カンザスシティに伝書あざらし！の企画のお知らせ（2003.5.11）

〜2003年夏、Royals球団職員の方にあなたの声を直接届けませんか？〜

　掲示板でも以前簡単にお話ししましたが、この度管理人あざらしが2003年度のカンザスシティ旅行計画を立てるにあたり、昨年からお世話になっているスコットさんという方や、他の職員の方ともいろいろお話しさせていただく機会に恵まれそうだということが判明しました。そこでせっかくの機会ですので日本のMajor League Baseballファンのみなさんの声を彼らに届けてみてはどうかと思い、ささやかに企画さていただくことにしました。

　私自身がこのようなことを思いついたのには、それなりに理由があります。これまで一昨年、去年と二回カンザスシティには行きましたが、昨年は現地の方にあちこち案内してもらって、これまでとても遠くに感じていた場所にもいろいろ足を踏み入れる機会を得て、「現地のファンはこういう楽しみ方をしているのか！」といわばショックを受けた、ということが大きいのです。

　もちろん、初めて行った年に日本人留学生の現地在住の方に案内してもらった時も、初めて訪れた球場で目にするもの全てが新しく、心から楽しくメジャーの野球を満喫して帰ってきたのです。しかし、それだけではありませんでした。あの時はまだ私は全くといっていいほど、まだ本当のアメリカの生活に深く根ざすメジャーを頂点とするBaseballの文化、というものに触れてはいなかったし、味わってもいなかったのです。昨年思いがけずそのことに気づかされ、正直衝撃を受けました。私達の多くは、まだまだ本当のbaseballの文化に触れているつもりで、それを知ることなくメジャーを見ているのかもしれません。そして文化に触れずにいる、ということがどれだけもったいないことであるか。そこから得るものがいかに大きいかを実感するにつれ、この状態を何とか打破できないだろうかと思います。

　以来、どうやったら本当のアメリカのbaseball文化を、私達日本のファンがより簡単に、身近に触れることができるだろうかと、そのことの手伝いでも何か私なりに微力ながらできないだろうかとずっと考えておりました。そして、そのためには、まず一度日本のファンが一体どんなことを考えているのか、何をこの先望むのか、ということを伝えてみることもかなり有効ではないかと思ったのです。今回もしこれをご覧いただいている皆さんが何か伝えたいメッセージがあれば、下のメッセージに関する注意事項をご覧になった上で、是非私の方に直接メールazarasu@yahoo.co.jpをしていただくか、或いはロイヤルズクラブ掲示板の方に書き込んでいただければと思います。（お断り：今現在はこの企画は終了しており、メッセージは受け付けておりません。）

　日米の野球ファンの間には、言葉という大きな壁があり、なかなか交流は難しいのが現実ではないかと思います。しかし、野茂・イチロー・松井選手のようにどんどん日本のスター選手がメジャーに流出するにつれ、否応なしに日本の野球ファンの目はメジャーに向けられつつあります。

　そして、今は日本人の多くの方が「イチローが」「松井が」という日本のスター選手を通してメジャーを見ているようです。まだアメリカの野球に触れる歴史が浅い今は、そういうものなのかもしれません。しかし、いつまでもそこに甘んじているべきではないと、私は考えています。日本人スター選手に自らの夢を投影するだけではなく、メジャーの本当に素晴らしい多くの他の選手にもっと目を向けること。そして日本とは異なるアメリカの野球の文化を、異文化としてきちんと見つめ、受け止めること。そしてそれがまた逆に日本の野球文化をいい意味で見直し、成長させる原動力になるのではないかと思います。

　スター選手を追いかけることだけが、野球の楽しみ方ではないと思います。現地のファンともっと交流し、できれば世界中の野球ファンといろいろ一緒に楽しむことができれば、私達はより多くの素晴らしいものを野球から得ることができるのではないでしょうか。もし、みなさんが「こんなことができたらなあ」「あんなサービスがあったらいいのに」と思われていることがあれば、是非一度球団の方に直接届けてみてはいかがでしょうか。何も起きないかもしれませんが、読んでもらえることで何かが変わるかもしれません。この夏、私がカンザスシティに行きロイヤルズの球団職員の方にお会いする時には、直接皆さんの声を代表して手渡ししたいと思っています。

　まだ、夏に私あざらしが訪れるまでには時間があります。その間、何かありましたら、是非メッセージをお寄せ下さいませ。お待ちしております。

　〜メッセージについての注意事項〜

・皆さんのメッセージについてですが、英語で書いてくださった場合は、基本的に原文のまま直接お渡しさせていただきます。日本語で書いてくださった場合は、原文が短い場合はできるだけ忠実に私あざらしが翻訳するように努めます。また、日本語、英語を問わず長文の場合は、要約という形になります。また、私の英語力不足故、日本語ほどには十分表現できないという場合も考えられます。どうぞその点はご了承下さいませ。（以上の理由から、できるだけ英語で文章を書いてくださることを推奨致します。また、どうしても直接渡すにふさわしくないと判断される文章の場合、手渡しすることをお断りすることもございます。）

・今年の私が渡米する予定は、おそらく七月あたりになるかと思います。（まだ決定したわけではありません。もしかしたら、秋になる可能性もございます。）メッセージをいただいてからすぐにお届けできるわけではない、ということをご了解下さいませ。

・メッセージは、将来の日米野球文化交流を前進させるためのアイデア、願い、意見、などを中心にお願いいたします。匿名でも構いませんが、名前を付記されてももちろんかまいません。返事が直接欲しい、という方はメールアドレスを名前と共に記入されても結構ですが、ただし返事がいただけるとは限りません。

　以上の点について同意いただけるのであれば、
メール　azarasu@yahoo.co.jpか或いはロイヤルズクラブ掲示板まで
メッセージをお寄せ下さいませ。よろしくお願い申し上げます。

ロイヤルズクラブ管理人　あざらしより

ロイヤルズクラブ目次　　　2003年KC観戦記　　　日本の野球ファンからのメッセージを読む