情人知己

詞:藩源良 曲:RYO Asuka


シクォンピウクォ ウィタウヤウキン
時光飄過  回頭又見

チョン イエサイソウ ビッシチン
長夜 細訴  別時情

ワンハン ヤウオイ バッガム プンディム
還幸 友愛 不減 半點

ヤッセン リョンセン チョンヤァ シ サムセン

一聲 兩聲  總也 是 心聲

ソイ ホー ショントウ ソイナンユシュン

誰 可 想到  誰能預算

ケイ サッ  ネイ  トイゴ  チーチン

其實  [イ尓]對我 痴情

ツァンツァイ アムロイ  イトウニン

藏 在  暗裡 已多年

ツアイ チェティン  ツォンユ イウシュッヤッピン

在 這天  終於 要説一遍

ゴ   ザムモー ホーハンサムディッヘイピン
我 怎麼  可狠心的 欺騙

タンヤァ バッヤン ガンネイ   チュッチン

但也 不忍 跟[イ尓] 絶情

ゴ ツォンツォン ディッ  ツォイホッヤップイ
我 匆匆  的  再喝一杯

ムッ ファッ チンセン ツォッ キュッデン
没 法  清醒 作 決定

ナンクゥイ ヅァン シュッチョッ バッナン センワイ
難怪  曾  説出   不能 成為

チーゲイ ディッ ザムモー ホーノン ソンリュン

知己 的 怎麼 可能 相戀

デェマン ゴ インチャン テンギン
這晩 我 認眞 聽見

イ   ゴ  ウォ  ネイ イキン ナンセンワイ
而 我 和[イ尓]已經能成為

チーゲイ ツォン ホーバッホー ナン ソンリュン
知己 終 可不可 能 相戀

ゴ ケェッ パ メイ ホーイー ユキン
我 卻 怕未 可以 預見

ヤウチン ユ イン メイピン  
友情 如 仍未變  

ツォイツォン ソンフォン トウウイセン

最終  雙方  都會醒

トウ ナ ヤッティン チョンビッテン   トウ  
到 那一天  將 必聽 到 

チーゲイ シウセントウウェンユン

知己 笑聲到永遠

ユクォ   ホーイー ウイタウ ペイミン   
如果 可以 回頭  避免 

ヤァホイ ペイチ ホウクォディム

也許 彼此 好過點

モウノイ ホン ネイ     チハッ アンチン

無奈 看[イ尓] 此刻 眼睛

フォンファッ  ゴ バッイン コイチュッ イウチン
彷彿  我 不應 拒絶 邀請

ソイ チー  イン イウ  ユホー  ビンチン  
誰 知 應 要 如何 辨證 

ツォイシ ヤウオイ ユ チーチン

才是 友愛 與 痴情

ワイホイ パ オイ フオ  シウ ユン
唯害 怕 愛 火 燒 完

イン ヤウ ディッ チーゲイ  イ  ツォイ バッキン
現 有 的 知己 已 再 不見








曲目リスト


mail

home