Not Again!

　なんてこった。３月末まで私が住んでいた横浜市Webから引用。

ってことは、私は投票権を行使するためには、横浜市まではるばる帰らなければいけなって言うことかい。

　８年前も引っ越し前の居住地での投票を余儀なくされた。引っ越し先の投票所でその事実を知らされ、その日のうちに引っ越し前の居住地にバイクですっ飛んでいってかろうじて投票権を行使した。その時は、その「武勇伝」を週間プレーボーイに投稿、採用され、5000円ばかしの原稿料をせしめたかれども、今度はどこに寄稿しよう。

　選挙公報もよくわからない。選挙当日までにできてればいいという姿勢がありあり。

　投票率向上のために不在者投票の活用が叫ばれているのに、公示日直後に投票に出かける有権者に候補者・政党の情報が手元にないまま投票をさせようという、もうひとつの不合理がここに。

　もっとおかしな、在外選挙。

　このコメントは、国外居住者の私の友人でした。もうばかばかしくて、これ以上の繰り言できません。

６月７日

AB型Rh(-)供血献血依頼メール
　実は私もこのメールもらっていました。日本医科大学のページから。

    　５月１９日（金）頃より「当大学においてAB型Rh(-)の方に供血をお願いする」旨のメールがチェーンメール化されて広まっており、大学本部・病院に対し、全国から様々な形での問合わせが相当数寄せられおり診療に支障が出てきています。

　どこの病院でどんな風に困っているという情報はあるものの、では助けを申し出たい場合にはどの人に申し出ればよいのかという情報がすっぽり抜け落ちていたため、善意のメールがチェーンメールというレッテルを貼られてしまいました。

　私がもらったメールによれば、困っていらっしゃる方とその世話役の方は大手コンピュータシステム会社の方と推測されます。で、あればこそ、なおさら照会先が不明のメールを発信するとはお粗末のそしりを逃れられないだろう。

　日本医科大学のアナウンス。日本医科大学のページからリンクが引かれている形で存在しており、日本医科大学多摩永山病院のページには何のアナウンスものないのが、日本医科大学の詰めの甘さではないか、とも思う。余計なお世話。

2000ﾇｯ06ｷ04ﾆ 23ｻ45ﾊｬ56ﾉﾃ

インターネットに公報を載せる作業が今すぐできるかどうかは、困難だと思います。
　衆議院議員である島聡（さとし）からのWebの引用。筆者により抜粋、着色をしています。

    【島】　 次に、５月１日から、在外選挙が可能になります。しかし、選挙公報は送らないと聞いています。事実ですか？

    【保利】　衆議院選挙の運動期間は１２日間。選挙公報は、届け出の原稿をまとめて印刷にかけるので、時間がかかります。また、海外で投票する人は、投票日の５日前に投票しなければいけないことになっています。物理的に間に合いません。

    【島】では、海外投票する人は、どういう基準で投票するんですか？情報格差が圧倒的だと思いますが、どうですか？

    【保利】 海外投票は、比例代表の投票のみです。ＮＨＫ国際放送や新聞などで知ってもらうことになります。公示日以降、速やかに政党一覧を作って、在外公館で閲覧できるようにします。

    【島】 送るからたいへんなので、ＨＰならアッと言う間に見られます。…　インターネットを使えば、選挙人の有利性を高められると思いますがどうですか？

    【保利】インターネットに公報を載せる作業が今すぐできるかどうかは、困難だと思います。

    【島】　ＨＰを作るのはそんなに難しくない。…　時代は流れ、ＩＴ革命は進んでいます。コストをかけずに政策本位の政治・選挙を創るために、解釈を再検討していただきたい。政治家としてやっていただけますか？

    【保利】　時代の流れは感じていますが、まだ全体の流れではないとも感じています。解釈変更を検討するつもりはありません。

　保利国務大臣（自治相）が感じている時代とは、今年の４月のことなのですけどね。保利耕輔氏自身は、衆議院メールはお持ちでも、個人Webはお持ちでないようです。

　正確には、「国会会議録検索システム」から検索の上、議事録をご確認下さい（第147回国会 衆議院「政治倫理の確立及び公職選挙法改正に関する特別委員会」2000/04/13）。

　選挙運動に電話はよくても、携帯電話メールの使用はまかりならないようです。

    【島】　自治省選挙課が「インターネットは公職選挙法にいう文書図画にあたる」　…　それによってインターネットが選挙に使いにくくなっています。　…　公職選挙法１４２条の文書図画の規定は、不当な競争を抑制しようという理由で作られたと聞きます。どんな点が不当な競争を招くのですか？

    【保利】 文書図画を莫大に配布する、いわゆる紙爆弾により、紙を出す力を持ったものが勝つことに対する制限です。…　選挙において、電話作戦はよく行われており、法律上も許されています。

    【島】　携帯電話のメールによる選挙運動は自由ですか？

    【保利】 ディスプレーに現れたものを利用するのは、文書図画にあたります。

　島議員にも宿題があります。

    【島】… ＨＰに「チャット」というものがあるのはご存知ですか？

    （保利大臣が戸惑う。役人が保利大臣にメモを渡す。）

    【保利】…　パソコン用語辞典によれば「パソコン通信サービス上で リアルタイムにメッセージをやりとりし、おしゃべりすること」とあります。よく知りません。

    【島】…　ぜひ一度使っていただきたいと思います。 リアルタイムで会話する。政策論争もできます。会話なんです。ミニ集会で話をする代わりに、インターネットでやれば、そこにいない人にまで話せる。これぞ民主主義ではないですか？

    【保利】 ディスプレーの上に文字象形が現れれば、文書図画にあたります。

    【島】　このやりとりは、今日中に私のインターネットの仲間に流しますので、どういう反応があるか楽しみです。結果は報告します。

　島議員による「結果」報告、待っています。

2000ﾇｯ06ｷ04ﾆ 07ｻ52ﾊｬ30ﾉﾃ

電話番号を通知してかけ直すよう…

　ラジオ番組を聞いていたら、ＤＪさんがプレゼント当選の聴取者に「おめでとうございます！」電話をかけたところ、電話は人間が出てくることなく、テープ音声で

　　　「電話番号を通知してかけ直すように」

と言われてしまいました。

　ＤＪ氏は、

　　　「あー、○×さん。こちらの方で電話番号を間違えてしまったようです。
　　　　恐れ入りますが、私どもの方へもう一度お電話をいただけないでしょうか。」

　おいおい(^_^;)、そうじゃないってば。これは、ナンバー・ディスプレイによる非通知番号着信拒否機能でしょうが。

　ＴＢＳラジオ。お前のところでは一日中ラジオショッピングの告知を流してさぞかしテレフォニー商売しているんだろうに、自分のところの足下での教育がなってないぞ。

　携帯電話が、急速な勢いでマルチメディア端末に変貌している一方で、固定電話の方は、新しいサービスの周知は難しいのだろう。ナンバー・ディスプレイに続き、来年５月１日からはマイラインだそうです。マイライン。なんのことだかわかりますか。

　郵政省によると、（赤着色は筆者による）

    電話会社事前登録制（優先接続）の導入に向けて

    ２　利用者に対する周知体制　

    　　利用者に対する周知活動は、「優先接続関係事業者間協議会」が実施
    　　実施に当たって利用者利益が確保されるよう、分かりやすいネーミング、消費 　者団体等の組織を通じた周知活動等に留意することが必要

　どうでもいいことではなくて、カタカナ言葉の氾濫はどうにかして欲しい。

2000ﾇｯ06ｷ01ﾆ 05ｻ57ﾊｬ09ﾉﾃ

「ぼかし言葉」批判を嗤う

　文化庁の「国語に関する世論調査」（毎日新聞）（23日公表の「平成１１年度」結果を、文化庁Webは依然掲載していない）では、

　　　ぼかし言葉：「みたいな…」など２０歳代の半数が使う

　　　中高年の一部も使っており「言葉をぼかすことで、人間関係を傷つけず、
　　　ほどよい距離を保とうとする志向が強まっているようだ」と研究者らは指摘している。

というが、何を言わんか、である。

　日本語文化におけるぼかし意識は、意味不明なカタカナ言葉に逃げ込むという態度自体にすでに見られている。今回の調査結果は、日本語そのものにも「ぼかし意識」が現れていることを指摘しているに過ぎない。「ぼかし意識」が日本語そのものをも浸食しているということに警鐘を鳴らすのであれば、その指摘は有効な意味を持ちうると思う。

　ちなみに、意味不明なカタカナ言葉を一覧化してくれている和製英語のコーナーは、私のお気に入りの一つである。

　ところで、文化庁Webの同調査「平成１０年度」結果を見ると

　　　英文の中で日本人の姓名の順をどう表記すべきか

という興味深い設問がある。その結果は、

　　　「姓−名」が「名−姓」をやや上回る

　　　年齢別に見ると，若い年代になるほど
　　　「「名−姓」の順に直すのがよい」とする人の割合が高い。

という。

　英語第二公用語化に反対する気はない私であっても、この若者の意識は不可解ある。

　私が一時期国外でイギリス人上司に仕えていた時、多国籍ワークショップを開く際、彼は

　　　出席者の中のこの人は、Chinese Malaysianだから、
　　　参加者一覧における彼の名前は
　　　ファミリーネームを前の方に持ってくるように

という指導を受けて開眼したものである。中国人の氏名表記は、日本人と同じ姓名の順。そして、中国人のその順は、世界に通じているのである。

　　　その時に使用する言語が異なっても、
　　　日本人の私の氏名は姓名表記であり、
　　　名姓表記ではない

と、その時、心に思ったものである。

　なお、私のその国外勤務時、周りの日本人正社員の皆様の名刺は、皆、名姓表記であった、という なんとも …。

2000年05月28日 08時10分26秒

新着情報

長年の懸案であった「ちょっといいリンク」のフレーム化を行い、使い勝手を改善しました。

2000年05月28日 07時46分52秒

「仕事の動機付け」

　仕事の動機付けを与える際に

　「他人も不幸なのだから、おまえも不幸になって当然だろ」

という論理に逃げ込む上司を尊敬したくはない。


　その仕事に価値があるならば、その価値そのものを部下に理解させ動機付けさせてこそ。

2000年05月26日 07時46分01秒

イベント終了！

　５０か国強、２００人弱の方が集う国際イベントが、終了。
昨日は、ここで打ち上げ。

　お店のサービスで、ちょんまげカツラと裃（かみしも）を貸し出してくれてその場でポラロイド写真してくれるハプニングもあり、彼・彼女らの最後の東京の夜にしては上出来ではなかったか。

　　　ピンクゾーン　→　Red line（米国有力NGOの会長から直々のご指導を賜ってしまった (^_^;) ）

　　　新聞切抜　→　News clip

これが私の英語教師と言って「やさしいビジネス英語」のテキストを見せると、

　　　こんなジャーゴンまで書いてある。
　　　このテキストをお前は理解できるのか。
　　　これが読めれば、何でもわかるぞ。

軽く驚かれてしまった。

　そんな「やさしいビジネス英語」に書いてあった言い回しを使ったら、意志疎通ができた。

　　　"T.G.I.F." = Thank God It's Friday.

　打ち上げをしたのが金曜日だったから。

　失敗したのは、「XXX Goodman」と称する女性をつかまえて

どうしてお前はGoodmanなんだ。Goodwomanでもなくて、Goodpersonでもなくて。
名前は politically correct じゃないではないか。

　と、言ってみたところ、

　　　お前は、本の読み過ぎだ。

と、たしなめられてしまった。


　早く飛び起きて現場に出張らなければ、という緊張が私の中でほぐれたことが、イベントの終わりを告げている。（でも、さっきの昼寝で、もうすでに終わっている仕事の調整をする夢を見てしまった）

　一緒に仕事をした国内外のスタッフはそれぞれ散ってしまったけれども、感傷感はない。７年前にたずさわった時の国際イベントでは鬱ってしまったのだけれども、電子メールでいつもつながっているという気持ちの方が勝っている。

　そういえば、今回のイベントの盟友である彼・彼女らも直接会ったのも、これが初めてか２回目くらいに過ぎなかった。

2000年05月20日 14時50分02秒

英語で回転寿司とは

「メリーゴーランド　スシ　バー」

で、理解してくれました。

日本語メニューに困惑する必要もない、是非トライせよ、

と言っておきました。（食事制約のない）外国人に日本の食文化のことを効果的に吹き込む方法を考えることは、本当に楽しい

2000年05月12日 02時29分26秒

言葉が好き

＃　伝説のコラム、復活！第一段です。


ＯＥＣＤ without Ｄ　＝　ＯＥＣ　＝　Delicous! in Japanese

アメリカ人女性と２人でランチを共にする。この方は初めての来日。何でも興味を示し、日本食をどんどんトライ。

大根おろし（mashed Japanese white radish）にジャコ（tiny fish）をまぶしたのに、興味津々。

アルコールも嫌いではないよう。時間が時間ならサケが入ってもいいかも。

＃　もっとも、このアメリカ人女性は、私の母親と変わらない年令。念のため。

そんな彼女に日本語を教えても、
「イタダキマス」や「ゴチソーサマ」を教えても、３秒で忘れてしまう。

でも、「おいしい」の教え方に、
私は今日新しい発明をした。

それが、上のものでした。

来週の仕事の仕込みは続く。

月曜日から金曜日まで会社に泊まり込むのは、初めての経験…。

2000年05月12日 02時27分17秒

カミカゼ特攻隊

　来週本番を迎える仕事の準備の手前、
本日（9日（火））アメリカから来日した外国人を宿泊先のホテルに２３：３０に訪ね、
２５：００まで打ち合わせを行った。

「これで今から寝れば時差ぼけもすぐに直るだろ」、と50歳の米国人男性に冗談をかます私は、今日も家に帰らず職場泊…(>_<)

2000年05月10日 02時42分19秒

失われたゴールデンウィーク

去年は、ゴールデンウィークのうちから国際湘南村に泊まり込んで某会議の仕込み。

今年は、ゴールデンウィークお構いなしで毎日出勤して、５月に行う別の会議の仕込み。

来年はどんなゴールデンウィークを迎えられるのか。

実家にも帰省していないし。
母の日をどうしよう…。

2000年05月09日 01時40分16秒

一つのことを伝えるのに

使う言葉は同じでも

堰を切って話したり、

まくし立たり、

高飛車に話したり、

フツーに話したり…

いろいろと伝え方がある。


こちらの話を相手にどのように聞いてもらうか。
伝え方の奥深さ。

2000年04月27日 07時47分52秒

へりくだり症

　誤解を恐れずに、慎重に言えば、
丁寧であることとへりくだることを混同しているようである ＞ σ(-_-)

　人に物事をお願いする際の語尾、「ほんやららしていただければ幸い…」を多用していたきらいがあるのだが、
「言うべき時は『ほにゃらら願います』と言い切るべし。そうでないとバカにされる」と、上司から指導。

　人との折衝。自分の自信をどこに置くのか。

2000年04月25日 08時42分52秒

言葉が好き

外交用語な英語

・　Agreement: 協定

・　Arrangement: 取り決め

　いずれも、漠然としたものを指すのではなく、拘束力を持ちうるのだそうです。

「漠然」とした枠組みをいうのであれば、frameworkを使うといいらしい。

2000年04月24日 08時49分40秒

携帯電話を買う

引っ越してから、

新プロバイダや、日刊紙、NHK受信料等、情報投資がかさんでいる。
今度は、「帰るコール」携帯電話。

ツーカーのファミリー・ナイトなんたらを
「五指定番指定」サービス指定にすることにより
23時以降（私の最近の退社時間）の課金単位を７円にすることを実現。

携帯電話の選択は、選択肢が多い。ポイントは、

・　基本料（家族割引により半値にしてくれるのは、ツーカーかJ-phone）、

・　課金単位（料金プランによっては、40円刻みで課金するものもある(-_-X) ）。

2000年04月24日 01時14分24秒

職場にしばられて

忙しいんです。

最近は 週 職場２泊＋土日のうち１日は職場、という日々。
もう１ヶ月くらいで「山」を越えるはずなのだけれども、
そんなふうに自分をだましてきたら、もう１年が過ぎている。

最近は特に忙しいのですが、事情により
自分の住みかをひと昔ぶり以来に変えました。

Webページも引っ越しすることにしました。４年かけて
自分のページのアクセス件数が１万件になったところで、
一区切り。匿名化して再デビューをハートランド・カエデに
移しました。

時事や流行りの本、映画もうとくなってしまった。
（「アンナと王様」はいつの間に終わってしまった。
　「ビーチ」も見過ごしてしまうのか。）

「Webは私の外部脳」を標榜してきた私としては、
Web日記を書けないことは苦痛の一つであったが、
物理的な引越は収束段階（というか、動きようがない）ため、
サイバー引越の方をようやく着手。

今までコンテンツを実名で書いてきたけれども、
それを匿名で書くとなると流儀がやや異なる気がする。
新しい環境で今後どう流儀が「枯れてくる」のか、
自分自身の変化を楽しみしながら、第１日目を終えます。

この日記の次回更新時は、不明ですけど。

2000年04月23日 00時40分56秒

入居します！

ただいま、工事をしています！

2000年04月22日 19時17分35秒

私のホームページへ|