ChapterX 初めて書く手紙
最初の手紙には、何をどんな風に書けばいいの?
協会などからペンパルの名前と住所を受け取って、ドキドキワクワクの気持ちと、さて
何をどんな風に書いたらいいのか、果たして返事は来るのか、という不安な気持ちが入リ
混じっていることと思います。
さぁ、いよいよ実践です。
まず、最初に出す手紙は自己紹介が中心になります。
☆名前
☆性別
☆生年月日(西暦で)
☆住所
☆趣味
☆性格・外見(身長など)
☆家族構成 etc.
趣味について
なるべくたくさん書いた方がいいでしょう。
そうすれば、相手にとっては共通の話題をみつけることができ、返事がもらいやすくな
ります。
そして、いろいろ詳しく書きたいところでしょうが、最初は「○○が好き」とか「◇◇
を集めている」といった程度に留めておいた方が無難です。
返事が来て、自分と同じ趣味だとわかったらどんどん盛り上がって下さい。
住所について
地方に住んでいる場合、おおまかな日本地図を書き、Tokyo・Osaka・Sapporoなど
主要都市を入れ、自分の住んでいる所に印をつけると相手にとって分かりやすいでしょ
う。そして「仙台は東京から北へ360km、新幹線で約2時間の所にあります。」という
ような簡単な説明を入れます。
写真について
初めて手紙を出す場合、確実に返事が来るかどうか分かりませんので、2回目以降に同
封する方がよいと思います。
そして、なぜ文通をしたいと思ったか、ペンパルの名前と住所を協会から受け取ってどん
なに嬉しかったか等、文通に対する熱意を表すことも忘れてはいけません。
(これは本を見れば例文があるはずなので、丸写しでも構いません。)
まず、自分に興味を持ってもらい、返事を貰うためのものですので、最初からあまりたく
さんの質問をする事は避けた方がよいでしょう。
参考までに、簡単に例文を載せておきます。
(「はじめに」でも書きましたが、文法などメチャクチャなので、その道のプロや英語の
達人に見られるのはとても恥ずかしい…。まぁ、雰囲気で…ネ)
Apr.1st,2000
Dear (ペンパル名),
I received your name and address from Japan Pen Friend Club.
I was waiting for nearly a month for it.
I'll be very happy if you'll be my pen pal.
Let me tell you something about myself.
My name is (自分の名前). I'm (年令)years old Japanese female.
My birthday is Jan.27th,19○○.
I'm 160cm tall. It's average height for Japanese female.
I'm working for (会社名)company.(I'm studying at ○○high shool)
My friends say to me ”What a funny lady(girl) you are! ”
I live in Sendai. Do you know about Sendai?
(簡単な日本地図)
Sendai city is in the northern part from Tokyo.
It takes about 360km,and it take about 2hours by Shinkansen.
I have many hobbies.
Watching movies,reading,playing with my PC,playing with my
dogs,listen to the music and of course writing a letter.
There are 4people in my family,my father,mother,sister
and myself.
I hope I have a friend who lives in (相手国名).
I would like to know everything about your country.
This is my first letter in English.So maybe there are many
mistakes. Forgive me please.
I'm sure that we shall become real friends.
Please answer my letter and tell me about anything you are
interested in.
I'll write more about Japan and myself in the next letter.
I hope to be your friend,and will be waiting for your letter.
Please write me back soon!
Sincerely yours,
(自分の名前)
いかがですか? 難しい単語や複雑な言い回しなどあまりないでしょう?
(というより、書けないんです?!)
さぁ、勇気を出して Let's write in English letter!
