97年８月４日

同じYFUの留学生と一緒に東京を発った。が、しかし自分と他約20名の日本人留学生はホームステイ先が見つからずとりあえずボストンにある日本人のための語学学校に2週間程滞在しその間にYFUのスタッフがホームステイ先を見つけてくれることになった。

8月5日

　今日は朝から忙しかった。シカゴのホテルで朝４：３０に起き５：３０に出発して９：４５分発の飛行機でボストンに行き、到着したのは11：55分だけど実際は時差があったので１２：５５分だった。そして3時ごろに語学学校に到着した。

　まず、今日は日本人のYFUの友達が増えたので飛行機のなかでは退屈しないで過ごせた。ボストンの町は思っていたとおり古い町で歴史をカンジさせる建物が多く建ち並んでいた。　今いる語学学校はYFU生以外に勉強している人はいたけどそのほとんどは日本人だった。中は充実していてなんでもそろっているのには驚いた。（コンピューター、テレビ、テニスコート、プール、カラオケ、、、）まだ周りに日本人がいるのでアメリカに来たという実感がしない。けど今日カウンセラーの人と1対１で英語で話した。話の内容が途中から分からなくなりO.K.ばかり言っていた自分が情けなかったけど、まぁー日本で全然勉強しなかったし当然かな？と思ったりもした。明日からの授業が思いやられます。この2週間で英語を聞き話せるようにしたい。（生活するのに支障がない程度）

８月６日

今日から本格的に授業が始まった。授業は簡単とは言えないが一応分かる。その他今日はいろいろな緒注意や連絡等が英語であったが4割くらいしか分からなかった。

このキャンパスには僕達の他に日本人がいる。それがまたタチワルで英語はしゃべらないし自分達をツッパてみせて納得いかん。オレらみたいに英語勉強している人に迷惑かけていると思う。

自分に何が足りないかと考えると、、、表現力が足りないと思う。

今日は疲れた。テニスやって卓球やってこんなところ来てまで日本人と遊んでいるのもちょっとさびしいなー

８月７日

今日はボストンにあるmuseum of science という科学館みたいなところに行った。とても興味深いものがありおもしろかった。日本の科学館に比べると広くて、コンピューターが多く設置してあると思った。そこでレオナルド・ダ・ヴィンチの一生のFILMを見た。流れは分かったがまだ２〜３割くらいしか理解することができなかった。

今のところ日本人の留学生と一緒にいるのでアメリカに来たという実感がわかない。自分の発音がとても心配だ。日本人と英語を話しても発音が正しいのかどうか分からない。語学学校のスタッフはゆっくり話してくれるけど、一歩外に出たら機関銃みたいにしゃべってくるから全然分からん。

８月８日

今日は語戦中2時間の授業だけで、午後は湖に泳ぎに行きました。久しぶりに泳いだのでとても疲れた。その後はショッピングに行きました。ショッピング街（モール）はとても大きく日本のそれよりも何十倍もあった。とりあえず欲しかったサングラスを買った。長袖のトレーナもこれから寒くなるのに備えて買いたかったが時間がなかった。 今日は、アメリカに来て一番英語を話した。これからもいろんな人と英語で会話して上達したいです。

8月9日

今日は始めての休日、朝10時に起きBLUNCHをとってボストンの街に観光しに行きました。ボストンの街は古き良き街でずーっと眺めていても全然あきませんん。こんな街は絶対日本に無いし、日本では作れないと思います。しかも日本は西洋の真似をしているだけで、所詮マネでしかないと思いました。 学校に帰ってきたら、友達と卓球をしたり、折り紙の練習をしました。 この頃は、日本人と一緒に行動しているので英語なんか必要無いし、分からなくても誰かそのうちの一人が理解したらいいので、、、悔しいし、辛い。 ここにいるあと少ない時間を有効的に使いたい。I have to speak English!!

8月10日

今日は日曜日。一日中パラダイスだった。ムチャ楽しかった。朝から晩まで遊びまくり。テニス・バレー・水泳・バスケ。疲れた。後、一週間遊びまくれー

8月11日

今日は月曜日。昨日の疲れをひきずっていてダルかった。やっぱ授業があると勉強している気がする。ちょっとは耳が慣れたと思っているけど考えていることをそのまま会話にすることができない。 今日の授業はとてもタメになった。会話のもっていきかたの練習をした。自分の戦法としてはHow are you? で始めて、スポーツの話題にもっていく。そしたらある程度会話を続けることができると思う。 午後はボストンの市内観光にバスと地下鉄を利用して行きました。JhonHoncock という６０階建てのビルに上りました。そのビルはガラス張りの近代的なビルで、周りには古い建物が建ち並んでいて、そのコントラストがいいカンジをかもしだしていました。

８月１３日

今日はボストン美術館に行きました。すごい！！　デカイ！！　歌川広重の絵、エジプトのミイラ、ギリシアの彫刻、ピカソ、ゴッホ。しかも無造作になにげなく置いてある。アメリカは歴史が浅いから、きっと置いてあるものもチャッチイと思っていたけど、、、２時間しかなかったので全部を見ることはできなかった。一日かけても全部見れるか、、、量、質共にハンパじゃなかった。とにかくヨカッタ。

今日の授業では店での対応の仕方を習ったけど、忘れた。本当に毎日がVacation!!　YFUに感謝感謝！！ 基本的に朝は毎日７時に起き、シャワーをして、７：３０から朝食をとって、１０：００から始まる授業までの間再び寝て。１０：００から１２：００まで１０分の休憩をはさんで２時間。アメリカの先生に教えてもらっている。といってもアメリカ人1人対日本人約１０人だから結局は、、、あまり身についていないと思う。 １２時に昼飯を食べて、それから午後は自由時間になるのでテニスや卓球をしたり、２日に一回程度外にショッピングやボストンの市内観光をしたりしている。要するに午前の２時間だけ英語を勉強しているだけで、午後はヘタすりゃ、、、日本語しかしゃべってないような気がする。

８月１４日

今日はビーチに行った。生まれて始めて大西洋で泳いだ。日本のビーチと違ってダダ広く人が少ない。海水は冷たかったけど久しぶりに海に入って気持ち良かった。 午前中の授業ではNEWSを見て何を言ったのか聞き取る練習をした。何を言ってるのやら、、、サッパリ分からん。 本当に毎日が楽しい、辛いことがナイ。毎日運動していて、体重も増えないし。 来週には行き先が決まるらしい。

８月１５日

今日はすでに金曜日。時間がたつのがムチャハヤイ。こんなに時間が早くたつのを感じたのは生まれて初めて。 今日はアメリカの高校に通っている日本人の話しを聞いた。とても役に立った。要するにいかに自分をアピールするか。それに限る。

午後はショッピングに行った。昨日、海で時計を壊してしまったのでＳＷＡＴＣＨの時計を買った。（＄４０）　それと英英辞典も買った。（＄７） そろそろみんな場所が決まってきているらしい。

８月１６日

今日はジョーンズ・アイランドという独立戦争（多分）で戦場地として使われた所に行った。　その当時に使われたであろう城があったけれどそれ以外には何もなかった。戦争の一場面を再現するデモンストレーションをやっていたけど、自由時間が短かったので見ることができなかった。 アメリカ（ボストンだけ？）は湿気が日本より無いけど、その代わりに日差しが強くてイタイ！！ あと、今日“マタ”ショッピングに行った。けど、一週間に何度も行ってるのでなにも買わなかった。ピザとＨＯＴＤＯＧを食べた。ピザはおいしかったが、ＨＯＴＤＯＧはまあまだった。 この一週間遊びまくってしまったので、そろそろ現実に戻っていろいろ考えないと行けないと思う。

８月１７日

今日は最悪！！今までの疲れがたまったせいか朝から頭がガンガンして気持ち悪かった。幸い熱がなかったので寝て、しばらくしたら楽になった。 今日お金の計算をしたら約＄１７０使っていた。まぁーそんなもんかな。なにせ２日に一度はボストンの市内観光がショッピングしてりゃーな。 明日行き場所が決まる。が、心構えがまだできていないので心配だ。　今から緊張感をつけよう。

８月１８日

今日、場所が決まった。前から言われてた通りインディアナ州だった。自分がステイする町は人口１万７千人。家族構成は夫婦と１２歳の娘が一人いる。母は家で託児所をやっていて、ガキンチョがいっぱいるらしい。まずはそいつらと話して英語を鍛えることにしよう。とりあえずは母に好かれるようにしておこう。嫌われたら、、、これから一年肩身が狭くなるからなー 他の留学生はみんなバラバラ。全体的にＮ．Ｙ，州が多い。 あと、みんなと別れるのがとてもさみしいー。この２週間で気が緩んでしまったので、気合をいれなおして頑張っていこう！！

８月１９日

今日はみんなと別れる日だ。本当に寂しい。別れでつらくなっているのは、多分これが生まれて初めてだろう。 決まった家はArrival（短期）だった。しかもその家には既にドイツ人の留学生ティナァが同じArrivalとしていた。奴は英語がとでも上手くいつもしゃべりまくっているので、自分の存在が小さくなってしまった。 自分の家の近くにも同じくArrival Familyとして留学生を預かっている家があり、そこでは日本人、ドイツ人、スロヴァキア人、ルーマニア人、？？人がいた。日本人の留学生とは日本語でしゃべったが、急に２０日の昼に新しいホームステイ先が決まって行ってしまった。スロヴァキアとドイツ人は共に男だ。

今日（２０日）はそいつらと一緒にいたが英語が上手すぎる。「おい日本で本当に５年間も勉強したのか？」と自分を疑いたくなる。ガーとしゃべられると何言ってるか分からんし、ついていけん。しかも話していても発音が違っているらしくて通じない。本人はまだ余裕と思っているかもしれないが、周りから見ると暗くて英語がしゃべれない奴だと思われてるにちがいない。くそー英語が話せないと自分をアピールできない。スポーツならともかく。とりあえずは頭を英語の中にひたすことから始めよう。たけど悔しいなー　同じSeventeen でもこんなに違うなんて。自分はショセン井の中の蛙だったわけだ。

８月２３日

これから毎日日記を書くのを辞める。なぜなら、日本語で考えたくないから。今自分はスゴイ状況にいる。なぜならドイツ人、スロヴァキア人、ロシア人（アゾヴィジョン）、アメリカ人といろんな国の人に囲まれている。この中にいると自分がアジア人ということを強く感じる。普段日本にいるときは感じなかったが。自分のマザーは家の中で英語以外の言葉を使うのをすごく嫌う。今日もＴＩＮＡが違うドイツ人の留学生とドイツ語で話していたのを叱っていた。今日の夜はピザを食べた。ＨＯＴな香辛料があった。タバスコじゃないけどケッコウいけた。 今はしゃべることができないので、ひたすら耳を慣らして理解できるようにガンバッテいるところです。 昨日ディディの家でコンピューターを使った。オレ以外みんなやったことあるらしいゾ！スゲ―これからはコンピュータは当たり前らしいぞ。明日はこっちに来てからの初めての日曜日で教会に行く。楽しみだ。

８月２４日

今日は生まれて初めて教会に行った。いま一つよく分からなかったけど、みんなで歌を歌うのと、その週に誕生日があった人をみんなで祝福するのがＧＯＯＤだと思った。 パーティは自分が住んでいる周辺の留学生２０人くらいが来た。日本人は自分をいれて４人。自分以外は女でその内の２人が学校にすでに行っている。ドイツ人が多かったが世界各国から集まっている。ロシア、フィランド、フィリピン。一人留学生でタバコを吸っている奴がいた。ユルセン！！英語話せないレベルでいったらオレがダントツドベだけど、タバコ吸ってる奴のほうが完璧オレより人間的にカクシタじゃ！！まーこの時点ではかなり差があるけどみておれ、必ず抜きかえしてやる。 すでにインディアナ州のほとんどの学校で新学期が始まっている。だから自分もヒマがあれば勉強しなければいけない。

８月２６日

今日は大変勉強になった一日でした。まずは当たり前だが英語力のナさ。今更だがなほ悔しい。TINAのホームステイ先が今日決まったが完璧オレは無視されていた。俺がテレビの英語の字幕がでるのを見ていたら奴が入ってきて話かけてきた。半分言ってることが理解できたが、、イキナリオレの辞書でfastを引きやがった。ムチャムチャ悔しいーーが現状でしょう。TINAが明日でて行くと聞いてなんか知らんけど寂しさが自分を襲ってきた。こんなことはあまりない経験なのでかなりこたえた。自分が旅立つ時は希望にあふれていたが今まで一緒に生活してきた人を見送るのが辛く思えてきた。TINAとはあんまりほとんど何も話さなかったが、、、格が違った、まるで日本のオレだった。圧巻された。強い奴だった。オレも日本ではでかい口たたいていたが奴には負けた。無茶苦茶おとなしくなってしまった。

今日フィンランドの男が遊びにきたがこいつも英語がうまし。夕飯を一緒に食ったが飯の時間オレはほとんど何もしゃべれず、奴はTINAとしゃべりまくっている悔しいーーTINAの母は３ヶ国語話せるらしい。俺なんか日本語ONLYで生きてきた。今までの住んでいた世界が狭すぎたと思っている。今は自分を励まして英語を理解して世界と会話したい。アメリカ人だけではなく。TINAとは結局話してもらえなかった、というか格が違いすぎたからなー。世界広し、もっと勉強するべし。明日からTINAと入れ替わりで韓国の留学生が家にくるらしい。まずはこいつと話してみようか。

８月２７日

今日はティナァが出ていって、その代わりにKOREAN BOY が来た。彼は１５歳で多分オレよりも英語知らん。アーハンと、そればっかり言っているオトナシイ奴です。しかしそいつに自分のアメリカに来てからの態度を重ねてしまうのが悔しい。多分ティナァはオレをこいつと一緒に見えたのだろう。そりゃー話したくなくなるのも分かる。ティナァがいなくなったとたんに自分が家でよく話すようになったのは悔しいなー ひたすら毎日英語の勉強、字幕がでる映画を観て子供向けの本を読んで英語を意識している最中じゃ。今日はINDEPENDENCE DAYを観たがなかなかの感動もうだった。夕食には近所のマイク（スロバキアからの留学生）が来て、一緒にメシを食べた。奴はよくしゃべるからスゴイ！！（簡単な英語だが）今日始めてＤＡＤの話している英語を少し分かった。ＤＡＤはぼそぼそしゃべるので分かりずらかったが、これも進歩でしょ。ティナｧがいなくなると家の中が寂しくなってオレもはやく学校に行きたくなってきた。ティナァは明日から学校らしい。いつになったら行けるのか分からんが早く学校に行きたいぜー。まー今の生活もケッコウいいけどな。

８月２８日、２９日

昨日、今日とテニスアメフトを見たとちらも高校の試合だ。そのくせにはにとがいっぱい来ているしＴＥＡＭのグッズも売っているし（アメフト）日本と全然違う。昨日は他にショッピング、ボーリングと遊びまくり。まー楽しいが本分は学生なのでなんとなく寂しい。　ボーリングは１５９と事故ハイスコアを記録した。今日は昨日の疲れをひきずってＢａｄｄａｙだった。ｂｏｙ（韓国からの留学生）が今日から学校に行き始めた。小学１年から高校の３年までで２５人という小さい所だが学校に行けてイイなぁー。ｍａｍが言うにはオレはでかい学校にいくというがあまり嫌だけどいけるならどこでもいいから早く行きたいです。まだ学校が決まっていない留学生が少なくとも１０人くらいはいるのを知ってホットしたが、、、 アメフトの試合を今日始めて見に行ったがイマイチつかめんものがある。自分にあっているのか心配だ。（日本の高校ではラグビーをやっていたのでアメリカではアメフトをやろうと思っていた。）だけど舞台はきっちりしているからなー。ラグビーのほうがやっぱりおもしろい気がした。この頃腹がヘッテしょうがない。全然メシ（おかず）がないのでパンばっかり食っているが、スカスカだし。なんだかんだ行って日本にいたときのほうがいっぱい食っていた気がする。ご飯は炭水化物が多いしなー。来週中にはなんとしても決まってほしい。日本でもあさってから学校だというのに。

８月３０日

今日は忙しい日だった。まず朝の９時から１０時までＤＡＤのお父さんの家で野菜の収穫、昼飯食ったらよく分からんパーティー。その後Birthday Party 野菜の収穫では自分が情けなかった。自分の先祖は農民だと思って自負していたくせにいざ畑仕事をすると手足がかゆくなる。自分はむいていないかもしれないと思うと悲しい。Ｂｏｙは育ちがいいせいか全然働かん。日本でこんな弟を持っていたらぶんなぐりたくなるぜー。根性がなさすぎる。 Partyはよく分からんかった。自分はスーツを持ってなかったのでジーンズで行った・儀式みたいな感じだった。かなりいい加減なものだ。その場でやっているのがまる分かり。まーいかにもアメリカらしいけど。女子はみんなドレスを着ていた。そして女子のためのパーティと思われる。（宗教的） Birthday Partyは家の保育所に来ているガキのお母のパーティだった。なんか知らんがロックバンドがきて演奏していた。さすがアメリカ歌は上手いと思った。しかもガキより中年のおじちゃんやおばちゃんにうけるとこが日本と違うと思った。日本は年によって文化が異なっているがアメリカは多様かつ共通性があると思った。この頃日本から持ってきた司馬遼太郎の「竜馬がゆく」を読んでいるこいつはオモシロイ。読み始めると止まらん。竜馬を読んでいると自分と重ねてしまう。「自分は何をすべきか」　何かをやりたい。自分の道を切りひらきたい。その後に人が続くような。世の中を変えたいとは思わないが、世の中には触れたい。大きなことがしたい。頭の中はほとんどそのことでいっぱいだ。この一年間でなんらかの答えを自分なりに見つけたい。

８月３１日

今日は日曜日。本来なら夏休み最後の日であるが、、、Host Parentsの娘の家に行った。車で一時間くらいかかった。誰が誰だか分からんかったが４組ジイバアがいた。 近くに大学があってそこにも行った。(Perdue University)ムチャクチャでかい。そしてアジア系が多い。施設が充実している。病院や託児所他なんでもそろっている。まるで大学自体が一つの町みたいだ。自分はアメリカとは言わないが日本以外の大学に行きたくなった。かなり進んでいるような気がした。