『左or右』的な考え方に振れているわけではなく、いわゆる中道路線を採ってきている。もっともこの時代に従来の共和・民主党的な考えに固執してたら、コワイけどね。」とのことでした。
　ちなみにLatinoは「Central American」、Hispanicは「Mexican」という語感があるそうです。どちらも普通に使ってかまわないということでした。
(1)bluestone blocks
Bluestone blocks are made of a kind of some stone,blueish color some stone.I had checked the dictionary for this one and the dictionary said often used for buildings or for making sidewalks on the street.Granite curbs,granite is another kind of stone and curbs the area between the street and the sidewalk,curbs are often used for separating things.
(2)bollards
I had checked the dictuionary for baalards,I don't remember hearing or reading this word,apparently it's a kind of pole or post that's used to border the road.I think it's kind of separates of waking area from driving area,originally it was a nautical word for a low post that used for tying a ship to the dock.
(3)irons in the fire
If you have irons in the fire,you have many oppotunities that aren't quite ready yet,but will be soon.

2000/10/4

　ファミレスの不振が深刻なようです。今日の日経流通によれば、西洋フードシステムズでの稼ぎ頭は「藩」(販売実績前年同月比・３.8％増)で、CASA(同７.8％減)は不振だそうです。藩では掘り炬燵席の増加やサラダや軽いアルコールも取り入れ、居酒屋とレストランの中間のような存在で営業展開をしているのが当たったのではないかということですが、そういえば居酒屋チェーン店で食事をする家族連れを最近よく見かけるなあと感じます。考えてみれば食事メニューも充実していますし、しかもかなり安いですからそうしたお客さんが増加しても不思議ではないですね。大人はビールも飲めますし。
　日本フードサービス協会がまとめたところでは、ファミレスの８月売上の対前年比は５.6％減、洋風ファミレスに限ると同６.2％減だそうです。昨年だってよくはなかったと想像されますから、経営状態はかなり厳しいと言わざるを得ないでしょう。一方で外食産業でも伸びている企業もありますが、やはり固定費の軽減もそろそろ限界に来ていると思われるので、厳しいことには変わりないでしょう。
(1)dozens of people
Dozens of people is hard to make more clear exactly how many people that means,but since it doesn’t as twelve.I don’t know tewnty four,thirty six something like that I imagine.Sometimes people say tens of people in a kind of ironic way meaning very few.
(2)wipe out,wipe off
Leonard uses two interesting verbs here wipe out,wipe off.Wipe out means get rid of or eliminate completely.Wipe off means clean with a rug.
(3)Philly
Some people call San Francisco,Frisco and it’s a kind of interesting,because I’ve read that people who live in SF never call it that,so if you call it Frisco,they know you are an outsider.NY→Gotham,Chicago→Windy City
(4)Even so
Foss starts off with a phrase that’s very useful,if you agree with what someone has recently said,but you’d like to add a contrary or somewhat contlasting comment,that’s even so just the two words mean I agree with what you’re saying but there is a more to the story.

2000/10/3

　人種間の融和をテーマの一つとしたシドニーオリンピックが幕を閉じました。しかしながら、フリーマン選手をあのようにクローズアップすればする程、オーストラリアにおける人種差別が激しいことを思い知らされるような気がします。本当の意味で人種間の融和が図られるかどうかは、今後の政策によると思います。
　さて人種間の融和について、友人のアメリカ人に意見を求めたところ次のように言ってました。
「アメリカという国は、世界のいろいろな所からいろいろな人種が集まってできた国。だから人種間の混血もすすんできたということが言える。でも、最近では同じ人種同士で固まる傾向が出てきた。その方が安全だから、というのがその主な理由。」
　これは何かとても危険な傾向であるように感じます。世界の人種の融合を唱えれば唱えるほど、反作用も大きいということでしょうか。アメリカという実験的小世界での流れは人々の「本音」を表しているような気がしてなりません。
(1)I for one
Araki-san says I for one,it's a kind of stresses that his opinion is very clear and strong to have,but he doesn't know what everybody else thinks.
(2)I'm all for that.
Lee is a hundred percent behind the idea.She really likes it.
(3)in the media
In the media refers to mass communication,things like radio,TV,newspaper or magazines.
(4)civic
Civic is an adjective that usually refers to cities.There is another qword municipal that also refers to cities generally,but more specifically it's usually used for city things related to the city's government.
(5)spot-on
Spot-on means exactly,correct,although putting two words together may be too much.
(6)facade
If you look in the text,facade is spelled just with a C and in English usually a C followed by A has hard sound more like fa[kar]d,or fa[kei]d,but this word comes from French originally and C was written a little bit differently,it's a slightly different letter.But that's been dropped now in English,people spell it with a C,but still pronounce it more like the French style,facade.
(7)streetscape
Streetscape is a kind of interesting word,it's not in my dictionary,but it's fairly easy for English speakers to understand,you would prpbably pick it up too,if you know landscape.A landscape is usually a beatiful view of the country,so if you take that and think about teh city,city has streets more than country panoramas.So putting streetscape together means looking at the city as a kind of beatiful view.
(8)a chant
A chant is a kind of singsongy,usually rhythmic way of speaking.

2000/10/2

　先日、政策研究大学院大学の橋本久義教授のお話を聞く機会がありました。非常に興味深いお話をいろいろしてくださいましたが、今日はその中の一つを紹介しましょう。
　日本の産業の強さとは何か？というポイントについてですが、それは日本人自身が「額に汗して働く」ことを厭わないことにある、ということでした。また「何も報われないのに仕事を熱心にする」勤勉さにも強さがあるという点も挙げられていました。
　講義の中では、彼我の違いを二つのエピソードでわかりやすく説明してくれました。
　まず一つめ。政策研究大学院大学は日本人の学生を公募しておらず、主に発展途上国の役人が学生で、そうした国の役人の給料は非常に安いため、それだけ(役人の給料)では生活できないようです。その結果、裕福で女中や下男がいるような家庭に育った人でないと役人にはなれず、掃除なんかしたことないという学生がほとんどだそうです。ある日、一人の女子学生が家に食事を招待してくれたそうですが、教授が家の中に入ってみるとテーブルの上が水で濡れている。それで何気なしにテーブル拭きを手にとって水を拭こうとすると、「あ～、先生ダメです。先生みたいな偉い方がテーブルを拭くなんてとんでもない。」ととめられ、じゃあ彼女が拭くのかと思ったら、「私はそういう事をさせられるような身分ではない。」というので、そのままテーブルが濡れたままで食事をしたそうです。事情を聞いてみると、「自分だけだったら拭くのはかまわないが、人の見ている前では絶対にそういうことはできない。もしそういう下男のするようなことをしているところを見られると、他の学生から『あの子はそういう生まれなのだ。』と蔑まれることになってしまう」と言われ、教授自身びっくりされたとお話されていました。
　続いて二つめ。また教授は通産官僚時代にドイツに駐在したことがあるそうですが、彼らドイツ人は「現場で作業しているのはドイツ人ではありません。ドイツ人はそういう労働をしないのです。」と言って憚らないようです。
　教授は「日本には『世界で唯一』とか『世界で一番』なものが多くある。しかしながら、それだけが日本の産業を支えているわけではない。いわゆる３Kと言われる職場でも日本人自身が実際に働く点、また社長も誰も評価してくれないところで実直に労働について真剣に改善を考えている点で、日本は他の国にない強さを持っている。」と強調されていました。
　私は教授のお話の中に二つの言外の意味が存在するのではないかと思いました。第一点は「現場にすべてのヒントが存在する。」ということ。第二点は「労働者の勤勉さはまだまだ世界に比べて高い。ちゃんとしなくてはならないのは経営者の方ですよ。」ということ。他にも興味深い話をしてくださったので、機会があればまた取り上げたいと思います。
(1)Philadelphia
Philadelphia is an important city in US history,early US history.It's the place where the declaration of independence was signed.
(2)glad to
This is another very short way just to answer.If they were speaking more formally,he would probably make a full sentence.
(3)sauerkraut
Have you ever tried sauerkraut?It's available in Japan,if you look for it.It's a kind of a cabbage that's been salted in fermented to preserve it.When I make it at home now,I add other things too at in cook it for quite a while,so it's not just sour.

2000/10/1

　ニッセイ基礎研レポートの中で都市観光について興味深いデータがありました。それは「国内外で魅力ある都市・魅力を感じない都市」に関する調査で、調査対象者は有識者、観光事業者らで組織する「都市観光を創る会」の会員です。

　訪れてみたい・魅力を感じる都市二度と訪れたくない・魅力を感じない都市

順位国内海外国内海外

１京都パリ名古屋 LA

２金沢 NY 大阪シンガポール

３東京ベネチア川崎フランクフルト

４長崎ローマ千葉バンコク

５横浜ウィーン北九州モスクワ

６札幌ロンドン福島ジャカルタ

７函館バルセロナ大宮ソウル

８松江フィレンツェ広島ラスベガス

９福岡プラハ前橋香港

10 湯布院バルセロナ熱海カルカッタ

　魅力を感じない国内都市の１位・２位は名古屋・大阪という関西を代表する二大都市となりました。名古屋に関しては「何もない」「パッとしない」、大阪に関しては「汚い」「雑多な感じ」などが理由として挙げられているようです。３位以下については急速に成長した政令指定都市や県庁所在地が多いとし、画一的で個性がないことが魅力のなさにつながっているとしています。一方、不人気な海外都市の1位・2位のLAとシンガポールは、無機質で人工的な点(LAに関しては「下品」な点も)をその理由としています。
　違った見方をするとこれらの都市は「訪問された経験」を持つ都市であり、訪れる機会すらない都市がこの他に多く存在することを忘れてはならないと思います。つまり、都市観光の観点から考えると、魅力度を上げる前に認知度を上げる必要がある都市が多いのではないかということです。
　またもう一つ感じる点は、その都市に行った理由が観光なのかビジネスなのかによって印象が変わるのではないかということです。実際、週末に出張で出かけてそのついで？に少し名所を訪れてみるということは多いと思います。そういうことから考えると、国内ワーストランキング５位までは観光都市というよりは、工業都市・ビジネス都市の性格が強く、京都や金沢、長崎あたりと一元的に比較するのはどうかと疑問に思う点があります。東京やNYもビジネス客が多いと思われますが、この二大都市は総合複合都市であり、全く異なるカテゴリーに属する都市だと考えられます。
もちろん、工業都市だからといって観光客にとって魅力がなくてもいいということではありません。訪れるビジネス客により多く都市内で消費してもらうためにはそれなりの努力が必要だと思います。しかしながら、京都のように文化的・歴史的ストックがない中でどのように東京と差別化していくか、それは非常に難しいと思います。

	訪れてみたい・魅力を感じる都市		二度と訪れたくない・魅力を感じない都市
順位	国内	海外	国内	海外
１	京都	パリ	名古屋	LA
２	金沢	NY	大阪	シンガポール
３	東京	ベネチア	川崎	フランクフルト
４	長崎	ローマ	千葉	バンコク
５	横浜	ウィーン	北九州	モスクワ
６	札幌	ロンドン	福島	ジャカルタ
７	函館	バルセロナ	大宮	ソウル
８	松江	フィレンツェ	広島	ラスベガス
９	福岡	プラハ	前橋	香港
10	湯布院	バルセロナ	熱海	カルカッタ

makkunの英検１級日記