 |
|
其の六、名詞の変化・・・格変化しすぎ
前回は名詞が男性・女性・中性に別れる性を採り上げました。
今回は、それぞれの名詞が場合によって変化する”格”を見てみましょう。名詞は、主語になったり、目的語になったり、前に付く前置詞に依ったりと、時に応じて変化をし、それを格と呼びます。格には、主格・生格・与格・対格・造格・前置格の６つがあります。
★主格は、主語や補語として使われるとき。
★生格は、名詞を形容詞化するとき（つまり、「〜の」、英語の”of 〜”にあたる）。
★与格は、「〜（人）に」と、間接目的語を表すとき。前置詞к＋与格
★対格は、「〜（人・もの）を」と、直接目的語を示すとき。前置詞в、на（=to）＋対格
★造格は、手段や道具を表すとき。
★前置格は、前置詞в（=in）、на（=on）＋前置格変化の仕方は、語尾変化です。
しかも語尾変化も、硬変化と軟変化の２種類があるのでややこしいです。しかもしかも、男性・女性・中性でも違い、しかもしかもしかも、単数の時と複数の時でも語尾が変わってしまいますので、一体何種類覚えなければならないのか・・・。
その前に、ロシア語の規則を一つ挙げておきましょう。特定の子音の後では、母音が変わることがあります。具体的には・・・
１．г、к、х、ж、ч、ш、щの後では、ы→и、ю→у、я→аに変化。
２．цの後では、ю→у、я→аに変化。この規則を知らないと、膨大な量を覚えなくてはならなくなります。え？それでなくても膨大ですって？まあ、そう言わずに。格変化表、行きましょう。
（１）男性名詞
硬変化・単数 硬変化・単数の例 硬変化・複数 硬変化・複数の例 主格 -子音 стул（すとぅーる：椅子） -ы стулы 生格 -а стула -ов стулов 与格 -у стулу -ам стулам 対格 -(※1) стул -(※1) стулы 造格 -ом стулом -ами стулами 前置格 -е стуле -ах стулах
軟変化・単数 軟変化・単数の例 軟変化・複数 軟変化・複数の例 主格 -й（-ь） транвай（電車） -и транваи 生格 -я транвая -ев/ёв（ей） транваев 与格 -ю транваю -ям транваям 対格 -(※1) транвай -(※1) транваи 造格 -ем（-ём） транваем -ями транваями 前置格 -е транвае -ях транваях (※1)男性名詞の対格は、動物（人間も含む）の時には生格と同じ。動物以外は主格と同じ形。
（２）中性名詞
硬変化・単数 硬変化・単数の例 硬変化・複数 硬変化・複数の例 主格 -о слово（すらう゛ぁ：単語） -а слова 生格 -а слова - слов 与格 -у слову -ам словам 対格 主格と同じ слово 主格と同じ слова 造格 -ом словом -ами словами 前置格 -е слове -ах словах
軟変化・単数 軟変化・単数の例 軟変化・複数 軟変化・複数の例 主格 -е море（海） -я моря 生格 -я моря -ей морей 与格 -ю морю -ям морям 対格 主格と同じ море 主格と同じ моря 造格 -ем морем -ями морями 前置格 -е море -ях морях お気づきでしょうか。中性名詞の変化は、男性名詞のそれとほとんど同じです。ただ、複数生格は、母音が取れて子音が二つ続くことがあるので、バランスを採るために間にоやеが挿入されることがあります。
（例）окно（あくのー：窓）→（複数生格）→окон（おーかん）
ちなみにこの単語は、「窓が開くのー」と覚えさせられました。
-мя変化・単数 -мя変化・単数の例 -мя変化・複数 -мя変化・複数の例 主格 -мя время（う゛れーみゃ：時） -мена времена 生格 -мени времени -мен времен 与格 -мени времени -менам временам 対格 主格と同じ время 主格と同じ времена 造格 -менем временем -менами временами 前置格 -мени времени -менах временах 其の五でも出ましたが、中性名詞には-мяで終わる単語もあります。
（３）女性名詞
硬変化・単数 硬変化・単数の例 硬変化・複数 硬変化・複数の例 主格 -а комната（こーむなた：部屋） -ы комнаты 生格 -ы комнаты - комнат 与格 -е комнате -ам комнатам 対格 -у комнату -(※2) комнаты 造格 -ой комнатой -ами комнатами 前置格 -е комнате -ах комнатах
軟変化・単数 軟変化・単数の例 軟変化・複数 軟変化・複数の例 主格 -я неделя（にぢぇーりゃ：週） -и недели 生格 -и недели -ь недель 与格 -е неделе -ям неделям 対格 -ю неделю -(※2) недели 造格 -ей/ёй неделей -ями неделями 前置格 -е неделе -ях неделях
-и変化・単数 -и変化・単数の例 -и変化・複数 -и変化・複数の例 主格 -ь дверь（ドア） -и двери 生格 -и двери -ей дверей 与格 -и двери -ям дверям 対格 -ь дверь -(※2) двери 造格 -ью дверью -ями дверями 前置格 -и двери -ях дверях
最後のは、単数主格がьで終わっているものです。
（※2）女性名詞の複数対格は、複数主格と同じ形です。
他にも例外的なものがいくつかあります。そのため、多くの人がこの格変化で挫折してロシア語習得をあきらめます。
覚えられないまでも、印刷しておくと後で楽になるかもしれません。
まだまだやってやろうじゃないか、と言う人は、次の代名詞編に進んで下さい。