ＨＱ歴１年というひよっこで、まだ読んだこともない作家が沢山いるけれど、
この作家に出会えて幸せだなぁ〜と思ったのが
マーガレット・セントジョージ　！！！
彼女はわたしの大のお気に入り。　とにかく上手い！

お話は、もろ、ＨＱかもしれない。
立場、身分、考えの違うふたりが出会い、愛がめばえる。
途中幾多の困難があるが、愛は成就する。。

でも、違うのよ。これが、なんていっていいのか、違うんだなぁ。

彼女のヒロインは勇敢で、ヒーローは高潔。そして、正直で信用できる。
どちらも頭が悪くない。べつに勉強ができるとか、そんなんじゃないけど、
優れた知性を感じるし、つまらないバトルや曲解で時間を無駄にしない。

でも、それだけじゃない。違うんだなぁ。

マーガレット・セントジョージは、
彼らの心のひだをすくいとる上手さと、確かな人間理解があって、
感情を深いところからゆさぶる力がある。
とりあげるテーマはどれも真剣だけど、決しておおげさに深刻ぶらず、
バランスを見極める上等のユーモア感覚がある。
しかも脇役のうまいことと言ったらない。
どんな登場人物も、忘れ難い、ぴりっとした味わいを残してゆく。

翻訳されてるのって、初期の頃のものだけで、全部が全部いいわけじゃない。
それが残念だわ〜。

現在、彼女は、マギー・オズボーンというペンネームで多くの作品を発表しているけれど、
日本にマギーで紹介されたのは、むかしむかし、１９８４年のもの一冊だけ。
アメリカンヒストリカルを描きだしたマギー・オズボーンは、水を得た魚のように
数々の受賞に輝いている。。でも、日本では米ヒストリカルものは
たぶん翻訳されないだろうなぁ・・（しょぼ〜ん）

マギー名義の本のレヴューを読むと、ＨＱでわたしが感じたのと同じで、
「心に深く残る人物造形、わくわくするプロット、よく書き込まれた脇役、
ほころびのない物語の背景設定」
うんうん。。どこの国の人でも、感じることって一緒なんだなぁ〜

マギー・オズボーン名義のリストはこちら。

まだたいした数を読んでないけれど、著作リスト一覧と、下に感想を。
リストの色つきのものが所有しているもの。
これからぼちぼちと未訳の原書をゲットして読むつもり（あぁ〜〜きりがない　^o^;;)

をっと！大事なことを忘れてた。
たぶん読者年齢がちょいと関係するんだわさ。
マーガレット・セントジョージの味が分かるのって、３０代以降じゃないかって
思うんだけど、どやろ？
荒波越えた４０代後半なら、もう、太鼓判を押しますよ〜（自爆！）

読んだもののミニレビュー

back to ブックレビュー