ムラ〜チェ - 03/12/31 13:02:23
ムラ〜チェ - 03/12/31 13:02:23
コメント:
ちょっと事情があってポルノはキャンセルになったのだよ・・・
風呂やっぱり混んでいたか。
ちょっと行こうかなって考えたんだけど
年明けてからにしよう。
でも初風呂って考える人も多そうだね。
新年はいつから営業なのかちら？
では皆さんよいお年を！
ち - 03/12/31 00:37:26
コメント:
「ムラ〜チェはポルノライブへ行ってる」と母に言ったところ
案の定ギョッとして、世も末ね・・・的顔をしておりました。
今日は家族と風呂へ行ってきた。
一年の汚れをゴスリゴスリと落としてきたのだよ。
２１時半頃に行ったのだけど、駐車場は満杯だし
風呂は芋洗うがごとく。そして露天はちょっと寒かった。
よこぽ - 03/12/29 00:38:16
コメント:
今日は昼にガス屋が来て、ガスの元栓開いてくれた。
おかげでお湯が出て、風呂沸せて（沸かさなかったけ
ど）、コーシー飲めたよ！
その後、石油ファンヒーターと石油を買い、とうとう
暖かい部屋となりました。オカヤ○が電子レンジくれ
るって言うのでもらうことにした。
あとは冷蔵庫買って、とりあえずそれで買い物は打止
めかな〜。もう金もないし…。
明日は服類と本類を運搬だ。
ち〜つあん、風邪ひくなよ〜。うまいもんばっか食っ
ていいな〜！
ち - 03/12/28 22:20:03
コメント:
まだ続く越前日記。
雪が一段落してきたので遠出を決意。身投げの名所、東尋坊へ向かう。
ムラ〜チェ、東尋坊はギリギリ福井だよ。
越前鉄道で三国まで４５分。電車の中ではミニスカナマアシの女子高生が
キャイキャイ言っている。若さってステキ。
こちとら８０デニールタイツ着用だぜ。
太郎丸駅（！）を過ぎてバスに乗り換えて海岸沿いを走ること１５分。
難なく到着。想像とは裏腹に土産物屋が並ぶ結構な観光地でした。
とても寒かったのでフワフワの波の華を見ることができたよ。
数年前にここでナホトカ号が重油垂れ流し事故を起こしたのは
今よりもっと寒い１月のこと。
海岸で重油を取り去る作業はとても大変だったろうと偲ばれる。
私が昨日堪能した越前カニや甘海老は２８万人のボランティアの皆様のお陰だったのですね。
感謝しつつとある店先でウニ１個５００円を
立ち食いしてると、外人２人組のバックパッカーが通り過ぎる。
「信じられねぇ、この女あれ（ウニ）食ってんぞ！」（超訳）
聞こえてきたのはドイツ語でした。
関わりたくなかったので冷たくニヤリと一瞥しておきました。
ちづおの一人旅はまだまだ続く。
ち - 03/12/28 19:22:08
コメント:
やっぱ書いとく。越前日記その２
＜２７日＞今日は朝からダーリンは仕事のため、一人で市内を散策。
柴田勝家お市夫妻で有名な北の庄城址へ行く。３分で見学終了。
吹雪の中ワシワシ歩くも５分で挫折。近くの喫茶店で
コーシーを飲む。３００円。安っ！
テレビでは世界ふしぎ発見のマザーテレサをやっている。
これ先週見たよ。一週遅れだ。福井はね、民放２局しかないの。
険しい山々に囲まれてるからアンテナ立てられないんだよ。
少し暖まったので、また歩く。歩け歩け歩け〜。
歴史のある町なので大名町や宝永町など重みのある町名が多い。
でもフェニックス通りはいかがなものか。
お昼も回ったので昼飯にとんかつ屋で
カツサンドを食う。肉が柔らかくてとにかくうまい！
今まで食べたサンドの中で一番おいしかった味でした。
おいしいおいしいを連発したら前髪をきれいにカールさせたおばちゃんが
アイスをサービスしてくれた。えへ。よこぽ戦法だ。
ちなみに、福井で私らが知ってるカツ丼を頼むときは、「卵でとじてあるの（通称タマカツ）ください」と言わないとでてきません。
ただカツ丼くださいというと、薄いカツにソースをくぐらせた
ソースカツ丼がでてきます。福井が元祖なんだって。
しかもルーツはドイツにあるらしい。
これからの何かを暗示してるような気がするも目をつぶる。
よこぽ - 03/12/27 23:41:18
コメント:
むら〜っ！今日はありがとう！！
よこぽは買いパンのせいで寒い中で寂しい思いをする
ところだったよ〜！買いパンのばか〜！！
二人で夫婦のように、１００円均一で買った植木置き
にバランスをとりながら乗って、無事電気を装着しま
した！むら〜がいなかったら電気つけれなかったよ、
ほんとに…。
明日はガス屋が来るのでお湯が出るぞ〜！
そんで家から電気カーペットを持ち出し、再び長さ着
屋で石油ファンヒーター買うのだ。
むらの意見により、少し立派なやつを購入することに
しました。
明日もがんばるぞ〜！！
ボンクア〜ジュ！
ムラ - 03/12/27 20:58:11
コメント:
よこぽ、今日はコーシーさんきう！
バカイパンが来ないからムラが行ったのよ〜
ちーはいっつも食いモンの話ばっかりだ。
しかし飲んだくれ日記、楽しみにしてるよ。続けれ！
やはり「続ける！」とは言わないね。これじゃ宣言。
ムラの今日の単語は飯館（（ｒ）ふぁんぐぁん
これはずばり！レストランです。飯店だとホテルなんですな。
法文だとオテル。なんでだろう？
ち - 03/12/27 20:15:00
コメント:
その２書こうかと思ったけどやっぱやめた。
越前そば食って今日も酔っ払うぞ〜！
ち - 03/12/27 20:04:10
コメント:
越前日記その1
２６日
夜２３時に福井到着。大雪。
腹ペコだったので、ホテルの近くの炉ばた焼居酒屋へ行く。
早速今が旬の寒ブリを注文！上品な脂がのりまくっててたまらなくウマ〜！
メニューは意味不明なものばかりで理解不能。
とりあえず響きがおいしそうなダダミ酢を頼む。
出てきたのは鱈の白子の酢の物でした。こっちではこういうらしい。
これも激ウマー！甘いのよ〜！
ここでしか食べれないのくださいとカトチャンぺ〜そっくりのおっちゃんに言うと
「へしこ」がいいというので、それを注文する。
サバのぬか漬けといったらいいのかな。しょっぱかった。
でも熱燗の肴にはぴったりでした。
ご当地顔にうるさいダーリンの
「あの酒運んでるおばはんは典型的な北陸顔やでぇ〜」
とかなんとかご当地顔うんちく聞きながら夜はふけていきました。
よこぽ - 03/12/27 03:09:14
コメント:
ごめんね、ちず。
だってほらやっぱりヒマなの買いパンだけじゃ〜ん！
買いパン、よこぽは待ってるよ〜！むら、ぺぽ、ヒマ
だったら来て〜！よこぽ、寂しいよ…。
今日、「模訪販」をビデオに撮ってまでして見たの
に、全く話の内容がわからんかった…。
カイパ - 03/12/27 00:18:02
コメント:
よこぽ、すまん。
27日は歩け歩けクラブなのだ。
そして、28日はバドミントンの打ちおさめだ。
29日の夜なら空いているぞ。
いつから住むんだ？
どの家にしたのよ。
あと、携帯番号を教えること。
私だけ知らんぞ。
そして、ぐるっぺよこっぺのみな、
相撲の詳細が来たので、よこぽ家に置いておくよ。
ち - 03/12/26 14:00:35
コメント:
なんで？なんでよこぽはちーちゃん来てね♪って
言ってくれないの？よこぽのばか。
頭きたからこれから東尋坊行って身投げします。
うそだけど、ほんと。これからちょっと福井に行ってきます。
来週戻る。ばははーい。
みずぶくれ die Blase ブラーゼ
1）泡，気泡((英)bubble)
2)<医学>水ぶくれ
例）Nach dem langen Marsch hatte ich Blasen an den Füßen.
訳）私は長いこと歩いて足にまめをこしらえた
↑足にできた水ぶくれがまめってこと？？ビクーリ！
3)<医学>膀胱(ぼうこう)、胆嚢(たんのう)
泡、水ぶくれ、膀胱が同じ単語ってひどいよドイツ人！
ムラ〜チェ、ペンギンがスキーしてるよ。＞トップ
まめに画像更新してくれてありがとね
よこぽ - 03/12/26 01:22:31
コメント:
「みずぶくれ」ampoule。アンポール。
２７日の夕方５時に部屋を契約して鍵をもらうことに
なった。ほほほ。
その後、流さ着家で電気買って、取り付けに行こうと
思っている。２８日の午後はガス屋が来るので部屋掃
除をしながら待機。
買いパン、絶対ヒマだろうから一緒に来ること！
２７日土曜日は５時１５分に二股集合ね。電気つける
の手伝って！！
よこぽ - 03/12/25 01:53:56
コメント:
よこぽも鼻水でまくり！アレルギーめちゃめちゃ。
じっとしててもくしゃみは止まらず、最近は人混みの
中でもくしゃみ連発だ。
去年は薬飲んで胃を悪くした。買い薬は強いから注
意。
「エースをねら○」主題歌オーディションをテレビで
見たが、あの選考結果には疑問を感じる…。
私も歌習おうかな〜。気持ちよさそうだった。
ムラ〜チェ - 03/12/25 00:02:31
コメント:
みなさん、メリークリスマス！
今日はどんなイヴをお過ごしかしら？
つーかまあ普通の平日だよね。うん。
よこぽ、仕事決まってよかったね。
・・・よかったのか？
家はあまりあわてんな〜
きみらは本当にジックリ考えたりしないから心配よ。
よこぽ - 03/12/24 02:29:09
コメント:
よこぽ、仕事決まった！やっぱり来年からだと。
ちょ〜安、やってけるか？
部屋も手続きを進めている。収入でひっかかるかもな
…。
うまくいけば今年中に手続き済ませれるらしいので、
そしたら正月に引っ越しできるよ。
しばらくは実家と往復だな…。
ち - 03/12/22 22:47:02
コメント:
マツゲは知ってるもんね。
die Wimper ヴィンパー という。
「今時の若者の間では付けマツゲが流行しています」
という話をしたときに覚えた。
ちなみに付けマツゲは kuenstliche Wimper ＝人口まつげという意味。
やっぱ直接的。
英語の eyelash のlash を調べてみた。
「ムチ打つ」とか「風などによる衝撃」とかっていう意味
だと。
マツゲの一本がムチのようだから？
それとも瞬きで風が起こるから？むーん。
カイパ - 03/12/20 11:06:29
コメント:
nemesis復讐の女神
complaintトラブル
musscular painリウマチというらしいが、病気
っぽいな。ので、painで。
eaasy go easy comeこういう歌があった。リラックスで
行こうぜ！
separated toe fingerではない。普通そんなことは
言わないと思う。
よこぽ、電話権なかった。質屋で買ってくれ。
単語なににしようかな。睫eyelashesでお願いします。
eye hairではないよう。
downって綿だったんだよ。下りるといっしょだね。
down jacket綿上着だよ。
furは毛皮
fetherは羽毛
よこぽ - 03/12/17 13:30:52
コメント:
むら家近くと言えば近く。歩くと言えば歩く。
森の近くと言えばわかるかな？
１９日に退出するらしくて、その日に中を見に行くこ
とになっている。ヒマな人、つきあって〜！
よこぽ - 03/12/16 21:24:44
コメント:
でも簡単だからって、外国人に「それたやすいね〜」
とか言われたら、ちょっとギョっとするかもな。
よこぽ - 03/12/16 21:17:42
コメント:
たやすいは「簡単」ってことでfacile,ファシール。
これよく使ってた単語だよ。それ難しいよ、簡単だ
よってね。
影武者ってなんだよ。代理騎士でramplacant
chevalier ランプラサンシュバリエか？
シュバリエっていいな。
今日はむら〜ちぇ家の近くの貸家を外観だけ見に行っ
た。一軒家で５５０００円ってどうかな。高いかな。
庭あるのよ。
カイパ - 03/12/16 02:35:24
コメント:
the navel dirt へそのごま
a dummy general
a double 影武者
レッスン2回目。テーチャーは大学院に受かって
4月から院生になる。
ので、レッスンはとりあえず3月まで。
先のことを考えると、う−むとなるので、
日々のことを考えよう。来週はクリスマス休暇のため
お休み。
ち - 03/12/15 23:57:40
コメント:
ヨーロッパにはチョンマゲ結った武者は居なかったわけで、
本質的に同じ役割を持った人＝騎士＝ der Ritter となるのだ。
「たやすい」っていうのも＝簡単っていう意味なので
einfach となる。日本語っちゅうのは表現が多彩だよ〜。
辞書ひいて書くだけじゃ当然頭に入らないよね。
使わないと！しゃべらないと！
カイパン、老師とフリートークするときに意識して使えよ〜。
尻拭く感じ＞フランス語はやっぱりあのリズムと発音がね、なんつーか
聞いてるとお尻が痒くなってくるような、
リキみが無い感じがシルクなのよ。
ドイツ語なんてイッヒウンコフンバルト！だよ！
今日の単語は「筋肉痛」！もう何だしていいかわからんちんだ。
よこぽ - 03/12/15 19:20:12
コメント:
見た見た。マトリックス。シルクでケツ拭く感じかな
〜？案外単刀直入だと思うんだが。発音かね。
「苦情を言う」plaindre プランドゥル
「復習」vengeance ヴァンジャンス
「へそ」le nombril
これ、一生懸命辞書ひいて書いてるけど、
まったく頭に残らんぞ。
今日は部屋を探しに行った。明日も行く。
ち - 03/12/14 02:04:41
コメント:
へそのごま、すげーウケた！知るかっつーの！
さすがムラ〜チェ。
そもそも、へそのごまってナニ？
グーグルで調べちゃったさ。答えはへその垢でした。
へそは der Nabel 垢は der Schmutz（汚れ、という意味。垢という単語は無い）
「いやー昨日へそのごま取り過ぎてお腹痛くなっちゃったよ」
いつかこんなことをドイツ語で言える日がくるために
精進するわ〜。
カイパン、別にわざわざ老師に聞かなくてもいいよ。＞平均寿命
これは前にドイツ人と食事に行って、
「和食はヘルシーだから日本人は世界で一番平均寿命が長いのよ〜」と
説明した時にドイツ語でなんと言うか知らなくて
えらい苦労したので出してみたのだ。
カイパ - 03/12/13 13:57:17
コメント:
むら、誕生日おめでとう。おそくなった。
平和主義者はpacifist
peace-lovingのほうが、それッぽいと思うが。。。。
life expectancy平均余命、
アベレージは平均だが、上のは余命幾ばくと
言う感じだな。テーチャーに聞いてみるよ。
次のは宿題にする。
バドいってくる
ムラ〜チェ - 03/12/13 12:59:45
コメント:
ち、よこぽありがとう！無事１になったよ！
「今日の単語」持ち回りにしようかねえ。。
とりあえず今日はちの為にムラ〜チェ出すね
へそのごま。
簡単すぎたかな？
ち - 03/12/13 01:33:23
コメント:
よこぽ、帰国して緩みまくってウダウダと寝てばっかいると思ってたのに
シャキシャキ動いてえらいなぁ。来年から見習おう。
フランス語はさすがにシルクで尻を拭くような
（マトリックス２作目より。名言！）響きだね。たまらん＞モワイヤンヌ
中国語はニホン語とほぼ同じで面白みに欠けるなあ。
チヅオは身近な単語はすでに網羅してしまったので、
マニアックな単語しかでてこないから、
ムラ〜チェが出題してよ〜。
そのほうがテストみたくて私にはよろしいです。
ちなみに今日追加したのは
「不平、文句、苦情をいう」beschwerenベシュヴェアレン
「復讐」die Racheラッへ
よこぽ - 03/12/12 16:53:24
コメント:
むら〜ちぇ、誕生日おめでと〜！！
みな晴れて３１だね〜。めでたいな。
１００パーセント３１才で満喫だね！
よこぽ - 03/12/12 16:50:24
コメント:
う〜んとね、
平均はmoyenne（モワイヤンヌ）だわね。
平和主義者はpacifisteだわ。
似てるね〜。独仏。
むら〜ちぇ、アドレスありがとう！
さっそく見てみるよ！
そして昨日、再び職安へ。
人形の◯に応募することにした。連絡済み。
臨時で３ヶ月だけで給料もやす〜。
つなぎにはいいよね。
本日は履歴書書いている。
ち - 03/12/12 00:34:39
コメント:
今日の単語
「平和主義者」der Pazifist
英語もほぼ同じ。フランス語ではどう？
ち - 03/12/12 00:18:53
コメント:
ムラ〜チェ、お誕生日おめでと〜。
ついに３１歳揃い踏みですね。
きのうあれだけ、一日一書きと念を押したのに早速ゼロだよ。
三日坊主にもなりゃしゃない。のび太もビックリだよ。
ち - 03/12/11 02:14:14
コメント:
↓↓ちーでした
- 03/12/11 02:13:10
コメント:
今日私が単語帳に追加した言葉は「平均寿命」です。
die durchschnittliche Lebensdauer
平均寿命と限定しちゃうと用途が限られちゃうので
とりあえず、「平均」はいかかでしょう。
英語は簡単だね。ボーリングとかで使う。
ところでさっき偶然発見したサイトに載ってたんだけど、
日本語のパッパラパーの語源はドイツ語の
「papperlapapp（パッパーラパップ）」らしいです。
意味は「くだらない、ばかばかしい」。
こういうの見つけるとたまらなくウレスィ〜
ち - 03/12/11 00:23:54
コメント:
ペポくん、今日は送ってくれてありがとー！
明日の有給会議がんばってねー！
よこぽは元気そうで良かった。
半年間のブランクを全く感じさせない再会でちた。
で、次回は１８日にチー＆よこぽは１５時集合ちゅうことで。
みなさん、一日一書きですよ。カイパン忘れるなよ。
ムラ〜チェ - 03/12/09 23:43:48
コメント:
不思議なんだけど
よこぽ帰ってきたのになぜ誰も書き込んでないんだ・・？
直接メールできたからもういいの？
とりあえずよこぽ、おかえり〜
考えたらもう少しでクリスマスだったんだね。
どうせなら海外クリスマスリポート！してきてくれても
よかったわねえ
カイパ - 03/12/06 02:32:43
コメント:
８景の体育館でバド夜練をしてきた。
いつもは、1面しかコートがないのだが、今回体育館なので、
2面でやった。
うちっぱなしで、疲労度2倍。
横に卓球台もあって、そっちでもいい。。。
と思ったが、バドだけにしておいた。
高○屋の前にある、スタバでテーチャーとあったのだ。
むらさんは英語を使うところがないと思うが
カイパンさんは、練習できそうなので
頑張ってください、といわれた。
敬語も使える頭の良いコだ。
早速宿題がでていたのだが、まだやっていない。
今からやる。
よこぽ - 03/12/05 19:46:51
コメント:
今、オペラ座の近くにある茶場ネットという日本語が使えるネットサービス店みたいなところにいる。
昨日、やっとアパートを出て今は近くのホテルに滞在中。いろいろあったが、感無量である。
ホテルのインターネットを使おうとしたら、案の定日本語対応しておらず、３ユーロソンしたよ…
海パン、がんばったね！仏語の先生も探しといてちょうだいな。
ち - 03/12/04 23:55:44
コメント:
カイパンえらいぞ。よくやった。たくさん学べ。
がんばるのだよ。
今日は私の唯一のドイツ人と食事をしにＭＭへ行った。
来週帰国しちゃうのよ。数少ない友達がまた減る・・・。
もう日本食ともおさらばだから和食を食べようか？と薦めると
もう先週からサヨナラパーチーで会席料理だの天ぷらだの
もう一生分食べたというので、なぜかドイツ料理を食べに行った。
食べ物の中ではやっぱりジャガイモが一番好き・・・とちょっと
恥ずかしそうに言うのがかわいらしかったです。
カイパ - 03/12/03 00:25:43
コメント:
カイパは世界で一匹だけ。
海パンは数あれど。。。。
ちのダーリン拾ってくれてありがとう。
ちは風邪も治ったみたいなので、皆体調を整えておくように。
ついに、英語のテーチャーにあった。
むらもあったであろう、スタバである。
とてもいい子だった。
来週も同じ場所で授業を受ける。
よこぽ - 03/12/02 12:54:16
コメント:
吉野ルカ先生のホームページ、以下のアドレスです。
http://www.geocities.jp/yoshinoluca/home.html
ぜひ覗いてみて！！ホームページのデザインはアシ１
号の義兄がやったそうだ。
よこぽ - 03/12/02 06:03:27
コメント:
電話切る係（部署）が忙しくて電話出ないから、
またすいている時間に来てくれって言われた…。
そんなこと理由になるのか…？
明日、午前中また行ってくる。
よこぽ - 03/12/01 22:11:09
コメント:
案の定フランステレコムでたらい回しにされている。
今、昼の２時過ぎ。
これからまた別のフランステレコムへ行ってくる。
うまくいけば、今夜から電話使えないよ〜。
ち - 03/12/01 01:13:11
コメント:
久しぶりのデートの帰り道、一匹のバド帰りの
カイパンを偶然拾ってしまった。
「あそこ歩いてるのカイパンちゃうかー？」と先にダーリンが
発見したのです。愛でしょうか。いいえ違います。
Ｆ股からお山へ続く道を歩いてる人を見ると
彼は必ずそう言います。
この前はサラリーマンを見て同じ事を言っていました。
下手な鉄砲が当たったということでしょう。