８/１２ ポイ捨て禁止っ！
アメリカは、日本に比べると、
住宅の環境に対する配慮が厳しい。
まぁ、庭の広さが違うといわれればそれまでだが、
芝生の手入れや、枯葉の掃除など、
美しい環境を保つことを義務付けている。
当然、美しい環境を保とうとする心がけは、
街全体にも行き届いているのだ。
日本でも、その手の看板をたま〜に見かけるけど、
大抵はのヤツは、
街をきれいに。
などという、人の良心にうったる感じのものが多い。
「殺られる前に、殺れ」が唯一のルールであるアメリカでは、
そんなノンキなことは、言ってられない。
間違っても英語に直訳してしまったら、
ニューアーク市の人口が、
ゼロになってしまう。
それは、それでチョット魅力的だが、
現実問題として無理があるだろう。
何故なら…
「殺られる前に、殺れ」が、掟だから。
街を車で走っていると時々見かける標識は、
ゴミを捨てるな。
非常に判りやすい。
誤解のごの字も見当たらない。
さらに、嬉しいことには、
罰金２００ドル。
のおまけつき。
涙がチョチョ切れるくらいの、金額である。
それでも、悪いヤロウはどこにでも居て、
タバコの吸殻なんか平気で車の窓から捨ていたりする。
タバコの吸殻は、まだ可愛いほうで、
ヒドイのになると、
靴やネクタイ、
レンジに冷蔵庫、
爺さん婆さん、エトセトラ…。
っんもう、２００ドルじゃ足りないって感じ。
さすがに、そんな物騒なものを、
街中では捨てるヤツが居るはずもなく、
せいぜい空き缶どまりだろう。
先日近所の交差点で、信号待ちをしていたときのこと。
うちの近所は、朝夕と警官が交差点で交通整理を
してくれちゃっているのだ。
そんな、厳戒態勢がとられるなか、
前のピックアップ・トラックの助手席から、
空き缶を握った手が、
にゅ〜っと、出てきた。
えぇっ？
キミの横には、罰金２００ドルの標識があるよぉ。
しかも、隣には、警官がいるんだよぉ。
ゴミ箱なんかないんだよぉ。
それでも、キミは空き缶をすれちゃうのぉ！？
ポイッ！
からん。
…
…
見事、車の荷台に乗せて
あるゴミ箱へ…。
ナ、ナイスシューット。
ま、まぎらわしいことすんなよ、コラッ。