いよいよ夏も本番ですね。じっとしていても汗がわき出てきます。先週は釣りに出かけたのですが、今日は前夜のビールの影響もあってちょっとお休みです。普段やっている、土曜サッカーも今日はゲームがないので、テレビでオールスターでも見ることにしましょう。
久々（というか日記に出てくるのは初めてかもしれませんが）今月号のラジオ英会話のテーマ「Listening to powerful speeces」はとてもいいですね。歴史的に有名なスピーチに触れること自体もとてもいいものがありますが、シンプルな言い回しによって何よりそのスピーチが「生きている」言葉で話され、そういった「話法」を学ぶことはとても有意義なことだと思うからです。日本人はよく人前で意見を言ったり、論理的に話すことが苦手だ、と言われます。こういう特集でパブリックスピーキングに触れることもとてもいいことだと思いますし、また、普段から自分の意見をはっきりと持つことを意識することも、ひいては英語のトレーニングになると思います。
TIMEを読んでいて、個々の単語はわかるものの、文の意味がわからない、もしくは「だいたいこんな意味かなあ」くらいしかわからないことがあります。TIMEは日本語版が出ていないので、アルクのTIMEマラソンでもやらないと、自分一人では解決できません。やはりこういう時はネイティブに聞くのが一番早いですよね。
７月２６日号の「He was America's prince...」という記事の中で「In their shadow he lived life in full」という文をどう訳せばいいのかよくわからなかったので聞いてみたところ「いい意味でも悪い意味でも、人生の中でいろんなことをやってきたっていうことね。」ということでした。また「the flags snapped at full staff」というのがどういう意味なのかよくわからなかったのですが「アメリカの国旗が半旗でない状態で掲げられている。ーつまり、全て普段通りであった、何も不幸なことが起こっていなかったという意味」なんだそうです。それから「(He)couldn't go for pizza without the tabs coming along」は「ケネディ家がとてもリッチであることを表現しているんだと思うけど、よくわかんない。」ということでした。文字通りピザのことを言っているのか、pizzaを何かに例えているのかさっぱりわかりません。
いやあ、今日は眠いです。お酒が入ってもできるだけがんばってやさビジの解説をディクテーションしているのですが、今日は半分寝ながらやりました。しかも今日に限って解説が長い・・・。ふわぁ。さあ寝よ。
・Paris just about；means nearly or almost.A lot of people mix up the use of almost,I think Japanese translation in English usage are not good to compare,if you want some guidance and how to use English,almost,so please be careful with that.
・shut down；And shut down,of course,is the closes and you can use shut down for a large complex machinary or instrument also,when you turn them off or if you shut them down.
・out of touch；If you're out of touch,you're unconnected,you're without commmunication.
・enable；If you enable something,you make it possible and sometimes they talk about how families of alcoholics enable them to continue drinking.They think the helping,but make it possible for the person to continue.
・get the chop；If you get the chop,you're fired.If you think of your boss using an ax to chop you off from the company like an unwounded branch or tree,you can get a cruel idea getting a chop.
・They don't trust...；They,of course,are the corporate exectives that have been fired once,at least a former company's restructuaring.So the exectives feel the companies don't look forward the best for the exectives themselves.I think it's very common thing in US.Not really expect the company to try to do it the best for you.You have to watch out for yourself and it can be a good relationship between you and your company as long as you don't expect them to treat you like your parent's minds,for example.
・on top of；If you're top of something,you're in control of something or managing at will,so you're on top of jobs,you're not behind,you're doing good jobs.
・roughing it；So the exectives are out in nature roughing it is meaning they're camping or packbacking,living more rough style than you normally do in the cities.Rocky mountains.And finally Seymore mentions that rough it a couple of miles high in the Rockies,Denver is the major city in the Rocky mountains,and it's also known it's the mile high city that's pretty high.Roughing it a couple of miles high in the Rockies s a bit of exaggeration but it sounds they're really out in nature for away from civilization.
・not have a care in the world；is not worrying about anything,you totally care free,nothing is difficult,very few people feel about the jobs when they're away for two weeks.
リスニングも時間が長くなってくると、集中力を欠いてきます。いわゆる「飽きが来る」という状態になるんですね。この集中力を持続させることが、英検やTOEICのリスニング攻略においてたいへん重要であることは確かでしょう。
今日、今更ながら気がついたのですが、英検やTOEICのリスニングというのは、ディクテーションのように一語一語間違いのないように聞き取るテストではなくて、Listening Comprehensionのレベルをチェックしているわけだったのですね。包括的に会話やアナウンスを理解するためには、もちろんディクテーションのようなトレーニングも必要でしょうが、それがある程度できるようになったら、Comprehensionの問題を多くこなした方がいいような気がします。
・turn out；If something turns out to be something,it means you found out in the end what's the true case was.
・keep up with；means don't hold behind,keep on top of,don't let e-mail pile up.
・sun on the sand；also says even if she's sunning on the sand,if you're sunning on the sand,you probably want to get tanned,but you could be just relaxing on the sand.
・brathe a long sigh of relief；brathing a long sigh of relief is very similar to unwinding.You relax and stop worrying about your regular everyday troubles and pressures.
・Bea told me...；This whole conversation has been how exectives have troubles relaxing and taking a vacation and actually getting away from the office,even work.So when Seymore talks about Bea situation,she says do finetime to stress the point that it's not the same everything they're talking about so far.
・But I wonder...；I'm glad to see that Araki-san is aware that Americans and Europeans do not think the same way.We do share large part of cultural background,but most Europeans and Americans,if they've never met the other side,are well aware of huge differences.
今週のTIMEはJhonJrの特集でした。久々にTIMEの中でもおもしろい特集だったので、多くのページを読みました。ネイティブ達によれば、ＪＦＫに対する考え方というのは世代によってかなり違ってくるのではないかということでした。ケネディ世代と呼んでいいのかとも思いますが、現在５０〜６０歳くらいの世代はＪＦＫをヒーローのように呼ぶようですが、一方２０〜３０前半の世代ではスキャンダルにまみれた彼の虚像の部分をネガティブに感じる人もいるようです。ですが、やはりJhonJrの取り上げられ方を思えば、ＪＦＫがいつまでもアメリカ国民にとって一種の特別な感情を抱かせる人物であることは間違いないでしょう。キューバ危機、マリリンモンローとの噂、ダラスでの暗殺、ファミリーのミステリアスな運命と１人の人間の周りでこれだけいろいろなことが起こる人も珍しいですね。JhonJrがJFKの執務室の机の下から顔を出している写真とBobbyJrがロバート邸の庭でフットボールで遊んでいる写真は、アメリカ人だったらほとんどの人が知っている有名な写真だそうで、今回のTIMEに前者が掲載されていましたが、まさにノスタルジックで、アメリカ人がJhonJrについてどういう気持ちを持っていたかを雄弁に語っていますね。
・the top parks；usually means the most popular parks,but they could be top for various reasons and there also popular,because of the other reasons to put it on the top.
・raising hell；In this case,raising hell means complaining loudly and strongly so that they're noticed.Another way to raising hell is to have a waild night out on Saturday night.
・figure；If you figure something,you could actually,concretely calculate whatever you're thinking about in numbers.In this case,they are income.But figure is often used also for thinking about something and following it's true to the conclusion.
・hit the ceiling；hitting the ceiling means getting vary angry and the phrase might sound a little strange to you.But if you think of people exploding anger when they're very angry,you can almost picture somebody taking off and hitting the ceiling with their arms,with their heads.
・gargantuan；means very very large.
・floated as a trial balloon；And finally if you float a trial balloon,you give some information or some opinion and find out how people react to it.
・stir up a honet's nest；If you stir up a honet's nest,you cause a lot of angry trouble,exactly as if you did a stick and it excited the honet's in their nest.
・fall foliage；is autumn leaves,of course,a lot of people say autumn leaves are the autumn colors when they talk about seeing the changing trees in autumn.And foliage is often pronounced foliage(foliidZ),too.
・out-of-the-way place；Some place that's out-of-the-place is not a major travel route,so fewer people go there.They can often be very pleasant and very nice,but uncrowded.
ネイティブ達が言うには、日本のサラリーマンのシステムではとても生きていけないだろうということです。どう考えても会社の利益を上げる目的から外れた、間違っているプアな上司の考えや指示を保身のために受け入れたり、どう考えても自分より能力のない人間が自分を評価することには我慢できないとのこと。「毎朝しかめっ面して、『ああ、今日も仕事かぁ。』と思って会社行ってるでしょ？それって自分の人生を無駄にしてると思わない？こんなところでそんな風に過ごしてたら、いつまで経ってもキャリアアップできないよ。英語はできるんだから、もったいないよ。」まあ、英語ができるとは自分では到底思えませんが、そういう意識は必要でしょうね。
・catch a flight；is a kind of interesting.You catch a flight or take a plane,catch a train or take a train,but you can't really catch a boat to go somewhere.Maybe the feeling is just boats move so slowly,so there is no reason to catch them.
・bumper-to-bumper；means traffic is moving so slowly that the front bumper of the car in the rear is just about touching the car in the front.There is no spave between the cars.
・packed solid；means there is no space,the area was with cars so closely packed,so filled that there is no extra space become a solid.
・at a crawl；means moving painfully slowly.If you think of the difference between in the way you can cross your room when you're walking and the effort and the time it takes to crawl cross the room on your hands and knees.You can understand a little more what driving at a crawl and moving at a crawl means.
・next-door neighbors；Your next-door neighbors are the people right next door to you,nobody between your house and their houses,although it doesn't include the people perhaps they own the houses behind you.They are just the people to the sides.Your neighbors include everybody nearby you have interaction with.If you want to talk about people are not next door but nearby,you could talk about the family two doors down,that would be two houses from your own.
・the size of a dime；often refers to something very small.A dime is a ten cent piece in the US and it's the smallest of the all coins,another way to use dime,though,is talking about something is very accurate.Sometimes people say cards can turn on it to dime.
・get away from it all；If you get away from it all,you take a break,take a vacation,get a rest from the things usually bothering you.
全日空のハイジャック事件には本当に驚かされました。機内はパニックになることがなかったようですが、乗客の方々のその時の心境は想像に難くありません。勇敢な機長によって多くの人命が救われたことは記憶に留めておく必要があるでしょう。その一方で、なぜ客室乗務員は犯人をコクピットに入れてしまったのでしょうか？このことこそ今回の事件で教訓に活かして欲しい部分です。誰でも胸に包丁を突きつけられたら恐ろしさで胸が裂けそうになるでしょう。しかし、犯人をコクピットに入れてしまったら、全員の命がなくなる可能性は極めて高まると言わざるを得ません。今後はせめて、客室乗務員に男性を何人か配置することをしてほしいと思います。空港のセキュリティ体制とそれをかいくぐろうとするテクニックはいたちごっこなのでしょうから。
以前アメリカの国内線で墜落事故に巻き込まれ、生き残った当時留学中の日本人女性の談話をテレビで観たことがあります。彼女は当時、英語があまり理解できず、機内のアナウンスも何を言っているのかほとんどわからなかった、とテレビの中で話していました。海外旅行に多くの日本人の方が出かけていらっしゃいますが、その多くは英語で話されている機内のアナウンスを理解できていないでしょう。まだ日本発着の便には日本語を話せる客室乗務員が搭乗していることがありますが、各国の国内線ではその可能性は極めて低いと思います。海外に出かけていったら、自分の危機管理は自分でやらざるを得ません。そのためにも機内緊急時の英語くらいは覚えていった方がいいでしょうね。
さてそれでは聞き逃した月曜日放送分です。よく聞き取れないところが多かったですね、この日のは。
・point out；If you point something out,the real meaning is you point at something with your finger to show which is what you mean.As an expression,it means state the fact,so you draw the listener's attention to what you're saying.
・pet parenting；is the name Mann gives it to the program,we don't usually use these two words together.Here it's just the expression to show the relationship and also the repetition of P makes it easy to say and sound good as a program name.
・you mention；is a useful phrase when you want to refer to what someone has already said or make your comment about it.
・people-animal relationship；are up to together with hyphen to make it an adjective with describing the relationship.And we do this other words you could have,for example,a mother-son relationship or a teacher-student relationship and so on.
・humane education；The word humane or humane behavior means showing kindness and being able to sympathize with other people,so humane education means teaching children to be able to behave in this way.
・legally binding；Something is that regally binding is compulsive by law,so if you don't do it,it could be penalty.The opposite would be voluntary.
・boil down to；is an idiom,if you boil something down in water,finally what you elect with is the main part of the most central part,so it means the central part is.
・let alone；means not to mention,means what follows is something with even smaller possibility than you have already said.So the schools count for basic things such as books,the looking at pets even harder.
・get the picture；is an idiomatic expression,meaning understand the situation.We often use it would be the verb of the begin as here it starts to show the situation now coming clear.
・That's how Chow Down sees it.；Here see means view or perceive,so it means that's Chow Down's perception or understanding of the situation,though somebody else's perception may be different.
英語に限らず、仕事においてもそうなのですが、今自分が全力で取り組んでいるかは甚だ疑問です。言い換えると、自分の能力はほとんど出していないと言えるように感じます。
能力を出すためには動機付けが必要でしょう。逆に言えば「やりたい」と思うことには一生懸命になれると思います。では、英語が嫌いなのかというとそうではありません。英語は仕事上で使っていませんので、全くの趣味と言えるのですが、ということは好きだからやってるんですね。ただ、やはり時間的な制約もあって全力を投入していないと感じるのかもしれません。
一方、仕事についてはどうでしょうか？サラリーマンの評価というものは主に出世ということで測られることが多いかと思います。一つ上の地位に上がることによって多少は仕事の程度も変わってくるでしょう。人の評価というものは、人が人を判断するものである以上、絶対的なものではないのではないでしょうか。評価する側の主観、つまり考え方や好き嫌いによってかなり変わってこざるを得ないでしょう。その結果、評価される側としては、いい評価を得るためのタクティクスに時間と労力を費やすことになります。もちろんビジネスマンとしてのスキルを上げていくことが大前提ですが、世の中そんなに単純ではないでしょう。他人に評価されることってうれしいことだと思いますが、それにずっと振り回されていても・・・。
人が一生で使える時間って限られてますよね。個人によって差はありますが、現代の医療技術を使っても二百年はとても生きられないでしょう。その限られた時間の中でどれだけ自分が満足できるような生活を送れるかが問題だと思います。人によって幸福だと思うことは違うかもしれませんが。
最近の２次試験では、時事ネタが多く出されるようですね。時事をキープアップするためには、やはり新聞や雑誌を読む必要があると思います。それで実際にどのくらい読めるかということになるわけですが、朝英字新聞を読んで、帰ってからTIMEなどの雑誌を読むような時間も取れませんし、そんなに短時間で多くの記事をカバーする能力もないので、やはりTIMEをしっかり読むということに尽きると思います。もっともその前の１次試験が問題ですけど。
最近始めたことは、耳から英語を学ぼうということです。単語を一回眺めたところですぐに暗記できるわけでもないですから、それならば語感で覚えようという考え方です。英語を目からではなくて耳から勉強することによって、より楽しく勉強しようと思っています。
・panel；A panel is a group of people,often experts who talk or answer the question on the subject.A panel is used most often on television or radio programs.
・luncheon；Luncheon is a formal word that the word lunch comes from and we usually use the word luncheon for a formal lunch,for example,a charity luncheon or luncheon for the member of society.
・a pound or shelter；is a place where stray animals are taken and the owners have to come to collect them if they're owners or peole come to choose animals if they want to have one.In British English,we don't use the word pound so much,we tend to say a shelter or a dog's home,for example.
・on the air；means live on televison or radio.
・I like it.；here means I think your idea is good or That's the great idea.
・plug；Thre word plug can be a noun or a verb.Here it's a noun,and it means to promote some kind of product by mentioning it on the television or somewhere and not payed for like advertising.
・take the initiative；If you take the initiative,it means that you make a first move or you get something started.
・winner；A winner is,for example,a winning horse in a horse race.What it means here is that our idea is going to be success,we're going to win in this situation.
ふと思ったのですが、リスニングの練習の時にＣＤを聞きますよね。これって英検対策にならないんじゃないかなって思いませんか？何故って？音がクリアすぎるから・・・。リスニング、ＣＤに変えてくれないかなあ。
・attached；The word attached means join to something or freak to something.Here it means emotional attachment,a feeling close to something or close to someone.
・litter；The word litter is a collective noun meaning a group of animals that are born together,it's used especially with puppies and kittens.
・each and every time；The word each and every have almost same meaning and here we're using both of them to emphasize that means absolutely every single one.
・touch on the subject；If you touch on the subject,it means you mention or refer to the subject,but not into any dept of any details.
・gut；The word gut refers to your body,inside your stomach,if something is gut-wrentching it means painful,and deep inside you, something is very moving.Another word is heart breaking.
・pass on；This phrase pass on means to die.It's euphemistic,that means sounds a bit softer or gentler than actually saying the word die which sounds rather direct.
・bug；If something is bugging you,it means it's annoying you or working you.It's an informal word.
・pull up all the stops；The expression pull out all the stops is an idiom and on the church organ,there are covers can be poled and if the all pulled out creat so much bigger and loud sound in the whole church,so as an expression it means to do everything necessary creats big effects.
・ sit down with；To sit down with someone doesn't have to mean actually sit down on the chairs.It means to get together and talking some detail.
・bright；The word bright is often used with idea.It means clever or sharp idea,we talk about a bright person meaning a clever person.
やさビジの解説の中でなかなか私などにはわからない言葉がよく出てきて、自分の知識不足を再認識するのですが、やはりそういう言葉を知らないとなかなか聞き取れませんね。例えば、tough streakの所で出てきた「good time Charlie」という部分で言っている「Charlie」というのはチャーリーブラウンを指しているとは知りませんでした。
・grade-schoolers；refers to elementary schools' children.It's American English.In British English,it would be primary school or primary school's children.
・Let me make the two points；or even just let me make a point is a useful expression to use for example in a meeting when you make it clear what you want to say and how many things you have to say.
・juvenile；The word juvenile means concerned young people who are not yet officially adults.This word is used a lot by the media and it's used very often used together with the word crime,juvenile crime.
・kill；The word kill here is used as a noun and when you use it like this tends to be more in the case killing animals than killing other persons.
・slaughter；The word slaughter is used often for animals,for example,animals go from farms to a slaughter house to be killed for food.It's used for people,too,in the case of bloodletting killing or massacre of many people.
・I hear loud and clear；This is an informal expression meaning I get your point or your message very very clearly.
・break into；comes from a phrasal verb to break in or break into and means when burglers or bandoleros force their way into a building to steal or break things.
・vet；We almost always use the word vet for short.
・emotional intelligence；is the phrase used a lot these days and it means an ability to understand people and situations rather than intellectual or academic intelligence.
大学受験の頃どういう英語の勉強をやり方をしていたかなあ、と思い出してみました。私の場合、実際に受験勉強したのは高校３年の時だけと言っていいと思います。２年生の時まではクラスでも最下位あたりをばく進していましたので、でる単・でる熟を一通りやってみました。後は原の英標・文標・和標(当時からＯ文社には世話になっていたんですねー。)を１日何問とペースを決めてやっていました。それだけの勉強でも効果はありましたから、やはり語彙の勉強は重要ですね。パス単や「新聞・雑誌によく出る〜」などはやればやっただけ効果が出るということは確かでしょう。
皆さん２次試験の結果はいかがだったでしょうか？「うまくいったなあ。」という人もあれば「やっちゃったなあ・・・。どうしよう。」という人もいると思います。以前２次試験の時に「もし意地の悪い試験官にあたってしまったらやだなあ。」と思ったものです。１次試験をパスした苦労を１人の試験官の胸先三寸で決められたんじゃたまんないなあ、と。まあ己の英語能力を上げておけば問題はないのでしょうが、やはり現実的には全国的に客観性が一律に保たれているかはちょっと疑問です。リスニング一つにしたって会場によって様子が違うようですから。
かく言う私は今日TOEICを受けてきました。最近の勉強不足を反映してまったくダメでしたが、問題は集中力の維持能力の欠如ですね。途中で飽きちゃうんですね、リスニングなんか。試験会場に行く途中でちょっとしたトラブルがあったのも原因かも。
明日はいよいよ２次試験ですね。とにかくリラックスして、普段の実力を発揮してきてください。私の知り合いも明日都内某所で１級２次を受験するようですが、今回は２回目でかなりプレッシャーがかかっているようです。普段の会話では何ら問題がないように私には見受けられる方なので、落ち着いてやれれば自ずと結果はついてくるように思います。
日本語でもいきなりトピックが与えられ、２分間以内で話せと言われてもなかなか難しいですよね。ネイティブに言わせると日本人は「beating around the bush」なのだそうで、「get right to the point」なことが大切なんだとか。とにかくポイントを明確にして最初に結論を言い、それから理由や演繹的に話を発展させた方がいいのでしょう。
私は、年々記憶力が下がっているような気がします。久々に単語集を広げてみたのですが、頭に入らないこと・・・。一度覚えても、すぐに「あれ？何だっけ？」状態になってしまいます。何度も何度もそういう課程を繰り返して単語を覚えていくのでしょうが、やはり文の中で出てくるのとは違いますね。英文を読むことやリスニングの中で語彙を増やすためには、多くの時間を割かなければならないのでしょうが、やはり単語集で単語を暗記する作業はきついです。例えばTIMEの中で語彙を習得していくのであれば、ニュースや外国人の考え方など興味のあるものを読んでいくので、ある程度きつさも緩和されるんですけどね。
今週のビニエットはサウスウェスト航空をモデルにしていると思いますが、まさにこのシステムこそ日本の会社があるべき方向のように感じます。単純に真似することは難しいかもしれませんが、日本企業の改善すべき、1.意思決定の遅さ 2.現場担当者への権限委譲の不足 3.業績に対する報酬の不明確さ 4.ビジネスマンとしての権限と責任のあいまいさ、といった点が全て包含されていると思います。以前日テレの「特命リサーチ」でも取り上げられていましたから、記憶に新しい方も多いことでしょう。もしご覧になっていない方は以下のHPに内容がありますので、興味のある方はアクセスしてみてください。
http://www.ntv.co.jp/FERC/research/19990307/f1376.html
・failure isn't punished；I think it's a little easier in US to use this kind of idea at work failure isn't punished as long as you learn something from it.It's considered educational.Quite a few people take a trying and see attitude that means if there is no way to make a decision whether you would be successful or whether what you're trying is failure,if you look like cold be valuable,you go ahead and try it and find out what's the result.There is a phrase in English,success is the only reward,maybe you could also say failure is its own punishment.
・stretching its wing；stretching your wing means preparing to go somewhere.If you think of birds especially young birds preparing to fly.
・head off；If you head off somewhere,you go a direction.
・short hauls；A sort haul is a flight that just goes a short distance.The air line is hauling all those people like freight.And in the US,a coast to coast flight is a certainly a long haul.t probably takes around four hours to fly from one coast to the other.
・route；In the vignette,Mann said route(ru:t) and I think pretty much every-else people pronounces route.There are two pronunciation for the word in English.The other one is route(raut),that's the one I tend to use.
・root；This word is pronounced sometimes the same way as root.There is the secondary pronunciation for root,it's instaed of root(ru:t) it's root(rut),but I don't think it's common in US.
お陰様で本日、この「英検１級への道」も10,000HITを超えることが出来ました。これもひとえに皆さんのおかげです。ありがとうございました。特に、立ち上げの時からいろいろとよくしてくださった「ずぼらママ」さんを始め、BBSに書き込んでくださった皆さん、そしてメールをくださった方々、ありがとうございました。皆さんの書き込みや頂戴したメールに本当に励まされています。今後ともがんばって更新していきたいと思っていますので、よろしくお願いいたします。
・line employee；are front line employees are the people who deal directly with the customers in a company.It's very similar to military.The front line is the place where the war is actually happening and the people on the front line are the ones to be killed or injured or win the war for that matter.
・superior's clearance；your superior's clearance is OK or approval tells you that you can do what you like.And it does work very much like a green light.Your superior can give you a green light to go ahead.
・measure up,the kithen is blistering.；If you measure up or make the grade,it means you have the talent or ability to do what's expected.There is a one on the phrase in English,if you can't stand the heat,get out of the kitchen.And what it means is if you can't take the pressure,if you can't handle the stress of the situation you're in,you should leave it.It's usually used for the people who have no respect for.It's not a good advice for someone who needs advice.It's a way to insult someone.
・corporate hierarchy；Cruise says is clearly he doesn't make it short and unclear.That's because he's contrasting with other idea that it can't be always happy family.
・low profile；Something that's low profile is less noticeable especially when you use this with corporate hierarchy.It sounds like there aren't very many levels in the hierarchy as well.
エピソード１では日本（黒沢監督？）の影響が多分に出ているように感じます。女王の髪型、アナキンやジュダイのコスチューム、そして殺陣。途中で出てくる仏像らしきものもそんな感じです。ストーリーの中で地底人が出てくるのですが、彼らの言葉は黒人の英語だそうですよ。そのせいで訴訟になっているとか。
・a tough streak；He's not all full of fun and games.He's not just a good time Charlie.He knows what he wants and he gets it.
・zany；zany means wild and crazy or good spirited and wacky,kind of strange and unusual but very enjoyable.
・love to party；I'm sure he likes parties,but also sometimes the phrase is used a little like Japanese people say あそぶ for adults,have a good time.
・Easter Bunny；Easter is,of course,a religious holiday for Chiristians in US,but the Easter Bunny is the more commercial,non-religious side of Easter.The Easter Bunny is supposedly brings and hides eggs around your house,when you're a small child the night before Easter,you go search for them.And sometimes it's not just real eggs -hard boiled rael eggs -,but also chocolate eggs,so seeing the CEO of the air line in a Bunny suit is probably pretty funny and not only he's giving adults on the flight chocolate eggs.
・take-home；Your take-home is money you bring home every month after taxes and other required payments are taken out.
・profit-sharing；are designed in various ways,but the main purpose is to share the profits with employees.If the employees see themselves benefiting directly from better profits,they continue to work harder.
STARWARS・ファントムメナス、観てきました。話のあらすじは非常にシンプルなので、先が読めてしまいますが、さんざんこの映画をこき下ろしたNEWSWEEKでも賞賛されたグラフィックの美しさはやはり目を見張るものがありますね。でもエピソード２への期待感を持たせたか、というとちょっと？な感じです。
・in the most uncomfortable position；They air-lines never tell you that they're gonna make you uncomfortable.I my experience they tell you how they are going to treat you and then you sometimes find out it's not quite the way you like,anyway.
・50 ways to break off your engagement；I think the 50 ways to break off your engagement is referring to the song is very popular,I think around ten years ago.
・Slow down,big fella,whoa there；I don't know about the slow down part.But the saying big fella,whoa there is the way you hear a lot people speaking to their horses in the Western movies or TV shows.When you want your horse to start,you'd say giddy up.
・in-laws；in-laws,of course,are your relatives by the marriage.They're usually parents and brothers or sisters in-laws of yours,husband or wife.Although there was a TV program in US,I think in 60's,called "Mother in-law".It was all about the mother of young husband and young wife meddling in their affairs constantly.
・be obliged to；obliged means you must do something what you're required to do something.Sometimes it's used to the way to say thank you,if someone does something for you,you could say "Much obliged." meaning thanks a lot I owe you something in return.
今週は一週間サボってしまったので、きついなー。
とりあえず月曜日。
・talk about；When you use "talk about" like this,it emphasizes what follows as if it is really something amazing and "talk about a crash course means it was really crash course.
・racing rabbit；the term racing rabbit comes from traditional dog racing where a mechanical rabbit is used for dogs to follow when the start of the racing.So the idiom means something is moving incredibly fast but it also in a very direct straight route.
・You're telling me；We use the expression to mean "I'm absolutely agree." or "I know that as well as you do."
・his mouth runs a mile a minute；just means that he's talking very very quickly and continuously.
・be up to snuff；is an idiomatic expression and it means up to the acceptable or correct standard.In British English,we don't use this expression,we would say up to scratch.
・hit the road；the expression hit the road means to start travelling here,it is used because they're spending the whole day and moving around to different supermarkets and some places.It's also used at the beginning of long or hard journey.You hit the road when you start moving.
・cardinal sin；is a serious kind of sin,so really means a sin or a crime such as murder,but we use it in conversation in a light way to show that in the context something is really bad.
・restroom,men's room；the word restroom is used in alot American English along with bathroom.In British English,we don't use these words.If you say bathroom,that means a room with bath in it,and we don't use restroom too.In conversation,we often say the loo.In Britain,you might see the sign WC still,and we don't use it in conversation.It's something just used on the sign because it's very short.In British English,we usually say the gent's instead of the men's room,the lady's room would be just the lady's.
・black mark；black mark means a written mark showing something is bad or not good enough,one use this expresion just meaning something has been noticed as being not good enough.
次は火曜日！
・stays mum；or also keep mum means to stay quiet.You usually use it when someone know something but chooses not to say it keeping it's a secret.
・boo-boo；informal word,it means a mistake.We often say make a boo-boo.
・service with smile；is a set phrase often used in retail industry and perhaps as part of staff training giving service with smile.
・check out;is a modern English phrasal verb meaning to try or look at something is just to see what is like.Here Vince is checking the eatery to see whether or not it's good enough,but the expression can also mean just to try something to see if you like.
・jot down；write something down very quickly and just a small note.For example,you might jot down the telephone number or jot down the shopping list.
・smirk；is a smile but has negative connotations and it can mean unkind smile or sarcastic or false smile,or it might be the way we think the person smiles in very smirk way.
・fries；We usually say French fries but here it's clear what they are,so we can say fries for short.In British English,we would say chip.
・on the spot；on the spot really means at the actual place where something is happening,but we also use it to mean the same time as well,so immediately without waiting.For example,you might hear you can get your shoes repaired on the spot means both there and then.
・whistle blowing；At the end of the sports game or match,the whistle blows to show it's over.So as an idiom it's often used to mean somebody putting a stop to an activity and usually something is bad or illegal.
まだまだがんばれ水曜日。
・the best you can get；We often use the expression the best you can get and you can also say the best you can buy,the best you can eat and so on.
・get down on your knees；Here get down on your knees literally means kneeling down to put someone shoes on for them.But it's also common idiom meaning make yourself humble to someone,for example,if you're asking for something or if you're apologizing.
・fault；To fault something is to find a fault or a mistake.So if you can't fault it means you can't find a mistake no matter how you try,in other words "It's perfect".
・pick out；to pick out is to choose from many or to select.It's often used when you're shopping.
・browsing；browsing is looking at something without particular purpose,so browsing around the shops means looking around without intending to buy anything in particular or you might browse through books,looking at the books for the pleasure.
・gold star；A teacher might put a gold star in the book of child for good work,so the idiom means you approve of something,you give it a high rating.
・glass ceiling；glass ceiling is invisible limit to prevent promotion and used particularly for women,but it can be applied to people of minority groups who face same kind of discrimination or perejudice.
・be supposed to；The word suppose can be used in two quite different ways.If you say I suppose something,it just means I think,but if you say something is supposed to be,what it means is should be according to rules or according to the logical of the situation.
・the call of duty；means what ever is necessary for you job or position.Here the salespeople did far more than the job demanded,so they were going beyond the call of duty(beyond call)
ゴールは目の前、木曜日。
・chip in；chip in is the word everyone in a group contribute the small amount of money to buy or pay for something.In this case,for the shop stock.But we often use it pay for a party or a someone's present
・on sale；on sale can be confuising.Because it can be used to two quite different ways,one meaning is simply that something's being sold,the product on sale now.The other meaning is something is at lower price,you might say it's on sale meaning that it's being sold at half price,for example.And anyway,you can tell the difference is reading from the context the sentence being used and also from the pronunciation.One would use it to mean something is very cheaper,we tend to emphasize the word it's on sale（の方にアクセント）.
・That's what I call；We use this phrase that's what I call something to mean that's my idea or to mean that's the good idea,for example.
・pushy；The adjective pushy comes from the verb push meaning pushing too much,so as an expression meaning someone is too forceful and trying to get the things done.A pushy person annoys the people for trying too hard to get his or her own way.
・be fond of；means that you like someone or something,but it's not so strong,we often use it this way saying "I'm fond of something,but..."
・cop；cop is slang for police.Here it's a little bit different.It means people hired to act as a kind of shopping police of the store.
・sloppy；The word sloppy means careless or not thourough.It's especially used in work or school situations as a criticism of somebody's work.
お疲れさまー。（教訓）やさビジは飲み会があってもテープに撮っておこう。
リスニングの強化という意味で取り組もうと思っているのはTOEICのリスニングテストの練習を積んでみようということです。もちろんTOEICのスコアもこれによって上がってくれればいいですね。TOEICリスニングには筆記問題はありませんが、客観問題に慣れるという意味があると思いますから。やはり１級合格のためには８６０点はオーバーしなければならないんだろうなあと思うのですが、最近はかなり英語をサボっていますので、今回はなかなか難しそうです。
やはり英検が年２回しかないというのは、チャンスが少なすぎますね。TOEICのように年何回か行われていれば、それなりに時系列的な比較もできると思うんですけどね。やはりアメリカ＝絶対評価、日本＝相対評価という文化の違いが英語のテストにもでてきているのかなと思います。しかし、３ヶ月というのはあっという間に過ぎることでしょう。しっかり時間をとることからはじめなきゃなあ。
予想したとおりやはり今回も不合格でした。中でも悪かった項目が聴解力で、受験者平均をも下回ってしまいました。リスニングでは客観問題はまだしも、筆記の部分は全然できませんでしたからねー。リスニングで点が取れないのはなぜなのか分析してみると・・・
１．語彙の音さえも聞き取れない
２．語彙の音は聞き取れているが、意味を知らない
３．解答に時間がかかってしまう
４．集中力を欠いている、もしくは持続できない
５．聞いた瞬間には意味は理解できるが、解答時までその内容を記憶できない
などいろいろな理由が考えられると思います。上記の内、３〜５まではリスニングの問題集を多くこなして、リスニングテストというものに慣れるしかないかなと思います。問題は１と２の状態で、この解決のためには語彙を丸暗記するとともに、やさビジのテープなど話されている内容が確認できるものを利用することが必要だと思います。
ＮＯＶＡ、ベルリッツ、ジオス、ＡＥＯＮなどさまざまな英会話学校がありますね。私も以前、１年間だけＡＥＯＮに通っていたことがあります。週１回、50分だけのレッスンでした。その当時、ＡＥＯＮに決めるまでベルリッツを除く上記３校にshop aroundに行ってみました。
ＮＯＶＡは、いきなり数年単位のチケットを買うことになることを知り、そこまで続けられるか自信がなかったことと、金額的にもけっこう高くなってしまうことが判明したため、インタビューを受ける前に「ま、考えときます。」ということで見送りました。
ジオスは説明を受けた後、インタビューを受けたのですが、出てきた外人講師が「めんどくせえなあ。」という雰囲気ありありだったことと、金額的に１授業あたりの単価が他に比べて高い割には、私の適合するクラスが１クラス８人〜１０人と聞かされ、それじゃ勉強にならないやということでこれも見送りました。ここはおまけに私が適合するクラスとその外人講師が評価したクラスが、何か異常に低い気がしました。（英検だと３〜４級程度だと言われた。）まあ英語がうまくないのは認めるとしても、当時２級を受ける直前だったことやアメリカ人との友人との会話もこなせるようになってきたこともあって、「そりゃないんじゃない？」と己の実力不足も顧みず思ってしまいました。
ＡＥＯＮは、出てきた外人の女の子がけっこうかわいかったことや、他の二つと比べると学費が安かったこと、そして評価もそれなりにしてもらったので、入会しました。ＮＯＶＡやジオスの反動があったかもしれません。クラスはフリーカンバセイションを勧められたのですが、徐々に慣らしていこうといういことで、一つ下のインタラクティブ４から始めて、１ヶ月後フリーカンバセイションにしました。
いずれにしても言えると思うことは、英会話学校に通ったとしてもその実力を上げるのは外人講師ではなく、自分がそのクラスをうまく活かせるように、学校外で努力をしなければならないということです。言い換えれば、普段アウトプットの機会がない人が、トレーニングとして使う場なのではないかと思いました。でも週１回、１時間弱くらいでは圧倒的に時間不足ですね。
今営業年度決算から、決算書類としてキャッシュフロー計算書が必要になり、また、税効果会計も必須となるなど、今年は企業の計算書類にとって変革の年度になります。
こうした計算書類の改正によくいつも全社適応できているなと感じます。お上の方で「来年からこうすることになったから。」という達だけ聞いて、それに対応しているんですものね。財務諸表だけならまだしも、各種税金の中で申告納付する税金は各社担当者が計算して納付しているわけで、こうした納税コストまでもが各社負担ですからねぇ。
最近のさまざまな改正は「グローバルスタンダード化」の一連の流れによるものなのかもしれませんが、税効果会計においてもアメリカの手法に習うという部分が出てきています。（連結における未実現利益の税効果については繰延法を採用。その他については基本的に貸借対照表資産負債法を適用。）一つの方式によることにした方がすっきりすると思うのですが、会計士に聞いても「アメリカがそうしてるからでしょ。」とのこと。会計用語も今後英語になっていくのでしょうか・・。
今日家に帰ると、TIME定期購読申し込みプレゼントの「ワールドアトラス」が届いていました。どちらかと言うとウェブスターの辞書の方が欲しかったんですけど。
さて気になる内容ですが、一般的な地図帳と異なるのは、Environmental concernsやLanguage&Religionsなど、様々な項目が地図上に表されているということです。一方、純粋な地図帳として見た場合はやはりそのボリュームから言って、ややプアな印象もあります。しかしながら、このハモンド地図帳が編集においてウェイトを地図そのものではなくて、世界のいろいろな分野での状況を地図を一目見ることによってすぐわかるよう、図示することにおいているということを考えれば、そう不満はないでしょう。
皆さんは１日、どれくらいの時間を英語に充てていらっしゃるでしょうか？各々の英語に対する考え方、またその職業的側面も含めた環境、そして物理的な時間の余裕など個人個人によって違いますから、千差万別だと思います。
私は、今年に入ってからラジオ英会話とやさビジのみ、そしてTIMEを購読し始めてからは、TIMEとやさビジをやっていますが、１日平均で４０分くらいです。尚、これは平日のことで、土日は他の趣味に時間を割いたり何かと時間がなく、英語に関しては完全休養をしています。もちろんこれだけしか英語に時間を割けない現状では英語力の向上は望むべくもないのですが、Time Managementをきっちりしだすと、何か心のゆとり（今もありませんが^_^;）がますますなくなってしまうような気がするんです。
「quandaryってよく日本の英語の試験に出るね。どうも日本人の出題者の”好きな”語彙って偏ってるみたいね。」とネイティブに言われました。dilemmaの類語という風に覚えればいいのでしょうけど、類語を覚えるのって面倒くさいんですよ。そう言えば、英検では類語であるとか形や発音の似通っている単語を並べてその違いを問う問題が目につきますね。これは時間がかかるかもしれないのですが、「類語集」や「スペルの似ている単語集」などを作ってみてそれを覚えるようにすれば効果的なのかもしれません。
ネイティブに語彙パートだけやってみてもらいました。誤答数は５。知らないなあ、という単語もあり、早速携帯電子辞書で意味を調べていました。私が採点の時、正解や問題番号にチェックが入れてあったので、途中まで私が問題や選択肢を読んで答えてもらっていたためかもしれませんが（その後は選択肢だけ読み、問題は正解チェック部分を隠してやりました。）この誤答数を多いと見るか少ないと見るかは難しいですね。「これって日本人には難しい、でしょ？」と聞いたところ「human raceには難しいね。」とのこと。
そう言えば今度のTOEICは二次試験と重なるのではないでしょうか？そういうスケジュールって主催者両方とも配慮しないんでしょうか。まあ、二次に関係のない私には問題ないのですが、二次受験者の方でTOEICを受けようという人も多いと思うんですけど、ねぇ。
今週のTIMEはノストラダムスの特集記事があるようですね。まだ読んでいませんが、どんな記事なのか興味があります。
・quite a few；Quite a few is one of those phrases that's very difficult to pen down exactly how many does it mean.In this case,it depends on usually how many drugs are under development.
・coming up；In this sentence,coming up might be a little too difficult to understand.It probably means appearing,if you think of developing drugs is a kind of long process and a long road to follow.You can see the distance something is beginning to appear or come up in your view.
・on that account；On that account means for that reason,instead of in the meantime,you could say until then or while we're waiting.Here also Ben talks about taking his brain boosters,there are a kind of medicine and this is a normal way for talking about using medicine.Americans can say swallow some medicine,swallow some pills for your headache for example,but drinking is going a little too far in most cases.
・keep my fingers crossed；Someone who is knowing his fingers crossed is wishing for good luck.Cross your fingers is a kind of superstitious way to guarantee you'll get what you want.
・megamemory；Recently people apply mega to many kind of things,if they mean really really a lot.
・be cracked up to；If something is not all that cracked up to be,it's not as good as what they're described.It's not as advertized.
・widow and widower；A widow is a woman who's lost her husband,a widower is a man who's lost his wife.
・dating game；If you play the dating game,you go out a date with somebody.People feel like it's a game.
・ask for her hand；Asking for someone's hand in marriage means proposing a marriage.In the past,a man asked the woman's father if he could marry her,so the father would say yes or no.There was asking for her hand in marriage.
