私のゲストブックです

岩田祐作 - 01/04/19 19:35:39
ホームページアドレス:http://www2.ocn.ne.jp/~oine/
電子メールアドレス:oine@jasmine.ocn.ne.jp

コメント:
オランダの貿易船は毎年5月～8月頃2隻の船が長崎港に入港した。輸入品は生糸、砂糖、硝石、染料等であった。輸出品は銅等であった。積み荷は地役人が検査し、一旦蔵へ収められる。後日商品が分類され商人が取引を行った。取引が成立すると、商品は数量、価格等が記録され出島から運び出された。したがって、川原慶賀が描いた出島の図に記入されている各部屋の使用目的はオランダ船が入港した直後の出島商館がフル活動していたときのものであった。オランダ船が日本の輸出品を積み込んで、長崎港を出港すると、商館長をはじめ15名ほどの商館員が残り、残務整理と次の入港に備えるのである。積み降ろされた商品が売りさばかれてゆくに従って空部屋が増える訳である。その空部屋をシーボルトが使い、シーボルトは「日本」の出島の図に「医学役人の部屋」の記号を付けたと思われる。

岩田祐作 - 01/04/18 19:52:44
ホームページアドレス:http://www2.ocn.ne.jp/~oine/
電子メールアドレス:oine@jasmine.ocn.ne.jp

コメント:
昨年、長崎市立博物館で「長崎大出島展」が催された。それは、シーボルトなどが日本からオランダへ持ち帰った資料の里帰りであった。そこには、狼、犬、かわうそ、あしか等の剥製、鯛などの標本、団扇、和傘、絵画、羽子板、金蒔絵葵紋入筒などご禁制の物を含め、日本では既に絶滅している貴重な剥製などあらゆる物があった。それらはオランダ民族資料館等に保管されている資料の一部に過ぎないという。剥製は腹中に藁を入れ、標本はバタビア産のアラックという酒を防腐材に使用して持ち帰ったという。これらの膨大な資料や補助材料がひとりシーボルトの部屋に納まるはずがないのである。

岩田祐作 - 01/04/16 19:31:25
ホームページアドレス:http://www2.ocn.ne.jp/~oine/
電子メールアドレス:oine@jasmine.ocn.ne.jp

コメント:
シーボルト著「日本」に掲載されている「出島の地図」に各部屋の使用目的が記号で表示されていることは前記した。その中で、「ｅ」の医学役人の部屋が異常に多いのである。例えば、川原慶賀筆「出島の地図」では、砂糖蔵、画工部屋、牛飼人小屋、検使詰所等となっている部屋が「ｅ」と表示されているのである。当時出島のオランダ商館は15名ほどの商館員が勤務していたが、医学役人はシーボルトただひとりである。そうであるならば、それらの部屋はシーボルトが使用した部屋ということになる。無論両者の地図が当時の各部屋の使用目的を正確に表示していることを前提にしている。結論を先に言うと、シーボルトは商館長スチュルレルの許可をもらい、前記の砂糖蔵等に収集した資料を保管していたと推測される。現在オランダ民族資料館に保管されているシーボルトが持ち帰った資料は膨大であり、それは到底シーボルト自身の部屋には入りきれなかったからである。

岩田祐作 - 01/04/15 19:43:26
ホームページアドレス:http://www2.ocn.ne.jp/~oine/
電子メールアドレス:oine@jasmine.ocn.ne.jp

コメント:
今回から、シーボルトが日本研究のため収集した膨大な資料やその補助材料を出島オランダ商館のどの部屋に保管していたかについて考えてみたい。シーボルトの業績については、多くの学者が研究し、既に研究し尽くされた感がある。しかし、シーボルトが収集した資料の保管場所についてはまだ研究がなされていないようである。シーボルトが日本で活躍した文政10（1827）年当時の「出島の地図」は、現在4枚残されている。その内の3枚は、シーボルトのお抱え絵師であった川原慶賀が描いたもの、または、そう伝えられているものである。長崎大学経済学部付属図書館所蔵のもの、マンハイム本及び水戸の水府明徳会彰考館所蔵のものである。出島の地図の内容は全く同じであるが、地図の下欄にオランダ語の註書きあるか否かである。もう1枚は、シーボルト著「日本」に掲載されている1828年当時の出島の図である。前者は各部屋の使用目的を日本語で書いているのに対し、後者は各部屋をａｂｃと記号で表示し、下欄にａｂｃの註書きがオランダ語とドイツ語で書いている。両者が決定的に違うのは、各部屋の使用目的である。

岩田祐作 - 01/04/14 19:11:34
ホームページアドレス:http://www2.ocn.ne.jp/~oine/
電子メールアドレス:oine@jasmine.ocn.ne.jp

コメント:
最後に、シーボルトと瀧の間に生まれた混血児のイネがのちに産科の医者となり、明治6年宮内省御用掛に採用さける際、宮内省において、イネ及び母瀧の厳しい身元調査が行われた。調査の結果、母瀧が名義だけの遊女であったことが判明し、採用されたということである。これは、当時宮内省玉璽印刻掛に採用されていた長崎の名家小曾根乾堂の遺話として同家に伝承されているという。これもまた、瀧が遊女でなかったことの証となるであろう。　

岩田祐作 - 01/04/13 18:01:24
ホームページアドレス:http://www2.ocn.ne.jp/~oine/
電子メールアドレス:oine@jasmine.ocn.ne.jp

コメント:
シーボルトのお抱え絵師であった川原慶賀が、文政10年ころの出島のオランダ商館員たちの生活を描いた「唐蘭館絵巻」が長崎市立博物館に保存されています。この絵巻はシーボルトが国外追放された後、川原慶賀が描いたものと云われています。しかし、その絵の中には、オランダ商館員の傍らに日本女性が描かれています。それも決まって水色の着物を着ています。オランダ商館員の一人は決まって帽子を被っています。また、その傍らに、赤い帽子を被った召使が決まって描かれています。「蘭船入港の図」、「宴会の図」、「玉突きの図」がそうです。特に、「蘭船入港の図」には女性に抱かれた女児が描かれています。これらのモデルは、シーボルト、そのぎ、イネ、シーボルトの召使のオルソンであると云われています。この絵から図らずもシーボルト一家の日常生活が描かれているのです。絵師川原慶賀の脳裏には少なくともそのように映っていたようです。これもまた、そのぎが遊女でなかった証と云えるでしょう。

岩田祐作 - 01/04/12 19:40:46
ホームページアドレス:http://www2.ocn.ne.jp/~oine/
電子メールアドレス:oine@jasmine.ocn.ne.jp

コメント:
今日は遊女揚げ代銀の面から考えてみたい。オランダ商館員が丸山遊郭の遊女を出島の商館へ呼び入れる場合、一般に3日をひとくぎりにして、遊女の抱え主へ遊女揚げ代銀を支払うしきたりになっていた。それはかなり高額であった。ちなみに、遊女がオランダ商館員の子を出産する場合は、その日数も遊女揚げ代銀の勘定に入れることになっていた。丸山遊女の阿蘭陀行きの遊女揚げ代銀の年間の総額、延べ人数が記録に残されている。シーボルトがそのぎの遊女揚げ代銀を抱え主の引田屋へ仮に支払っていたならば、その額は積算可能である。シーボルトはそのぎを文政6年9月から同12年12月まで6年4か月間、出島へ呼び入れていたから、それはシーボルトの支払える額ではなかった。この観点からも、そのぎが実の遊女でなかったことが推測できるのである。

岩田祐作 - 01/04/11 21:39:49
ホームページアドレス:http://www2.ocn.ne.jp/~oine/
電子メールアドレス:oine@jasmine.ocn.ne.jp

コメント:
文政10亥年の「寄合町諸事書上控帳」によれば、シーボルトが遊女そのぎを出島へ呼び入れたのは、未年9月と記録されている。未年とは、12支を逆算すれば明らかであるが文政6年である。シーボルトが来日したのが文政6年7月であるから、わずかその2か月後に、そのぎを出島へ呼び入れたことになる。古賀氏は、シーボルトと瀧の関係を客と遊女と思い込んでいたから、そのような短期間に二人が馴染みになった理由が分からなかった。彼の著書には、二人が馴染みになった理由は何も書いていない。二人が出逢ったきっかけは、診察であったと指摘したのは、ハンス・ケルナー氏と中西啓氏である。ハンス・ケルナー氏によれば、シーボルトが瀧と結ばれた喜びを伯父のロッツと母アポロにアへ宛て手紙を出したと記述している。その日付を日本暦にすると文政6年10月13日である。シーボルトが来日してわずか3か月後のことである。二人がこのように早く結ばれたのは、前記の手続きを二人が協力して行ったからに外ならない。

岩田祐作 - 01/04/10 21:46:37
ホームページアドレス:http://www2.ocn.ne.jp/~oine/
電子メールアドレス:oine@jasmine.ocn.ne.jp

コメント:
二人は寄合町の遊郭引田屋へ行き、何がしかの金子を払い、瀧は遊女の名義を借りた。遊女の源氏名は「そのぎ」であった。瀧は遊女の名義だけを借りたのであって、実際に引田屋で遊女奉公をする契約を交わした訳ではない。もし、そうであるならば、瀧の親が当事者となり、瀧の身売り証文を書き、引田屋から多額の身請け銀を受け取っていたはずである。しかし、そのような形跡は一切ないのである。当時、女性が出島へ入る便法として、名付け遊女と呼ばれる慣習があった。瀧の孫山脇たかがのちに当時の様子を古賀十二郎氏に語っている。この覚書は「施福多資料」と題する文書の中に収められているが、たかは、祖母瀧について、そのころは、素人の女は出島に入ることができませんので、丸山の引田屋に相談いたしまして遊女の名義そのぎを名乗って、表向きは引田屋の遊女として出島に入りシーボルトと関係したということでこざいますと明言しているのである。

岩田祐作 - 01/04/10 06:31:20
ホームページアドレス:http://www2.ocn.ne.jp/~oine/
電子メールアドレス:oine@jasmine.ocn.ne.jp

コメント:
古賀氏の誤りは、シーボルトと瀧の関係を客と遊女と決めてかかったところにあったと思われる。呉秀三氏の著書によれば、シーボルトは来日草々、長崎奉行の特別の計らいで、出島を出て、長崎の町医者宅へ赴き、日本人の患者の治療に当たっている。これは、オランダ東インド会社総督が゛長崎奉行に宛てた親書が功を奏したからである。最近渡来したオランダ商館医は名医であるという評判が直ちに長崎の町中に広がった。銅座跡に住んでいた16歳の瀧は、近所の役医師から紹介状をもらい、シーボルトの診察を受けた。二人は逢った瞬間から互いに惹かれるものを感じた。シーボルトは颯爽とした27歳の青年医師、瀧は花も恥らう16歳の美少女であった。二人は恋に陥ちた。長崎の街は早くから異国人、異文化に接していたから異国人に対する違和感はなかったのである。しかし、二人が結ばれるには障害があつた。遊女以外の女性は出島へ入ってはならないという御禁制である。

岩田祐作 - 01/04/07 19:22:03
ホームページアドレス:http://www2.ocn.ne.jp/~oine/
電子メールアドレス:oine@jasmine.ocn.ne.jp

コメント:
一般に、男が遊女を身請けする目的は、自分の妾にするか、女房にするためであろう。或いは、遊女を自由の身にする場合もあるであろう。古賀十二郎氏の考察は、シーボルトが瀧を身請けした目的は、妾にするためであり、瀧を鳴滝塾に住まわせたと考えていたようである。呉秀三氏の著書にそのように記述されている。しかし、鳴滝塾は門人が学問をする場所であり、シーボルトが塾へ行くのは1週間に1度であったから、最も不適当な場所であった。それでは、瀧を出島に囲うか、長崎の街中に囲うしか方法はない。しかし、両者とも御禁制に触れ不可能であった。前者は瀧が遊女でないから出島へ入れない。後者は、シーボルトが出島の外へ出ることができなかったからである。結局、古賀氏の考察は行き詰まるのである。

岩田祐作 - 01/04/06 20:04:38
ホームページアドレス:http://www2.ocn.ne.jp/~oine/
電子メールアドレス:oine@jasmine.ocn.ne.jp

コメント:
長崎学の泰斗であった古賀十二郎氏はその著書の中で、楠本瀧は14、5歳の折り遊女奉公に出、17歳の折りシーボルトに落籍されたと記述している。この説が現在の通説である。落籍とは文字通り遊女の籍を抜くことであるから、瀧は文政6年に遊女でなくなったことになる。ところが、先に述べた「寄合町諸事書上控帳」には、文政10年5月、寄合町引田家卯太郎抱遊女そのぎ（瀧の遊女名）21歳がシーボルトの子を出産したと記録されている。また、文政12年正月、シーボルト事件で遊女そのぎが取調べを受けたと記録されている。遊女から落籍された瀧が何故、何時までも遊女と記録されていたのであろうか。シーボルトは文政6年7月に来日している。彼は日本の風俗を知る暇がないその年のうちに瀧を身請けしたことになる。遊女の身請け銀は当時100両から200両であったという。彼はオランダ商館の医師である。つまりサラリーマンである。彼がそのような大金を支払えるはずがない。古賀氏の説は、史料から見ても、現実的観点から見ても到底納得できないのである。　　

岩田祐作 - 01/04/01 20:49:32
ホームページアドレス:http://www2.ocn.ne.jp/~oine/
電子メールアドレス:oine@jasmine.ocn.ne.jp

コメント:
長崎市立シーボルト記念館に「楠本イネの臍の緒書き」が展示されている。文政10年亥5月6日出生以祢と書かれた包み紙である。これは、シーボルトが国外追放された30年後、安政6年に幕府の外交顧問として再来日した際、楠本家へ渡されたと伝えられている。このような臍の緒書きが他に存在することを私は知らない。長崎には臍の緒書きを作る習慣はなかったのである。これは、記録マニアのシーボルトが我が子を出島で取り上げた記念に、オランダ通事に作らせたものであろう。これもまたイネが出島で生まれたと推測する根拠のひとつである。次回は母滝が遊女でなかった根拠を探ってみたい。

岩田祐作 - 01/03/29 21:10:14
ホームページアドレス:http://www2.ocn.ne.jp/~oine/
電子メールアドレス:oine@jasmine.ocn.ne.jp

コメント:
寄合町乙名芦刈は、オランダ商館員を説得するため、古野以下5名のオランダ通事を出島へ派遣し、やっとのことで納得させることに成功しました。しかし、真実は思わぬところから、再びその姿を現します。唐人の動向を監視する役人であった倉田氏は記録マニアでした。出島で起きた出来事を自分の日記に何の脈絡もなく書きとめていたのです。7月9日の記事に、出島に居住している遊女そのぎが女子を出産したが、乳の出が悪く云々と書いています。この記事から、町年寄が乳の出る女性を遊女の振りをさせて出島へ入れる苦悩ぶりが浮かび上がってきます。

岩田祐作 - 01/03/28 19:35:41
ホームページアドレス:http://www2.ocn.ne.jp/~oine/
電子メールアドレス:oine@jasmine.ocn.ne.jp

コメント:
オランダ商館医シーボルトは長崎奉行から絶大な信用を受けていました。なにしろ、日本人の患者を次々に治し、鳴滝塾では日本中から集まった医者の卵に臨床治療の実践的教育をし、西洋の優れた科学的知識を教えたからです。そのシーボルトが妻瀧の出産を出島で行いたいと懇請したので、公表しないことを条件にしぶしぶ認めたと思います。とこむが、出産の時間が悪かった。4つ時といいますから、午後10時です。当時はテレビも電話もありませんから、夜の10時ともなれば、シーンと静まりかえっていたと思われます。そんな時、突然赤ちゃんの産声が狭い出島中に響き渡りました。当時、出島には、15人ほどのオランダ商館員がいました。その全員がおそらくこの産声を聞いたと思います。つまり、5月6日の夜出島の中で子供が生まれたことが公然の事実になってしまったのです。出島へ入る門の手前に高札が立っていました、その第1条は遊女のほか女性は出島へ入ったてはならないというものでした。その趣旨は出島で遊女が出産してはならないということも含まれます。責任者の寄合町乙名芦刈は困りました。それで、表向きは、銅座跡の瀧の父佐平方で出産したと役所に届ける了解を出島の商館員にわざわざ求めたのです。ところが、それは史実と違うのて、出島の商館員たちは、昨夜出島で出産したと記録に載せるよう掛合いに来たという訳です。

岩田祐作 - 01/03/28 19:34:08
ホームページアドレス:http://www2.ocn.ne.jp/~oine/
電子メールアドレス:oine@jasmine.ocn.ne.jp

コメント:
オランダ商館医シーボルトは長崎奉行から絶大な信用を受けていました。なにしろ、日本人の患者を次々に治し、鳴滝塾では日本中から集まった医者の卵に臨床治療の実践的教育をし、西洋の優れた科学的知識を教えたからです。そのシーボルトが妻瀧の出産を出島で行いたいと懇請したので、公表しないことを条件にしぶしぶ認めたと思います。とこむが、出産の時間が悪かった。4つ時といいますから、午後10時です。当時はテレビも電話もありませんから、夜の10時ともなれば、シーンと静まりかえっていたと思われます。そんな時、突然赤ちゃんの産声が狭い出島中に響き渡りました。当時、出島には、15人ほどのオランダ商館員がいました。その全員がおそらくこの産声を聞いたと思います。つまり、5月6日の夜出島の中で子供が生まれたことが公然の史実になってしまったのです。出島へ入る門の手前に高札が立っていました、その第1条は遊女のほか女性は出島へ入ったてはならないというものでした。その趣旨は出島で遊女が出産してはならないということも含まれます。責任者の寄合町乙名芦刈は困りました。それで、表向きは、銅座跡の瀧の父佐平方で出産したと役所に届ける了解を出島の商館員にわざわざ求めたのです。ところが、それは史実と違うのて、出島の商館員たちは、昨夜出島で出産したと記録に載せるよう掛合いに来たという訳です。

岩田祐作 - 01/03/28 19:33:46
ホームページアドレス:http://www2.ocn.ne.jp/~oine/
電子メールアドレス:oine@jasmine.ocn.ne.jp

コメント:
オランダ商館医シーボルトは長崎奉行から絶大な信用を受けていました。なにしろ、日本人の患者を次々に治し、鳴滝塾では日本中から集まった医者の卵に臨床治療の実践的教育をし、西洋の優れた科学的知識を教えたからです。そのシーボルトが妻瀧の出産を出島で行いたいと懇請したので、公表しないことを条件にしぶしぶ認めたと思います。とこむが、出産の時間が悪かった。4つ時といいますから、午後10d時です。当時はテレビも電話もありませんから、夜の10時ともなれば、シーンと静まりかえっていたと思われます。そんな時、突然赤ちゃんの産声が狭い出島中に響き渡りました。当時、出島には、15人ほどのオランダ商館員がいました。その全員がおそらくこの産声を聞いたと思います。つまり、5月6日の夜出島の中で子供が生まれたことが公然の史実になってしまったのです。出島へ入る門の手前に高札が立っていました、その第1条は遊女のほか女性は出島へ入ったてはならないというものでした。その趣旨は出島で遊女が出産してはならないということも含まれます。責任者の寄合町乙名芦刈は困りました。それで、表向きは、銅座跡の瀧の父佐平方で出産したと役所に届ける了解を出島の商館員にわざわざ求めたのです。ところが、それは史実と違うのて、出島の商館員たちは、昨夜出島で出産したと記録に載せるよう掛合いに来たという訳です。

岩田祐作 - 01/03/28 19:32:20
ホームページアドレス:http://www2.ocn.ne.jp/~oine/
電子メールアドレス:oine@jasmine.ocn.ne.jp

コメント:
オランダ商館医シーボルトは長崎奉行から絶大な信用を受けていました。なにしろ、日本人の患者を次々に治し、鳴滝塾では日本中から集まった医者の卵に臨床治療の実践的教育をし、西洋の優れた科学的知識を教えたからです。そのシーボルトが妻瀧の出産を出島で行いたいと懇請したので、公表しないことを条件にしぶしぶ認めたと思います。とこむが、出産の時間が悪かった。4つ時といいますから、午後10蒔です。当時はテレビも電話もありませんから、夜の10時ともなれば、シーンと静まりかえっていたと思われます。そんな時、突然赤ちゃんの産声が狭い出島中に響き渡りました。当時、出島には、15人ほどのオランダ商館員がいました。その全員がおそらくこの産声を聞いたと思います。つまり、5月6日の夜出島の中で子供が生まれたことが公然の史実になってしまったのです。出島へ入る門の手前に高札が立っていました、その第1条は遊女のほか女性は出島へ入ったてはならないというものでした。その趣旨は出島で遊女が出産してはならないということも含まれます。責任者の寄合町乙名芦刈は困りました。それで、表向きは、銅座跡の瀧の父佐平方で出産したと役所に届ける了解を出島の商館員にわざわざ求めたのです。ところが、それは史実と違うのて、出島の商館員たちは、昨夜出島で出産したと記録に載せるよう掛合いに来たという訳です。

岩田祐作 - 01/03/26 19:23:46
ホームページアドレス:http://www2.ocn.ne.jp/~oine/
電子メールアドレス:oine@jasmine.ocn.ne.jp

コメント:
長崎の話をぼつぼつ始めます。江戸時代、長崎は徳川幕府の直轄領でした。長崎奉行所が置かれ、長崎奉行が総ての実権を握っていました。長崎には、出島があり、オランダ商館がありました。幕府はオランダとし貿易で莫大な利益を挙げました。長崎奉行を勤めると一生金に困らなかったと云われています。従って、江戸の旗本は長崎奉行になりたい人が沢山いました。利益の一部は長崎の町民に還元されました。かまど銀といわれ、年に2回配分があったそうです。税金を払う変わりにお金を貰うのですから笑いがとまりません。他藩の人からみれば大変うらやましいことでした。長崎には丸山遊郭がありました。丸山町と寄合町にまたがっていました。遊郭で起きた出来事はその町の乙名が奉行所へ報告するのがしきたりでした。その寄合町の出来事を書いた控え帳が残っています。その文政10年の記録に、寄合町引田家卯太郎抱え遊女そのぎが5月6日銅座跡く父佐平方でシーボルトの女の子を出産したので奉行所へ文書でお届したと書かれています。しかし、さの横に小さな字でメモが書いてあります。寄合町乙名芦刈高之進が書いたものです。先の文書を奉行所へ届けるまでのいきさつを書いたものです。そのメモによれば、文書を奉行所へ出す前に出島へ伺い書を出したところ、出島から昨夜生まれたと5月7日の記録に残すよう掛合いが来たと書かれています。何故このようなことを出島から言ってきたのでしょう。この謎は次回をお楽しみに！

私のホームページへ|