June, 2002
Dogs Walk-A-Thon

Japanese and English combined

Click each pic for a bigger picture
写真をクリックすると少し大きめの写真が見れます。

ハーベストヒルズ・シェルター主催のドッグ・ア・ソン。 ワンコたちと集まり集団散歩や、いろんなイベントに参加できる。 ワンコグッズもいっぱい売っていた。 詳しくは6月29日の日誌見てね。 Dog-A-Thon: an event where raises money for Harvest Hills Animal Shelter
おののいてるように見えるが喜んで遊んでるウォリ。 10ヶ月で元気いっぱいのワンコでした。 Wally was frozen at the beginning. But after a while he got used to having other dogs sniff him. This is Wally's favorate friend he made. A friendly puppy. A 10-month old sled dog. He really loved to play with him.	遊んだあと、「面白かったぁ」とウォリ。 "That was fun!" Wally says after playing with the dog.
さて、誰が誰を散歩に連れて行ってるの？(笑) Who is walking who? (laugh)	ワゴンを引くワンコもいました。
暑い一日だったけど、楽しい一日だったようです。 It was a very hot day for Sheba and Wally, but it was so much fun for them as well!

BACK / More later
English / Japanese