今日で６月も終わりですね。今月の日記が始まったと思ったら、もう今日が最後です。本当に時間の経つのは早い！ ・jog the bit；If you jog something in the way,Mann used the word you hit it slightly or give it to a small jolt,somehow almost phisically make it move.
・I was downing；In English,when you talk about taking medecine,usually use the word take.In this case Seymour means swallow.
・It steps up；You raise the rate.In this case flow of oxygen.
・seems to be effective；It means partially.It has some good effect,but not totally or 100%.This phrase also sounds like well to the speaker thinks that's true information,but it's not whole story.He's probably going to go on contradict adding.
・be scared to death of；You're so afraid of it could make you die.Of course it's a bit of exaggeration,but it does show the extent of fear.
・That's a shame；A lot of people often sat that's a shame and here some stories that make you feel bad,some kind of bad luck for another person.In this case shame doesn't mean being embarrased because of doing something is wrong.Another person would say That's too bad or That's terrible or even I'm sorry for that.
・fall victime to；If you fall victime to something,you suffer from it or if you put the opposite way or even you're attacked by something.In this case it's used with desease,fairly common to speak that way.
・That's like；Mann starts the word That's like,because she doesn't know the actual numbers,but it's very something similar to what she thinks.
昨日の日記に書いたことは、英検への批判でもあり、また自分自身への叱咤でもあります。私が英検の出題を変えられるわけでもなく、現実問題として私がかなり英語を学ぶことをさぼっていたのも事実ですし、またその結果がただ正直に出ただけなのでしょう。いずれにしてもまだまだ私の英語力は拙いのですから、少しでも英語力がつくようにがんばるしかありません。
・middle-aged；a sort of difficult word in English.How old is middle age?I think a lot of people as they get older,middle age to be getting older as well,being a higher age category.
・counter the condition；If you counter something,you find a way to deal with it or handle it.It's usually something you don't want and you find a way to perhaps prevent it.
・have sharp minds；As people get older,if their minds are still good and their thinking are clear and quick,we often say they have sharp minds.They can see things clearly and they can speak clearly.
・boomers brain meltdown；If you're lokking at the text,take a look at the word "boomers".It should actually have an apostrophe after it.Because it's a brain meltdown of the boomers.Sometimes [s'] is not necessary especially in the name of the associates or schools or companys.In this case,though,[s'] should be there.
・messed-up；Something is messed-up has a problem.It's about functioning correctly.
・neuroscientist；Leonard mentioned neuro is the prefix that used as many words when they are related to the nervous system.You could say neurobiology,neurology,the study of the nervous system,a neurosurgeon is a doctor who operates nerves of the brain.The adjective is neural.
・retain；retain basically means keep,but they are used slight differently.Retain sounds a little more like holding on to something or holding back something that's leaving you.Wheras keep is close to own or possess.
・from moment to moment；often means something that's not very permanent,but it could also mean something short left.
・dial a number；I think I mentioned it before,but in English even if you use a push button telephone,you still dial the phone.「hang up」と同じ何でしょうね。
「mollifyって知ってる？」とネイティブ(ちなみに英語専攻ではないですが、院卒。院卒だから英語ができるという訳ではないですが...）に聞いてみたところ「は？何それ。」多分私の発音が悪いのだろうと思って「スペルはねえ、mollifyなんだけど。」と言うと「はぁ？それって英語？」
そこで「ねえねえ、これやってみてよ。」ということで、語彙パートの(21)を解いてみてもらったところ「verifyはとりあえず意味が違うとして、rectifyとfortifyは目的語に人はこないから、言葉の意味はわからないけどmollifyが正解、かな？」「fortifyには"元気づける"という意味で人が目的語になることってないの？」「基本的には、建物を補強するといったような時に使うけど、ウーン。」
「誰だったか忘れたけど、よくテレビに出てくるアメリカ人が、サタデーナイトライブみたいなＴＶショーに出てきて、英検１級をやっていたのを見たことがあるよ。かなり間違えてたけど。英検１級に出てくる語彙なんかアメリカ人はほとんど使わないね。その一方では、日本人って普段アメリカ人が使っているような言い回しって、使わないし聞き取れないんだよねー。英語のテストとしてはTOEICの方が断然いいと思うよ。まあ言語学としての英語として考えるなら、わからないけど。そこまで皆必要なの？まあ、とりあえず知らなくてもいい、使わないような語彙が多いよね、英検１級って。」
あくまで１人にしか聞いてませんから、言っていることが正しいかどうかはわかりません。でももしそれが真実で、暗記した単語がアメリカ(あるいは世界）で一般的には使われていないとしたら、それは悲しいことです。ここでも自分の英語のベクトルがどちらに向かうべきなのかを考えさせられました。読解問題はある程度できても、リスニングができない自分。何のために英語を学ぶのか、やはりこのテーマにぶつかってしまいます。
後で問題を冷静に振り返ってみると「何でこんな問題を間違えてるのかなあ。」とか「おお！すっげー勘が冴えてるなあ。」とか思います。今回の英検の語彙パートの中で、いくつか正誤とは関係いない部分で（これは明らかに正解じゃないということでバツをチェックしていて、結果的には正解なのですが）「あ、これってこういう意味だったよなあ。」と明確に意味を思い出したりしたんです。やはり平常心を少し忘れていたのかもしれません。
・that pain；She says that pain which means that she refers to the pain before.It's not first one she had it.(if)It was the first time,she would prabably say I've got a pain in my wrist.
・evrydaything；informal way of saying happens every day,so here everyday is being used as adjective. It doesn't have quite the same meaning "daily",if you say "daily",it sounds more regular.
・mouthful；If something is long and difficult to say,it's mouthful that means the word filling up yuor mouth difficult to speak.
・boil down；Here this means that carpal tunnel syndrome is difficult to say,but basically it means too much time at your computer.
・keep on flexing；If you keep on doing something,it means you continue doing it,maybe for a long time.
・regular exercise；We talk about regular exercise meaning frequent,maybe smaller amount but scheduled at regular intervals.regular weekly excerciseはredundantである。
・prescription medicine；If the doctor or dentist gives you a piece of paper saying the medicine you need,that's the prescription.If you buy a medicine that's not from prescription,we would call that over the counter medicine(OTC).
・Anyone can get；Wwe often say anyone can get something or it can happen to anyone,just show easily it can happen.
・bug；bug means to annoy or interrupt and usually some small thing or annoying stuff won't go away.This word used by mostly younger people.
・ergonomics；You might also hear the phrase human engineering instead of ergonomics.
今回の英検を受験しての感想としては「とても難しかったなあ。」ということもあるのですが、それ以上に「英語を学ぶ動機づけの脆弱さ」を感じました。つまり、英検１級程度の英語を学ぶ必要性の問題です。
私にとっては高度な語彙の問題やリスニングの問題に出会うと、「こんな言葉覚えて何になるの？」とか「こんな早いスピードのリスニングが何で必要なのかな。」と疑問に思ってしまいます。 １級の問題がはたして適切なのかどうかは英語ができない私にはわかりません。(ネイティブに聞いてみたところ「ネイティブであってもある程度教育を受けていないと、難しいだろう。」とのことでした。と同時にあるＨＰで「ネイティブはTOEICスコア10,000点くらいはある。」ということを読んだことがあります。)しかし、少なくとも１級程度の英語力がないと、アメリカでのビジネスや大学院での勉強ではかなりハンディキャップを背負うことになるでしょう。ネイティブ達は私と会話をするとき、私の稚拙な英語能力を斟酌してくれるのですが、彼ら同士でくだけた話をしだすととたんにスピード、そして言い回しの面でついていけなくなってしまいます。
やはり英検１級というものが、もっと大きな目標、例えばアメリカで仕事をしたい、とかあるいは翻訳家・通訳になりたいといったような目的に至る道の途中にないと、ついつい自分を甘やかしてしまうことになりかねない、自分の英語学習のゴールを見誤ってしまうことに繋がるかもしれないと思うのです。通訳であれば、当然知識層の話を翻訳するケースもあるわけで、彼らが使うような高度な語彙力を持ち合わせている必要があると思います。そのような能力が「par for the course」であることを要求する環境を望むのであれば、高度な英語能力の取得に対する取り組み方が自ずと違ってくると思うのです。
「外国人と話をしたい。」という漠然とした私の動機は、単に英語を勉強する理由としてはともかく、英検１級レベルの英語を勉強する理由としてはいささか脆弱であると言わざるを得ません。英検１級合格があくまで通過点に過ぎないような、具体的で大きな人生の目標を立てることが本当に大事だと感じています。
今回の英検は「どうせ受からないや」モードでしたので、「２次試験の受験希望地なんてマークする必要ないのになあ。せっかくだから、行ってみたいところにしよう。」ということで、マークしたのは「仙台」。那覇も捨てがたかったんですけどね。残念ながら私は仙台に行ったことがないのですが、聞くところによりますと「杜の都・仙台」はとても美しく、かつ発展しているそうですね。仙台と言えば、笹蒲鉾に伊達政宗、青葉城を思い出しますが、笹蒲鉾以外にもおいしいものがたくさんありそうですね。今回は仙台に行けそうもありませんが、秋には２次試験にかこつけて仙台に行けたらいいなあと思っています。
ここのところますます忙しく、やさビジを聞いてＨＰを更新して・・・なんてしていると、あっという間に２時くらいになってしまいます。いよいよTIMEはさっと目を通すどころか、雪のように縦に積まれだしました。眠ーい！！
・I hope I last that long.＝I hope I can survive untl then.So Ramirez hope it would not take too long.She may not survive until it happens.
・neck aches；Words that we use commonly with ache are becoming one word.For example,headache,toothache and stomachache are one word.Other words which are not so used often with ache are separated,so neck ache are teo words.
・end up with；If you end up with something,what you have one something is finished and it is often used in negative things like if you eat too much,you end up with bad teeth.
・session＝period of time；used for particular activity like music session or even drinking session
・aches and pains；aches and pains are very similar in meaning,but there is a slight difference."ache" usually refers to a continuous pain,but not violent pain.The word "pain" is more general and it can often refer to something shorter and more violent than ache.
・given；If something is a given,it means automatically accepted or it's automatically accepted or it's natural way to do something.
一応私も自己採点してみました。前回もひどかったので、今回もまあ６割なんていかないだろうと思いました。筆記問題は採点がわからないので(間違いなくひどいデキ)、マークシート分だけ数えてみましたが、まあ７割弱程度の正答率でしょうか。前回より確実に伸びてますが、問題がやさしかったのかな？自分でもびっくりしたのが、語彙パートの２１番以降が８問も正解だったことです。(すごいヤマ勘！その前がひどいんですけど＾_＾；。)リスニングも６割しか取れてませんでした。(試験中の集中力のなさからいったら、上出来です。)でも今の英語と触れている時間の絶対量を考えれば、自分としては満足しています。あと１割上乗せは大変ですが、次回は不合格Ａに届くようになればいいなって思っています。
それでは今日のヴィニエット。
・Renoirさんの"Don't experts---？"；This is a question asked by Renoir,but she is probably not expecting the answer.We often use a negative phrase in a rhetorical question just making a point.
・hit；Usually when we touch a key on a keyboard,we would use the verb "press",but it's a short movement.Or if it's by accident,then we often use the verb "hit".
・capital；大文字 lower case；小文字 caps and low；大文字、小文字の入り混じった文
・like；here the word "like" means "such as".Such as F1 and F2 that I never use.It doesn't mean like as being similar to.
・You and me both；This is an informal phrase meaning both of us agree with you.It's used to emphasize that I agree with you.
・top key；When we look at the document on the screen ,we usually refer the top and bottom.If it's on paper,we can also say beginning and end.
・common-sense＝logical or sensible；Anyone concede it's sensible and here it's used as an adjective,so there is a hyphen.But it cannot be used as two separate words "common sense".
・Some use them；Some here is short form of some people because people appears in the sentence before,it's not necessary to repeat it.
・practical＝sensible or another word "realistic"；we say something is not practical,it means that it's not realistic,so it may be a good idea,but cannot be done.
久々に映画を観ました。「ハムナプトラ」という映画で、エピソード１よりもアメリカで興行収入をあげているとのことでしたので、おもしろそうだと思ったんですね。内容的には、よくある「エジプトもの」（と私が呼んでいるだけですけど）でした。インディージョーンズやロマンシングストーン系の映画です。話のストーリーは単純で、先が読めてしまい、内容、そしてドキドキ感でも本家インディージョーンズにはかなわないと思いますが、それなりに楽しめました。
さて今日のやさビジの中に「職場でも家庭でも、何時間もＰＣに向かっている人が何百万もいる。」という文章が出てきましたが、私もその１人ですね。職場と家庭ではソフトが多少違いますので、それで何時間も画面に向かっていられるのかも・・・。
・say＝for example,for instance；We often use it in conversation when making a suggestion
・workplace；It's a useful word for refers to any place to work whether it's a office,a factory,a school or a hospital or anything
・feel pinch；If your cloth or shoes are too tight for you,you feel the pinch.This idiom is also used in financial situations,if your budget have to be cut,you feel the pinch or your company is not making much money as usual,it feels the pinch.
・white-collar；white-collar and blue-collar are used in US a lot to distinguish between manual and exectice workers,The terms are not usually used in UK.
・Generation X；referring a new term,It refers to people born between 1961 and 1971,so that's the generation after baby boomers.
・tendinitis；-itisは病気を表す接尾語
・-collarにはいろいろな言い方がある。gray,pink,steel-collarなど
英検が全然ダメだった自分自身（勉強してないから当たり前ですが）を正当化するつもりはさらさらないのですが、私が最近読んでいる本の一節を引用したいと思います。その本とはNHK出版から出ているミッチ・アルボムの「モリー先生との火曜日」です。秋に向かってがんばろう！
「許さなければいけないのは、他人のことだけじゃない。自分もなんだ。」
「そう。やらなかったすべてのことについて。やるべきなのにやらなかったことすべてについてね。そのことをいつまでもくよくよ悩んでも始まらないんだ。」
「自分を許せ。人を許せ。待ってはいられないよ、ミッチ。誰もが私みたいに時間があるわけじゃないんだ。私みたいにしあわせなわけじゃない。」
「対立物の引っ張り合い。おぼえているかな？物事はそれぞれちがう方向に引っ張られるものだ。」
英検を受験してきましたが、難しかったです。何がダメだったかというと、リスニングです。もちろん他のパートもだめですけど・・・。
まず第一にスピードについていくのが難しいこと。第二にメモがとりづらいこと。第三に正答をチョイスする時間がなさすぎること。これら全てが問題です。当然こうした問題をクリアしていかなければ、合格は難しいと思います。合格された方たちはこなしているわけですから。
今回は準１のときのように、英検の問題集もまったくやっていないため、こうした問題に慣れていなくても当然だったかもしれません。ここで言えることは、こうした問題に対応していくためには毎日の鍛錬の積み重ねが必要だということだと思います。やさビジを聞くことも続けていきたいと思いますが、問題を解くためのリスニングもやらなきゃな、と思っています。とりあえずTOEICやTOEFLの問題集をコツコツ(これが一番苦手なんですけど^_^；)やっていきたいなと。それからボキャブラリのトレーニングはこちらも問題集をやっていこうと思います。
しかしながら、やはり最大の問題は英語の勉強をする時間が少ないことです。正直言って、仕事面で勉強しなくてはならないことが多く、むしろそちらに時間を優先的に割かなければならないのですが、そちらの方も時間がとれない状態で・・・。もはや、根性だけでは何ともならないので、何とか時間のやりくりを工夫するしかありません。
さあいよいよ明日は英検ですね。皆さんがんばりましょう！とにかく平常心でやれれば自ずと結果はついてくると思います。
私も一応受験しには行きますが、じぇんじぇんだめでしょう。まあ記念受験ということで、気楽にやってきます。それでは明日、受験会場でお会いしましょう。
TOKIOの「鉄腕DASH」の影響か、最近は本当に地下道や街中でギターを弾く「ストリートミュージシャン」を見かけますね。とにかく思うのは、演奏や歌があまりうまくない連中が多すぎるということです。(私の住んでいるところだけなのでＦer.
・benefits＝bennies
・the cream of the top＝the best of the best,the elite
・Small companies lose out＝It's "lose",they can't win,but it also includes the idea that they can take part in what's happening or they can take advantage of what's going on.
・slump＝bad economy or recession,but sometimes slump is also used in sports,especially baseball with batters or pitchers.
・big boys；refers to large companies
・a hirer's market；usually heard as a buyer's market or a seller's market meaning if you're a buyer,there are many things available,so the price is low.If it's a seller's market,many people want to buy the thing what you're selling.But it's very easy to understand a hirer's market,because there is a background.
・(松下さん)Mann's last line is a technical question,but she is not using it to get an answer.This is a kind of rhetorical questions,and the purpose is to make her point very strong and draw the interest of the people who are listening.She could've just started out saying it's no good having a lot of workers if you can't hire them.
TIMEを読む時間さえ最近は作れなくて、やさビジをかろうじて聞いています。以前は英会話の方も聞いていたのですが、完全に聞けなくなっています。というわけで、マーシャ先生の番組の方は、筋がわからなくなってしまいました。
・fat chance；It's exactly the same meaning「とんでもない」→slim chance＝usually it means there is a chance,even though you probably should not count on it.It sounds hopeful.
・be fired over the phone；maybe the same thing in Japan.If you fired someone over the phone,it's really rather rude.You should do it in person.
・cult hero；You admire them and you'd like to follow them or perhaps be like them.Highly admired person,often they use rather unusual message.The group of people who admire them is a very small and specific group of people.
・loner＝aloner,alone wolf
・corporate America；自由企業による資本体制にのっとったアメリカ。(松下さん)I haven't heard things like educational America,either.I think maybe people started saying corprorate America,because so mane people seem to except large corporations as important institutes in the country,even though they are private.Maybe what it has to do is so many people owing the shares or owing mutual funds.
・pruning shear＝large scissors people use out in the garden to trim their trees in right shapeor to make the bush look neater
・ax＝completely remove trees or large bushes
今週のビニエットは「リストラの失敗」ですが、リストラ対象にならないよう、願いたいものです。
・be stuck with＝You have something you do not want,but for some reason,you can't get rid of it.
・close a sale＝You've gone through negotiations with another party and you've come to an agreement.And the other party has agreed to buy what you were selling.
・stroll off into the sunset＝a kind of happyending seen
・payoff＝return you get.It's similar to profit,but it sounds a little more like a payment for one job you did well,maybe a sort of dirty jobs.
・sundry＝several
・third party＝someone outside of the person who is actually dealing with
・for months on end;It's a good way to focus on and emphasize how long those months are
・book the sales＝record them in your accounts as money you received
・bill-and-hold deals＝the way that a company ships the products but those products are actually sold for quite a while.
・whistle was blown＝someone else found out someone is not right
・unload＝you get rid of it,you chuck it out
・claim；Please be careful not to mix it up with "complain".in English,"claim" means you say it's true.
突然ですが、千葉って発展していると思います。成田空港に千葉港といったforeign access zone。ディズニーランドやららぽーと、中山競馬場にふなばしオート、さらにはザウス、ちょっと違うかもしれませんが海ほたるや成田山といったエンターテイメント施設。幕張メッセのようなコンベンション施設。そして千葉ロッテマリーンズに柏レイソル、ジェフ市原。長島茂雄に尾崎将司！もひとつおまけに八街(やちまた)ピーナッツ。外国人に紹介したいスポットがたくさんありますねー。
今週は月曜日のヴィニエットを聞くことができませんでしたので、今日再放送を聞かなきゃと思っていました。が、気がつくと既に始まっている時間でした。半分聞き損ねちゃったなー。
・last I heard＝short form"the last things that I heard",It's easier to say but it means the latest information I have.
・normal；it has quite wide meanings depends on who's saying it or what personal view of normal is.Here what Ben means is standard or typical.
・personality；Another word we sometimes use to say personality is character.They can hace the same meanings.There is the slight difference in that personality is usually focusing on external things,wheras character digs deeper or means internal.
・short-tempered＝You lose your temper easily or get angry quickly.；the opposite would be easygoing
・much the same；It's generally same,but not exactly the same
・sign；can be used to mean a symptom of illness or condition
今年で私も３５歳です。すっかりおじさんですねー。若いつもりでいましたが、もう人生もあと半分くらいしか残ってないと思うと寂しいです。
ふと考えると、一つの会社で全てのキャリアを終えてしまうのはつまらないですね。いろんな会社でいろいろな人と仕事をしてみる、一生の間にどれだけできるかはわかりませんけど。メーカーに勤めたり、金融機関に勤めたり、流通で働いてみたり。長年勤務しないと一人前になれない仕事も多いとは思いますけど、Jobは変えてもCareerは変わらないとすればいろいろな会社でいろいろな経験が積めると思います。
それには「本当の力」が必要だと思います。プロフェッショナルとして世間で通用する力が。そして、考えること−現代人はどんどん考えることを放棄してしまっているような気がします。文明の進化は我々に快適な環境を提供してくれているのと同時に、考える時間や能力を奪い去っているのではないか、と思うのです。これは「考える」ということから少し外れるかもしれないのですが、漢字などはMS−IMEやATOKのおかげで「イメージ」さえ覚えておけば正確な綴りや書き順などは知らなくてもよくなってきています。
そうしたことから見ても、英語を勉強することを通じて、外国人の考え方に触れ、刺激を受けると同時に考えるチャンスも与えられることはとても有意義なことだと思います。触覚を鋭敏にして英語をがんばって勉強しましょう。野良猫ガッツでがんばるぞ！
最近は状況が変わってきたとはいえ、まだまだ日本では一生ひとつの会社に勤め続けることが多いと思います。これも会社によるとは思いますが、一般的には途中入社組には昇進等において、有利でない部分もあるように思います。若いときには給料が少なくても我慢し、年功序列で年を取っていくにつれ給料も役職も上がっていくシステムは根強く残っています。
今は不景気で、従来のシステムを引きずっていてはやっていけない時代になっています。これは変革の為には非常にいいチャンスだと思います。余裕のない時代に、「為にする」仕事をする人的余裕もないですし、またそういうことをやっている組織は「負け組」に回るでしょう。
先週のTIMEのAsians can't thinkという記事の中では、アジアの社会的構造についての問題が提起されていました。残念ながら日本においては「変化を嫌う」傾向があることは否めません。何か事を決めるときに、前例を紐解いたり、他社のやり方を模倣するといったことはよく行われていることだと思います。このようなやり方で、この難しい時代を乗り切ることができるでしょうか？
「こんなシステムはおかしい」「やり方を変えなきゃだめだ」と各社員は思っているかもしれません。中にはとてもいい意見もあることでしょう。しかしながら、今の日本のシステムでは、単刀直入にそれを具申すれば、サラリーマンとして成功できないことが多いと思います。だとしたら、システムを変えようとする努力もしながら、自分を改革していくことも必要なのでしょう。そのためには−どこでも通用するスキルを身につけること。自助努力を始めることが自己改革の第一歩だと思います。
今日TIMEの特集号、”TIME１００”が届いていました。今週号はこの特集号なのでしょうか？明日、本屋さんで確認してみましょう。
・I'm for that.＝I agree with that.；The opposite would be I'm against that.
・make it；It sounds this some kinds of efforts involved and there is an achievement to do it.
・profile＝description of a person's character and body.It can be also used like this to mean a lot of informations about different people to get together and from them a typical person can be judged.
・fits it to a T＝fits perfectly
・get the better of；It beats you or puts you in the situation of disadvantage,so Leonard means centenarians are not beaten by stress.They can do with it.
・blow up＝lose your temper very suddenly
・worrywarts＝someone who is always worrying；We sometimes use this word to tease people.We would say"Don't be a worrywart."and"Stop worrying."
・spouse,sibling＝husband or wife,brother or sister；In this sentence,we can use these words be4cause they're speaking generally about family members.But if you're talking particularly about your family in a personally way,these words might sound too formal and official.
・Grim Reaper；slang for a death,When we're talking about Grim Reaper,We're imagining a death and a figure dressed in black coming to take people away.
・tommyrot＝absolutely nonsense；It's idiomatic and a little bit old-fashioned.Nowadays you might hear people are saying rubbish more often.
・It pays off.；You're paid off something and later you get your moneys worth.So if you excercise when you're young,you get rewarded for it.When you get older,you're still healthy.
・right living＝living healthy
Phantom Menaceはどうも評価が二つに分かれているようです。今朝のラジオで、横須賀の米軍基地内で見た人の感想が書かれたハガキを読んでいました。それによれば、ライトセーバーでの戦いのシーンが殺陣を取り入れていたり、登場人物の隈取りが歌舞伎を連想させたり、お姫様の衣装が着物と似ていたりしていて、黒沢監督の影響を受けていてよかったとのこと。一方では、ＮＥＷＳＷＥＥＫのようにこき下ろしていたり、他の雑誌では登場人物の一部が明らかにアジア人やアフリカ人を連想させ、明らかに人種差別的表現がなされていると非難していました。アジア人(を連想させる登場人物、ＣＧ？)は悪い官僚の役で、ＬとＲの発音がわざとうまくできないようにアフレコされているそうです。
・overturn＝You picked it up and turn it upside down."Overturn the idea."means to find the evidence that shows the idea is wrong.
・running around；It doesn't mean literally running around.It's the expression shows how energetic the centenarians are.
・baby boomers；term baby boomers referring baby boom generations is used a lot in media in the US as an easy way to refer to whole generations.You don't hear it in Britain as a term over the baby boom at the same time.
・go for＝try to do it or try to achieve it what something is difficult but you really want to do
・cell bank＝"bank" here means storage place.Cell bank is the storage place for the cell to be collected
・pass on＝die；It's euphemism which is a way to of avoiding saying the word "die" which might sound too blunt,so it sounds politer or softer.
・detective work；It's used when you're trying to detect or find something,so it's not only polite too.For example,police detective work's doing any kind of research.
何とか今日はやさビジを聞けました。もっとゆったり聞ければいいんですけどね。こんな調子なので、英検の勉強はゼロです。皆さんはいかがでしょうか？英検まであと少し。がんばってくださいね。
・pretty much＝generally or for the most part；it sounds quite informal
・make the running＝It leads a competition or something setting a standard.
・spotted＝You noticed or located；We often use it for something is quite small or hard to see.
・short-term；We have short-term memory and long-term memory.People get older and they often forget things happened in the same day.But they remember clearly the event from years before,That's the difference between short-term and long-term.
・set in＝Something starts to take effect.It's usually used in negative or harsh.For example,in winter,we say cold weather sets in or we talk about the illness setting in.
・in tiptop shape＝tip of the top,highest point of something；Something is in tiptop shape or tiptop condition,it means in perfect condition.It's not used not only for people but objects,too.
・chore＝some small job；It's often used for house work.For example,washing dishes is a chore or weeding the garden is a chore.We sometimes use different expressions,too.If you say something is a real chore,it means the work doesn't give them a pleasure.
・Grandmom；is an informal and very affectionate.You could also say Grandma.You could say Grandad for the Grandfather or Grandpa.
定期購読を申し込んだTIMEの請求書がやっと届きました。無地の封筒に、郵便為替の請求書が一通。何と色気がないんでしょ。払込票の上にはコンピューターで印刷された文章。しかも性別が間違っているではあーりませんか。(渋すぎます？？？最近そう言えば池乃めだかをテレビで見ないのですが、元気でしょうか？)まあ、とりあえず早めに払い込んでおきましょう。
前回水曜日にやさビジを聞けませんでしたので、今日の再放送を聞きました。今週のビニエットの不眠症は、昨年マーシャ先生の英会話でも取り上げられていたと記憶しています。この日のビニエットにも出てきていますが、テレビやインターネットなどの影響で、睡眠時間が少なくなっていることは確かでしょう。特にインターネットは影響が大きいと思います。アクセスしていると、いつの間にか何時間も過ぎてしまいます。
・great-grandparents＝parents of grandparents；if you want to go one more generartion back into the past,you would call those people great-great-grandparents.
・nine hours a night；"a"doesn't mean"a"or"one",it actually means"per"or"each"or"every".
・back in the early 1900s；"back"makes the sentence sound more conversational like everyone can think back into the past.If you drop back out a full sentence,it sounds a lot more like a textbook or in a cyclopedia.
・eat into(something eat into something)＝it cuts into it,it uses it up,or it takes some of it
・it's no wonder＝it's little wonder,it could be expected；Liu means he's not surprised since everyone's been losing 500 hours of sleep a year.Sometimes people say"no wonder"when they hear a bit of news,bad news,for someone else and they say it in a little bit nasty way,if you change the tone of voice you use.For example,you would say something like that,Bill was fired?No wonder.Everyone knew he was drinking all day.
・in the same boat＝in the same situation
・snore in bed＝beathing loudly while you sleep,often the snore has his mouth open.；Most people think about being disturbed by someone else's snoring,but according to a lot of the sleep-related research,the person who snoring are also not sleeping well.
・shrug off＝You try to ignore it,You try not to be affected by it.
・feel irritable＝It's easy to become angry at people for small reasons.Another way to say irritable is"cranky"or even"crabby".
・siesta；Most people in US have heard of siesta and they think it's nice,but who has time?In the US,usually the only people who sleep in the afternoon are very young children who need to take a nap or sick adults.
・another cup of caffeine；Lee's focusing on the caffeine part of drink.It doesn't matter whether it's coffee or tea or whatever as long as it has caffeine.
今日はテレビを見ていて少し不快に思ったことを一つ。サッカーで疲れて帰ってきて、ビールをとりあえず飲みながら、ふとテレビを見てみるとＴＢＳの「ブロードキャスター」が流れていました。とりあえずチャンネルを替えるのも面倒くさいのでそのまま見ていました。ちょうど「お父さんのためのワイドショーコーナー」でサッチーのことを取り上げていたんですね。まあ、サッチーについては私はほとんど関心がないので、それを取り上げることについては、何とも思いません。しかしＴＢＳのアナウンサーらしき人が、「何週間か連続してワイドショーで最も取り扱われた”お祝い”」と称して、花束をわざわざサッチーの家にしかも呼び鈴まで鳴らして届け、さらに驚いたことに家の外へ出てこないのをちゃかすように「−」というテロップを流して、家の外に置かれた花束をアップで写したことについては、あまりの構成の悪趣味さにぞっとしました。確かに聞くところによりますと、そこかしこでいろいろとサッチーは周囲と摩擦があるようですが、影響力の大きいマスコミが一個人に対してそこまでやるなんて、いくら私企業だからといっていいのかなあ、と思ってしまいました。この番組ってこういう陰湿な構成が政治経済の面でもスポーツのコーナーでも多いような気がして、ほとんど見なくなっていたのですが、相変わらずの内容に閉口してしまいます。
さて気分を変えまして。昨日の日記に書いた”Most of us would junk our 56k modems in a Palo Alto minute for a viable,affordable high-speed link to our home.”の中の”in a Palo Alto minute”という部分がよく意味がわからなかったのでネイティブに聞きました。Palo AltoというのはSilicon Valleyの中の街なのだそうで、ここでは”in a second”という意味だそうです。私が”as soon as possible”って感じ？と聞いたところ、そういうニュアンスが含まれているということでした。
昨日、インターネットのスピードについて書いたばかりですが、今週のTIMEでは、マイクロソフトとＡＯＬのインターネットに関する競争の話題が載っていました。
”Netizens”(とてもおもしろい表現の仕方ですね。以前、やさビジでもNetiquetteの話題が出たりしました。)are sick of the World Wide Wait.ー私もその１人！We know the Internet isn't living up to its potential.ーそうだ、そうだ！Most of us would junk our 56k modems in a Palo Alto minute for a viable,affordable high-speed link to our home.そうそう、値段も重要だしねー。とにかく早期に、速いアクセススピードを実現してほしいです。After all,high-speed Web access and the proliferation of Web-based application could one day make his operating system obsolete.そうかぁ、ビルゲイツ王国の崩壊はきっとこういうところから起こるんでしょうね。
それにしても２次プロバイダでアナログモデムだと苦しいモノがありますね。今日の分の日記も一度書き上げたのですが、何とアップロードしている間に調子がおかしくなってパー。この日記をアップするのはテレホの時間になってしまうことが多いのですが、テキストをアップするだけでもかなり時間がかかってしまうことがあります。
それではいつものようにやさビジの解説です。
・daylight rhythm＝It would be good amount of sunrise when you want to wake up and good amount of darkness when you're ready to go to sleep.It would stay similar day to day.
・go to the bathroom＝use the facilities(powder room)
・bladder；empty one's bladder(トイレへ行く)
・I haven't reached that stage yet.；Liu's talking about getting older is reaching the point or the stage where he also can't sleep because of old age problems.
・Hmm.＝thinking about something,He's almost ready to speak but he's thinking,at the same time,just to say the begins. hold your tongue,it's just about ready to speak,but you're still thinking alittle bit.
・reset my body clock＝becoming used to a new sleeping pattern going to sleeping and waking up
・I'll give that a good try＝very hard on trying to do what he wants to do
今回の英検まであと３週間を切ってしまいました。ここのところ忙しく、英検の問題集に手をつけるどころか、やさビジさえ意識もうろうと聞いている状態なので、不合格Ｂもおぼつかないでしょう。
でもせっかくの受験ですので、今回はやり方を変えてみようと思っています。そのやり方とは最初の語彙問題を後回しにする、というやり方です。語彙の問題は配点が１点ですし、その語彙自体がわからなければ即アウトなので、ここに時間をかけるのは止めてみようと思っています。もちろん本当に合格するためには、語彙パートでも万遍なく得点をゲットしなければなりませんが、せっかくの機会ですから変わったやり方もためしてみよう、というわけです。
本日から６月。 ちょっとした疲れからか、やさビジを聞いている間にふっと、うとうとしてしまいました。こんな調子じゃ寝てしまった方がいいかも・・・。
・be a new one to me＝I've never heard of it before.；You can use this in almost any situations when or where you hear something.
・out of control＝going wild
・pace the floor＝You're walking back and forth.You're not walking back and forth to get to somewhere.Usually people pace when they worry about something or must wait.
・I read only five percent；It's alittle difficult to understand.Try inserting "that" after "read".It's usually easier to understand.
・To me that's weird.；unusual,strange.They're just a kind of (things,situations)they don't like it.
・dozing＝a kind of light sleeping；Usually you don't do it when you're in bed and may be sitting up somewhere.Alot of people doze in the train.
・waking hours＝hours you are not sleeping
・It beats me.；People use it when they don't understand something.We tend to say it when they feel like to know the reason.They should've understood the thing they didn't understand.
・at the wheel＝sitting in the car in the driver's seat,sit behind the wheel
・drowsy＝sleepy
・I did ask；He is contrasting his case with the people who have sleeping troubles but never asked to a doctor what was wrong with them.To find the heart of the conversation,Araki-san is contrasting his case with.You have to go back to the middle of the conversation where Renoir-san says "Why didn't they make a move to get help?"
