2000年 １１月の巻
November, 2000
2000年 １１月の巻
November, 2000
homeへ戻る
| お正月のほうはすぐ作成してたんだけど、美咲ちゃんとMARCOが来た時のはまったく誰にも送信してなかったね。すまん。 本日作成しましたので、ごらんあれ！ Sorry! I didn't show you the pictures that I took when Misaki and Marco came to Japan in November, 2000. I issued this HP today. Check it out! |
 誰だ？ 彼がまるちゃんです。 たけちは初めて見るかな？ もっとちゃんとした写真のほうがよかったかなぁ・・・。 ごめんね。まるちゃん。Who is this guy? This is Marco. I guess Takechi has not met him yet. Right? Maru-chan,,, should I choose a more serious picture of you? Sorry. But I suppose everyone can see your charactor from it!! HAHAHA. |
 焼肉を食べたいということで、向かった先は「焼肉屋 さかい」。 けっこう食べたし、飲んだし。 まるちゃんの日本酒攻めにみんないい気分になった。Maru chan wanted to eat Yakiniku, so we went to "Yakinikuya SAKAI". We had lots of meat. Yes, lots of beer and SAKE! |
 どびんとしのち。 いつも忙しいどびんだけど、この日は一緒に楽しめてよかった。 Dobin & Shinochi. Dobin is always sooooo busy. But he could join us on this day! And he was enjoying to talk with Shinochi. Yeah, he loves Shinoci. Right? |
 うしちゃんとなーちゃんも。 うしちゃん、酔ってる？ Ussy and Nanae. Ussy, were you drunk? |
 何がそんなにおかしかったんだろう？ 誰か知ってる？誰が撮った、この写真。I don't know why we were laughing so much. Do you know? Who took this picture, anyway? |
   |
  |
ということで楽しんでいただけましたでしょうか？
また次回をお楽しみに。
Did you enjoy this site?
See you soon.
by yumiko kachi