ジャン・ハドソン


いつも参照させていただいているサイトで知ったジャン・ハドソン。
なぜかとても心ひかれて、翻訳されていないスピンオフ２冊も取り寄せてしまった。
そして、海外サイトのレビューで、Bantan社のLovesweptシリーズの本を
誉めている人がいたので、#584「Sunny Says」、#700「One Tough Texan」を
取り寄せてしまった。

彼女の特徴は、、って言っても４冊しか読んだことがないのでたいしたことは言えないが、
牧歌的な世界と優しい愛情に満ちていることかな。
ハーレクイン社の４作品はどたばたユーモア路線なのだが、ラブスウェプトシリーズは
もっと落ち着いたものらしい。
どたばたユーモア調は翻訳２冊に特に目立ち、うしろ２冊はそれほどでも無いのだが、
どたばたユーモアも嫌いじゃない。ちゃんと、ヒーローやヒロインのまわりの友人や家族の温かさ、
交わす会話のくすっとしたおかしみが感じられるし、ヒーローがメロメロなのも楽しい。
未翻訳の２冊は、翻訳２冊にくらべ、どたばたが少し抑えられ、テーマも深刻に
なっているが、温かい目は常にそそがれている。
セクシーな場面がとても粋でふたりのアツアツシーンは読んでいて幸せ一杯になる。

未訳の「Wild about Texan」が一番好きで、愛が育っていく様子、ヒーロー、ヒロインの成長と変化が
読み終わって幸せ気分を運んでくれる。
で、ヒロインの兄が会話の中だけ登場するんだが、
絶対、ヒロインの兄を新作のヒーローにしてほしいよぉ〜。

「One Tough Texan」はless than perfectものリストにも入っているので、
とりあえず期待できそうだが、、今のところ、なかなか読む時間が取れない。。