其の七、代名詞・・・フランス語やドイツ語に近いかも

基本範囲も一つの山を越えたと言っていいでしょう。
今日は代名詞編です。

フランス語やドイツ語など、他のヨーロッパ言語を学んだことのある方なら、ロシア語の代名詞の分類もわかりやすいと思います。
逆に、英語とは若干違う部分もあるので、注意が必要です。

ロシア語の代名詞には、私／私たち／あなた／あなたがた／彼／彼女／それ／彼ら（彼女ら・それら）の８種類があります。

例によって、表でまとめてみましょう。

　

（１）人称代名詞

　 単数（主格） 複数（主格）
１人称 я（や：私） мы（むい：私たち）
２人称 ты（とぅい：君） вы（う゛い：あなたたち、あなた）
３人称 он（おん：彼）
она（あな：彼女）
оно（あの：それ）		 они（あにー：彼ら／彼女ら／それら）

　特に注意すべきは２人称でしょう。
　тыは、友達や家族など、極親しい間柄の時に、きみ、お前、あんたなどのニュアンスで使われます。また、выは複数２人称の他、目上の人など、尊敬すべき相手に使います。
　例えば、親子関係はお互いтыで、先生は生徒に対してты、生徒は先生に対してвыを使います。

　以下、この格変化です（ここでもあるんですよ・・・）。

単数 　 １人称 ２人称 ３人称
主格 я ты он／оно она
生格 меня（みにゃ） тебя（ちびゃ） его（いう゛ぉ） её（いーよ）
与格 мне（むにぇ） тебе（ちびぇ） ему（いむー） ей（ぃえい）
対格 меня тебя его её
造格 мной（むのい） тобой（たぼい） им（いむ） ей
前置格 мне тебе нём（にぇむ） ней（にぃえい）

егоは、гという字が本来の発音、「ぐ」ではなく、いーう゛ぉと、「う゛」の音になります。

複数 　 １人称 ２人称 ３人称
主格 мы вы они
生格 нас（なす） вас（う゛ぁす） их（いふ）
与格 нам（なむ） вам（う゛ぁむ） им（いむ）
対格 нас вас их
造格 нами（なみ） вами（う゛ぁみ） ими（いみ）
前置格 нас вас них（にふ）

　いろいろな規則性があります。
　例えば、生格と対格は人称代名詞によって区別できません。つまり、同じと言うことです。
　また、複数の１人称と２人称は、最初の一文字だけの違いで、後は全て同じ・・・などです。

（２）所有代名詞

　次に、所有代名詞「誰々の」です。
　はじめに、мой「私の」、твой「君の」、свой「自分の」をまとめましょう。そして次にнаш「我々の」ваш「あなたの」です。

　 男性・中性 女性 複数
主格 мой（もい）・моё（まよー） моя（まや） мои（まいー）
生格 моего（まぃえう゛ぉ） моей（まぃえい） моих（まいーふ）
与格 моему（まぃえむー） моей моим（まいーむ）
対格 мой・моё
моего		 мою（まゆ） мои
моих
造格 моим（まいむ） моей моими（まいーみ）
前置格 моём（まよむ） моей моих
　 男性・中性 女性 複数
主格 наш（なーしゅ）・наше（なーしぇ） наша（なーしゃ） наши（なーし）
生格 нашего（なーしぇう゛ぉ） нашей（なーしぇい） наших（なーしふ）
与格 нашему（なーしぇむー） нашей нашим（なーしむ）
対格 наш・наше
нашего		 нашу（なーしゅー） наши
наших
造格 нашим（なーしむ） нашей нашими（なーしみ）
前置格 нашем（なーしぇむ） нашей наших

　はじめの３つは、мをтв、свに変えると、それぞれ「君の」、「自分の」になります。同様に後者２つもнをвに変えて、「あなたの」になります。

（３）指示代名詞

　ここでは、этот「これ、この」、тот「それ、その」について、まとめてみます。

　 男性・中性 女性 複数
主格 этот（えたっと）・это（えた） эта（えた） этй（えち）
生格 этого（えたう゛ぁ） этой（えたい） этйх（えちふ）
与格 этому（えたむー） этой этйм（えちむ）
対格 этот・это
этого		 эту（えとぅー） этй
этйх
造格 этим（えちむ） этой этйми（えちみ）
前置格 этом（えたむ） этой этйх
　 男性・中性 女性 複数
主格 тот（とっと）・то（と） та（た） те（ちぇ）
生格 того（たう゛ぉぁ） той（とい） тех（ちぇふ）
与格 тому（たむー） той тем（ちぇむ）
対格 тот・то
того		 ту（とぅー） те
тех
造格 тим（ちむ） той теми（ちぇみ）
前置格 том（とむ） той тех

これらを全て覚えなさいと言っても、一時には不可能でしょう。今後、文中で様々な格が出てくると思われますので、場合に応じてここの表を参照して下さい。

実は、ここの表は私自身の整理のために作っていたりして・・・。

其の六に戻る　其の八へ　戻る