春天的浮雕 [ISRC CN-F21-94-320-00/A・J6] 1980(1994) １．春 天的 浮 雕 ２．星 ３．山之旅 ４． The Orive Tree （橄欖樹） ５．Bright, Bright, Bright ６．一根火柴 ７．寄語 ８．[王攵] 瑰花園（演奏） ９．飛奔 １０． 一根火柴（演奏） 長年探し求めていたデビューアルバム。上海の書店の片隅のＣＤコーナーで発見しました。勝手なベスト ものかと思ったけど、どうやら 本物のデビューアルバムの大陸盤のようです。 広州影音公司出版発行。
葉イ菁文 第二専輯 [ FM-6051] 1981 １．跟我来 ２．失去夢的少女 ３．有人告訴我 ４．飛行翼 ５．燈下的回憶 ６．阿根廷不要為我哭泣 ７．我願 ８．愛的詩篇 ９．琴韻星空 １０．快楽時光 ”名揚四海”主題歌 ２は五輪真弓の『恋人よ』のカバー。
零時十分 [2292-50363-2] 1984 １．零時十分 ２．瘋女 ３．愛的太盡 ４．将来那天 ５．情話綿綿 ６．She Works Hard For The Money ７．星與雲 ８．新雙星情歌 ９．千金難得美人心 １０．可能 １１．Never Gonna Let You Go 香港デビューアルバム。 タイトル曲は夫のジョージ・ラムの作品。
葉イ菁文 [ 2292-51884-2] 1985 １．長夜 MY LOVE GOOD NIGHT ２．願死也為情 ３．迷惑 ４．誰負我痴情 ５．晩風（広東版） ６．200度 ７．只想擁有イ尓 ８．變幻裡前行 ９．故夢 １０．晩風（国語） 映画「上海ブルース」の主題歌『晩風』は広東語と国語の両 バージョン。 ６はマドンナの『マテリアル・ガール』のカバー 。
CHA CHA CHA [ 2292-54101-2] 1986 １．我要活下去 ２．後悔涙水 ３．躱也躱不了 ４．以前 ５．迷離 ６．CHA CHA CHA ７．千粒星 ８．寒煙翠 ９．苦衷 １０．阿信的故事
答應我 [FPD-5004] 1991 １．答應我 ２．誰譲愛遅到 ３．我問秋風 ４．離愁 ５．帰程 ６．微笑的［シ旋］渦 ７．楓葉紅 ８．愛有始有終 ９．夢的途中 １０．當我擁有［イ尓］ １１．Lay All Your Love on Me 台湾向けの国語版。 （９１年というのはおそらくＣＤ化された年）。 『夢的途中』はもちろん「セーラー服と機関銃」。
葉イ菁文暢銷精選集 [FCD-0005] 1986 １．帰程 ２．請イ尓不要説 ３．答應我 ４．愛有始有終 ５．找回童年 ６．跟我来 ７．愛的詩篇 ８．長髪的姑娘 ９．失去夢的少女 １０．再好離別也思念 １１．春天的浮雕 １２．一根火柴 １３．橄欖樹 １４．不要為我哭泣 １５．變情！１９８３ 国語のベストアルバム。 ５は河合奈保子の『スマイル・フォー・ミー』 、 ９は五輪真弓の『恋人よ』のカバー 、 １３は齊豫の同名曲の英語バージョン。
甜言蜜語 [2292-54726-2] 1987 １．甜言蜜語 ２．海旁獨唱 ３．這イ分情 ４．為何 ５．舊照片 ６．乾一杯 ７．衝動 ８．地獄天堂 ９．可否想一想 １０．一點意見
祝福 [2292-55523-2] 1988 １．祝福 ２．美夢記心中 ３．遺忘了 ４．只有它 ５．答案 ６．ONLY YOU ７．紅［王攵］瑰 ８．為何是イ尓 ９．黎明不要来 １０．深深擁着我 １１．從頭開始 １２．同イ尓同我 １３．OVER THE RAINBOW 歌手として伸び悩んでいた彼女をトップの座に押し上げた記念すべきアルバム。タイトル曲は私の最も好きな曲。ジャケットも美しい。 ９は「チャイニーズ・ゴースト・ストーリー」。
面對面 [2292-56399-2] 1989 １．一生一次 ２．最愛是我家 ３．面對面 ４．往昔夢境 ５．最後一吋 ６．慢慢地更加好 ７．只愛一次 ８．海闊天空 ９．從前到現在 １０．我只要知道 １１．命運我操縦 １２．随縁 １３．淺酔一生 ドゥワップのザ・ドリフターズ『アンダー・ザ・ボードウォーク』のカバー（憂歌団もカバーしている）を始め、『アイコ・アイコ』、カーペンターズ、ビリージョエル、マイケル・ジャクソンをカバー。１１は映画「説［言荒］的女人」主題歌、１２、１３は映画「喋血雙雄」のそれぞれ挿入歌、主題歌。
祝福経典十三典 [2292-56225-2] 1989 １．祝福 ２．零時十分 ３．甜言蜜語 ４．長夜 MY LOVE GOOD NIGHT ５．為何 ６．願死也為情 ７．流金歳月 ８．乾一杯 ９．CHA CHA CHA １０．黎明不要来 １１．200度 １２．我要活下去 １３．晩風 記念すべき、初めて買ったサリーのＣＤ。1989年のベストアルバム。 本職は女優で歌手は副業だと思っていた自分が恥ずかしくなった。 この一枚からサリーにはまっていくことになる。 大ヒット曲『祝福』から始まる。 カバーは四曲。 『乾一杯』は『Song for USA』（チェッカーズ）でジョージ・ラムとデュエット、 『Cha Cha Cha』は誰でしたっけ？、『200度』は『マテリアルガール』（マドンナ）/FONT> 『我要活下去』は不明。 『晩風』はあの「上海ブルース」のテーマで、国語で歌っている。 そのほか国語の曲は『黎明不要来』（チャイニーズ・ゴースト・ストーリー）でこの２曲のみ、 他は全て広東語。 しかし、当時はこの２曲が国語だとは気が付かず、「国語でも歌ってくれたらなぁ。」と思っていた。 『零時十分』はジョージ・ラムの作曲で、彼自身も歌っているそう。 まあ、ベストだからはずれの曲はない。入門編としてはまさにうってつけの一枚。 初めにこれを手にした私もたいしたもの。 またカバーの面白さに目覚めたたのもここから。
只有它（プロモーション用） [サンプル版] 只有它 ｚｈｏｕｘｕａｎｍｉさんから頂戴いたしました。 非常感謝。 ジャケットのサリーの三角筋が美しい。
面對面（プロモーション用） [サンプル版] 面對面 またまたｚｈｏｕｘｕａｎｍｉさんが香港で買ってきてくださいました。いったいどこで見つけてこられるのでしょうか。 非常感謝。
Ｌｉｓｔへ戻る Next
