| うちなーぐち | 意味 | うちなーぐち | 意味 | うちなーぐち | 意味 |
|---|---|---|---|---|---|
| ハジミティヤーサイ | はじめまして | ニフェーデービル | ありがとうございます | ニフェーデービタン | ありがとうございました |
| ウキミーソーチー | お早うございます | めんそ〜れ | いらっしゃいませ | ゆたしく | よろしく |
| ウチナー | 沖縄 | ウチナンチュー | 沖縄人 | コザんちゅ | コザ（沖縄市）の人 |
| あめりか〜 | アメリカ人 | おばぁ | おばあちゃん | おじぃ | おじいちゃん |
| まじむん | 妖怪 | サングヮー | 魔よけ | マブイノマブヤー | 魂 |
| ちょっぴん | ちょっと | なんねー | なにー？ | して | そして |
| うり | ほい・はい | なーなーなー | はい、はい、はい | やしが | しかし、でも |
| さびらー | です。ます。 | まったくだねー | 本当だねぇ | はっしゃびょぉ | ホンマにもう |
| あいえなぁ | あれまー | あきさみよ〜 | びっくりした様子 | あいぇ | えぇっ！ |
| おいそそうさだ | おいしそうだ | あり、かんぱ〜い | さぁ、乾杯！ | カチャーシー | かき回す |
| たーんむ | 田芋 | ゴーヤ | 苦瓜 (にがうり) | びらぐぁー | ネギ |
| アチコーコー | あつあつ | チャンプルー | 混ぜ合わせ炒めた料理 | くわっちいさびら | いただきます |
| まーさーしぇー | う〜ん、おいしい！ | いっぺー | いっぱい | まちやー | 駄菓子屋 |
| てーげー | いい加減、アバウト | あが！ | 痛い | なんくるないさ | なんとかなるさ |
| やしが | しかし、でも | あり | さぁ | はっしぇ | え？あらまぁ |
| サーナラ | すいすい | ビーナラ | すらすら | ブーナラ | ぶらぶら |
| だからよ〜 | だねぇ | ユンタク | おしゃべり | ないち（内地） | 日本の本土 |
"ハイタイ"は女ことば。ちなみに、男ことばは"ハイサイ"です。