| 【招待状】 |
招待状デザイン
私はこういう作業が好きなので初めから自分でデザインすると決めていましたが、プロにお願いしても値段は大してかわらないので、めんどくさいと思う人はプロに頼んでしまうのもいいと思います。紙は自分の目で見て選びたかったので、近くにあるKellye paper で箱に入った招待状セット＋RSVP＋サンキューカードを購入。ハワイの雰囲気をかもし出すようなハイビスカスのシルバーのエンボスがあるものにしました。アメリカ式の招待状を作成するのに必要なのは以下のものです。
1. 招待状 ( Invitation Card ) ティッシューが含まれている場合が多い。
2. 封筒２つ(Inner And Outer Envelopes)
3. 出欠連絡の紙と切手を貼った封筒 (R.S.V.P/ Response Card)
日本のゲストには、日本式の招待状も作り、招待状を２枚送りました。出欠連絡の紙は同じ紙に日本語と英語両方書きました。
購入した招待状キットに 、フォトショップで挙式の雰囲気を表すマイレレイ（結婚式用のレイ）の写真と、トラディショナルな結婚式招待状用の言葉を印刷しました。私たちの式はインフォーマルなものだけど、会ったことのない彼側の親戚に崩しすぎた言葉もよくないかな？と思って一般的な言葉を選びました。
デンドロビウムバージョンやハワイの景色バージョン等、いくつかバージョンを作って印刷してみて、最後はマイレレイバージョンに決定。フォトショップさえあれば超簡単です。私たちのブライダルカラーのピンクとグリーンを使いました。招待状やインクの色からテーマカラーを読み取ってもらうらしいです。
【アメリカ・インビテーションカード】
【レスポンスカード】
外側に半分に折って使います。
言葉は例文集を参考にしました。日本の招待状は句読点を使わないんですよね。
封筒２枚？
アメリカの有名ウエディングサイトweddingchannel.comに、アメリカではいまだに結婚式の招待状は封筒を２枚につつむ人が多い、と書かれていたので、私の頭は？？？。調べたところ、外側の封筒はは汚れるので、手渡しのときのように美しい封筒を差し上げるために、中にもう一枚封筒を入れるのがトラディショナルな招待状の出し方だそうです。私が購入した招待状の箱にも、封筒セットが２つ入っていたので、私はてっきり１枚は返信用封筒だと思っていました。。。どおりで " これはインナーの封筒です。何も印刷しないでください。印刷はアウターの封筒だけ。” という注意書きの帯があるわけです。
切手
さあ投函するぞ、という時になって初めて日本の切手も葉書も用意していなかったことに気がつきました（涙）。リサーチすると、International Reply Coupons なるものをUSPS（United States Postal Service) のサイトで発見！日本の郵便局で売っている「国際返信切手券」と同じ働きをするものです。このクーポンを購入しようと思って調べたんですが、受け取った人が郵便局に出向いてクーポンを引き換えねばならないとのこと。それではますますゲストに迷惑をかけてしまいます。。。ということで、結局身内に日本から送付してもらうことにしました。
372 International Reply Coupons (by USPS)
http://pe.usps.gov/text/imm/immc3_toc.html
友達も親戚も９０％のゲストはネットで連絡がつくんだから、お互いメール連絡にしてしまおうか？と思ったんですが、日米ともにメール連絡はエチケットとしてまだ認められていないそうで、郵便のRSVPをお願いすることにしました。アメリカでは、小さい小さいお式だったらメールと電話でもOKだそうです。( weddingchannel.comの情報。)
封筒に入れる順番
アメリカでも招待状を封筒に入れるには順番があります。
１.招待状 ２.ティッシュー ３.レセプションカード（挙式とレセプション会場が違う日の場合等。オプショナル）
４.会場への地図（オプショナル） ５.返信用カードを、返信封筒の裏フタに半分ひっかける（返信用封筒は裏向きということ）
６．１〜５をまとめて、インナー用封筒に表向きに（受け取った人がフタを開けたらすぐ全て見られる方向）に入れる。
７．６を表向きに（受け取る人の名前が見える方向）にアウター用封筒に入れる。