屋比久ヴァネッサ明美です。
今年４月にブラジル　サンパウロ州ソロカバ市から日本に来た研修生です。福井県の福井市に住んでいます。
日本に来る前はブラジルの公立中学校で歴史の教師をしていました。
おじいちゃんとおばあちゃんの祖国である日本の歴史を勉強するために来ました。
私は今、福井県教育研究所で研修をしています。

Meu nome e Vanessa, sou do Brasil, Estado de Sao Paulo. Elaborei esta homepage com o objetivo de apresentar minhas atividades enquanto estagiaria da Provincia de Fukui, Japao. Vim com o proposito de estudar Historia do Japao e tambem, como consequencia, adquirir conhecimento relacionado a cultura japonesa. Meu estagio, realizado no Instituto de Pesquisas Educacionais da Provincia de Fukui, iniciou-se em maio de 2002 com termino previsto para marco de 2003.
これは日本へ来る前のブラジルの空港での写真です。研修生７人と留学生１人です。後でアルゼンチンの人がくわわり９人になりました。　　　　　　　
Nossa foto no Aeroporto de Guarulhos antes do embarque rumo ao Japao.
自己紹介
Apresentacao
TOP
福井市にある私たちの住んでいる所です。
Aqui fica a nossa casa na cidade de Fukui.
Nosso grupo veio ao Japao atraves do programa de bolsas de estudo da provincia de Fukui. Neste ano, oito bolsas de estudo foram direcionadas ao Brasil e uma a Argentina. Todos somos descendentes de japoneses, pre-requisito para a inscricao no programa. Participamos tambem do Fukui Kenjinkai, responsavel pela selecao dos candidatos no Brasil. A sede do Fukui Kenjinkai localiza-se em Sao Paulo, no Bairro da Liberdade.