 |
|
其の三、簡易単語集・・・常人には読めません
三日目である本日は、いくつかの単語を挙げます。
深く考えずに、こう綴り、こう読むものなのだと覚えて下さい。勉強熱心な人は、何度も書いて読んで聞いて練習してみて下さい。
全角文字を使っているので見づらいですが、勘弁して下さい。ロシア語では単語でアクセントがある部分は、強くではなく、「長く」発音します。”ー”になっているのは、ほとんどがアクセントの付いているところですが、表示できないので、これも勘弁して下さい。
また、アクセントのない”о”は”а”に近く、”е”や”я”は”и”に近く発音される、単語の最後にある有声子音は無声子音になる（※１）、無声子音の前にある有声子音は無声子音になる、などの特徴もあります。
ちなみに、強く発音するのは、「てきとお」なところです。また、文の中で強調したい単語や、疑問文で特に聞きたい部分も強く発音します。
あいさつの時と同じ形式ですが、勘弁して下さい（笑）。
日本語 ロシア語 発音 一言 ★名詞★ 本 книга くにーが ペン ручка るーちか 鉛筆 карандаш からんだーしゅ ノート тетрадь ちっとぅらーち （※１） 雑誌 журнал じゅーるなーる りんご яблоко やーぶらか ★★★★★★★★★★ 家 дом どむ どむ・おっどぅぃはのどむ 学校 школа しゅこーら ”すくーる”と似てる？ 大学 университет うにう゛ぇるすぃーちぇっと ”university”!? 大学生（男性／女性） студент／〜тка すとぅじぇんと／〜とか ”student”と似てる！ 図書館 библиотека びぶりやちぇか 病院 больница ばりにーっつぁ 公園 парк ぱーるく ”park”と同じ ★★★★★★★★★★ ロシア Россия らっすぃーや ロシア人、ロシアの русский るーすきー 日本 Япония いぽーにや ”J”は”я”になる 日本人、日本の японский いぽんすきー ★★★★★★★★★★ 私／我々 я／мы や／むい ”I”／”we” 君／あなた（がた） ты／вы とぅい／う゛い 仏語の”tu”／”vous” 彼／彼女／彼ら он／она／они おん／あな／あに ”he”／”she”／”they” それ（三人称中性） оно あの ”it” これ это えた 誰 кто くとー 何 что ちとー どこ где ぐじぇ 私の мой もい ”my” あなたの ваш う゛ぁーしゅ ★★★★★★★★★★ ない не に ”not”の意 ★動詞★ 言う говорить がう゛ぁりーち 読む читать ちたーち 働く работать らぼーたっち ”勉強する”の意も 休む отдыхать あっどぅぃはーち ”おっどぅぃは”は
これが変化したもの
ついでに数詞もやってしまいましょう。これも「Intermission」のパクリですが。
| １・・・один（あじん） | 11・・・одиннадцать （あじんなっつぁっち） |
| ２・・・два（どぅう゛ぁ） | 12・・・двенадцать （どぅう゛ぃなっつぁっち） |
| ３・・・три（とぅりー） | 13・・・тринадцать （とぅりなっつぁっち） |
| ４・・・четыре（ちっとぅいれ） | 14・・・четырнадцать （ちっとぅいるなっつぁっち） |
| ５・・・пять（ぴゃっち） | 15・・・пятнадцать （ぴっとなっつぁっち） |
| ６・・・шесть（しゅえすち） | 16・・・шестнадцать （しゅえすなっつぁっち） |
| ７・・・семь（すぇーみ） | 17・・・семнадцать （すぃむなっつぁっち） |
| ８・・・восемь（う゛ぉーせみ） | 18・・・восемнадцать （う゛ぉしむなっつぁっち） |
| ９・・・девять（ぢぇう゛ぃっち） | 19・・・девятнадцать （ぢう゛ぃちなっつぁっち） |
| 10・・・десять（ぢぇしっち） | 20・・・двадцать （どぅう゛ぁっつぁっち） |