７/２５ Key West Vacation Vol.11
ここキーウェストは、
皆さんご存知のように、
アメリカ南部、フロリダ半島の先っちょに、
浮かんでいる島である。
電撃ネットワークぐらい南部なので、
耳にする英語もどことなく、
衝撃的であった。
ホテルでのチェックイン時。
「部屋は○号室。じゃぁ、コレ鍵ね。２つ要る？」
そ、そうね、一応。
カード式の鍵を２枚受け取ると、
「そうそう、この鍵もね。」
じゃらり。
え？
何この鍵、部屋以外に鍵なんて必要なの？
「うん、みにばがあるからね。」
はひ？
みにば、ミニバ、見に場？
なんじゃい、そりゃ。
ホテルにある設備の何かと
聞き間違えたのは明らかなのだが、
さっぱり想像が付かない。
仕方ない。
アイ・ベック・ユア・パードン？
「だから、ミニバがあるだってば。」
ミイラ？
「ミニバ」
ミニラ？
「ミ・ニ・バ！」
鉄人？
「それは、ミチバ」
やるな、おぬし。
うっかり、感心してしまったが、
肝心のモノは、やっぱり解らない。
何度聞いても、
ミニバ
としか、聞こえない。
とうとう、ミニバって何だ？
と尋ねると、
部屋の設備一覧を出してきて、
指差した。
Mini Bar
おぉ〜、なるほど！
ミニ☆バァ〜ね。
「そうそう、ミニバ、ミニバ。」
…
だからぁ〜。
「バ」ちゃいまんねん、バァ〜でんねん。