● 番亭的知ったかぶり、韓国の常識 12/27
■スープはスプーンで飲め韓国案内書には「韓国で、食器を口に持っていく事は下品な事であり、
必ずスプーンで飲まなければいけない」と書いてあるが、実際はどうか？確かに、ほとんどの汁物にはスプーンがついており、みなスプーンで飲ん
でいる。無論、器を直接口に持っていって汁物を飲む韓国人もいることは
いるが、少ない。と言うことは、やはり韓国に行ったら日本の味噌汁のように器を直接口に
持っていく事は避けた方がよろしい。
■親父の前では煙草を吸えない
韓国では、大人になっても父親の前では煙草を吸えない、これは本当であ
る。少なくも私の友人何人かに聞いたかぎりでは全員「それはできない」
との返事が返ってきた。
しかし「母親の前ではOK」のようだ。
■キムチが造れない女は嫁に行けない
これは今でも言われている、実際どの程度真剣に言われているのかはわか
らないが、私の知っている既婚者の女性のほとんどはキムチが造れる様で
ある。しかし「スーパーで買ってくるのさ」という話もよくきくので・・
造れない若い奥さんもいるのかも知れない。
■誰かを呼ぶ時はフルネームで
これは常識である。金さん朴さん李さんが圧倒的に多い韓国ならではの話
で、フルネームで呼ばないと、どの金さんを呼んでいるのかわからない事
もあるが、特別親しい人以外を姓だけで呼ぶのは失礼にあたるらしい。
もちろん日本語で "金さん"と呼ぶのは全然問題なし。
■相乗りタクシー初めて韓国に行った時、客が乗っているタクシーを停めているのをみて？
と思ったが、相乗りは今でも健在である。ただしモボン(模範)タクシーは
例外である。
■公衆電話の受話器がはずしっぱなし！
最初これを見た時、思ったものである「なんてだらしないおっさんだ、電話が
終わったら受話器くらい掛けておけよな！」ところが、しばらくすると別のおじさん(先ほどのおっさんとは全く赤の他人)
がその受話器を持ってダイアルをはじめた、それを見て私は全てを理解した。
日本でも公衆電話に１００円を入れるとおつりが出てこないが韓国でも同じら
しい。しかし、ここからが違う、「どうせNTTに持ってかれるなら次の人使ってよ」と
いう発想には拍手喝采！！だが・・・・・・ハンドフォン(携帯)の大普及でこの楽しい習慣もなくなる運
命にあるのは残念。
■交通警察官を３年やってて家が立たないやつはパボ(アホ)？
スピード違反でつかまると、おまわりさんが聞くそうである「罰金、銀行振込
だと３万ウォン、ここで払うと１万ウォン、どっちにする？」こうしてアルバイトで溜め込んだおまわりさんは３年で家が立つのだ、したが
って彼らにとって実入りのない内勤への昇格は死活問題、そこで実力のある上
司に賄賂を贈って依頼するそうである「ぜひ昇格だけは勘弁してください。」*注）これは韓国人の友人に聞いた話だが、無論こんなおまわりさんばかりでは
ないだろうし、現在でもこんなことが行われているかどうかは定かではない。
■韓国人はキムチを３日食べないと死ぬ？
これは本当である、日本に長期出張に来た金さんと友人の電話
金さんの友人「どう、日本は？」
金さん「いやあ、日本にはキムチがないしさあ、もう、死んでるよ」
to be continued 時期は不明だが・・・・