〔説明〕

千山　鳥の飛ぶこと絶え、
万径　人の跡滅ゆ
孤舟　蓑笠(さりゅう)の翁
独り釣る　寒江の雪

山という山には飛ぶ鳥の影が耐え、径という径には人の足跡が消えた。ポツンと一つの舟に蓑と笠の老人が、 ただ独りこの雪の川で釣り糸を垂れている。