「説明」

(友人を送る)
友人が誰かその他一切不明。惜別の情を集約的に歌う。

青山　北郭に横たわり、
白水　東城を巡る。
此の地　一たび別れを為し
孤蓬　万里に征く
浮雲　遊子の意
落日　故人の情
手を揮(ふる)って茲(ここ)より去れば
蕭蕭(しょうしょう)として班馬鳴く

緑の山並みが町の北に連なり、清らかな川が町の東を巡り流れている。今、此の地に別れを告げてしまえば、君は風に舞い 飛ぶ枯れヨモギのように、万里のかなたへとさすらうのだ。
流れ行く雲は旅人たる君の心を、そしてあかあかとたゆたう落日は 、別れを惜しむ私の情を表すかのようだ。互いに手を振ってここから去ろうとすると、別れ行く馬も悲しげにいななく。