＃７５３『３１時間－Urgent plan－』
at 2003 04/02 18:44 編集
これは、僕ら４人組が一緒にいた合計時間です。
ＰＯＩＮＴ！
４人組・・・級長、ＣＣ班班長、Ｄ悟、俺。 |
●１日／１０：００／俺の家
スタートはここから。この日のメインは釣り。まずは作戦会議と言うことで、
何故か俺の家に集合。この日の“俺の家の初登場”はＤ悟。
本来、Ｈ輝とＹ也も来るはずだったのだが、Ｙ也は風邪、Ｈ輝は不明。
と言うことで、俺、級長、ＣＣ班班長、Ｄ悟の４人で、
ゲーム三昧。
この時点では釣りの話はそんなに（作戦会議という割には）出てこなかった・・・。
●１日／１１：００／俺の家
この時に、ＣＣ班班長宅に宿泊すると言うことを聞かされた。
例のごとく（？）何にも聞かされてない俺。
エイプリルフールだったので、最初は冗談かと思っていたが、全然。
半信半疑で、親に連絡を取らず、またもゲーム＋α。
Ｄ悟、班長は“ぬし釣り６４”と言う一人用のゲーム、
俺と級長は思い出話に花を咲かせた。
●１日／１２：００／俺の家
各自一時帰宅。
釣りという事ですら昨日聞かされた・・・と言うより、昨日決めたので、
ろくに準備も出てきていない俺。結局、級長の言葉を理解し違え、
釣り竿一本と言う無防備さで出かけてしまった・・・。
●１日／１３：００／原信東店（近所のスーパー）
「エイプリルフールだから誰も来ないんじゃねぇか？」
と言う不安を抱きつつ、行ってみたら遅刻。
メンバーは先ほどの４人＋Ｈ輝、Ｊ君の６人編成。
釣り竿を持ってないのはＨ輝とＪ君の２人.
いざ出発。級長はカメラを購入。次に釣り具屋へ。
そして信濃川に到着。
釣り竿一本だけと言う話を聞き、級長
ぶぁぁか
！！
※訳：「馬鹿」
結局、釣りがまともに出来るのは６人中３人だけであった・・・。
| 必要ないけど、一応書いてみたい次回予告 ・釣りを始めた６人（３人）であった！
・級長、ブチ切れ寸前！／他
|
果たして何話構成になるのかな？
そんなこの日も平凡に終わってゆく。
▼記事その９１８
※サブタイトル和訳：「infoseek翻訳」より
※何となく使ってますが、本人は英語全く駄目です。
＃７５４『３１時間 Ⅱ－Urgent plan（2nd
TIME）－』
at 2003 04/02 22:58 編集
さて、釣り企画なのか何なのかさっぱり分からないこの企画。
| 前回のあらすじ （飛ばして構いません。） ▼級長、ＣＣ班班長、Ｄ悟、俺の４人組は、１日午前、
俺の家で午後の釣りの計画立てをした。
ここで俺は信じられない言葉を耳にする。それは、その日は班長宅に
泊まるという話であった。何も聞かされてない俺は、とりあえず、その話を流した。
▼１日午後、話を聞き違え釣り竿一本のみで挑んだ俺は結局断念し、
合流した２人含め、６人中３人しか釣りをしないという馬鹿げた企画になってしまった。
◆釣り道具完備班・・級長、Ｄ悟、班長
◆釣りできず班・・・俺、Ｈ輝、Ｊ君
|
詳しいことは、Ⅰをご覧下さい。
●１日／１３：３０／信濃川 川辺
なんだかんだやりつつ、準備完了。俺を除く釣り出来ず班の２人は、
サッカーボールを見付け、遊ぶ。俺はお昼寝タイム（当然、寝てない）。
●１日／１４：００／信濃川 川辺
お昼寝終了。その辺を歩くだけ。
釣り開始から３０分を経過し、全く釣れず。
さすがに雰囲気少し悪くなる。
●１日／１４：３０／信濃川 川辺
班長、釣り終了。
俺とＨ輝は暇なのでうろちょろうろちょろその辺を歩き回っていた。
勝手に隠れん坊と題し、ちょいと上から彼らを見る。
なかなか面白かった。その後、班長と級長が探し出すも、ばれる。
２度目に隠れたときは、何故か見つからず、班長に隠れ場所をバラし、
班長こっち側へ。
釣りの企画とは遠く離れた、単なる散歩として、歩く。
０分咲きの桜を見ながら、裏路地を歩く。
景色もなかなかよく、標高が多少高いので、涼しく、歩くのには丁度良い温度であった。
良い休憩場を見付け、そこで少し休む。
そしてしばらく歩くと、念願のトイレ発見！
アパートなどが建っていて、ちっちゃい公園があった。
そこでしばらく遊ぶ。２人筋肉番付たるものをやっていた。
※俺は、カメラさん役。携帯のカメラを使い、撮影するも、すぐ消す。
うち等（俺、班長）の町内には、このような場所はなく、羨ましい限りであった。
班長、絶叫。その理由は一本の電話であった。某人物を呼ぶ、と言う物であった。
彼はひどく嫌がり、しばらく先ほどのよい休憩場の所に待機していた。
●１日／１５：００／信濃川川辺の崖の上の方
さて、残りの三人を残し、悠々と彼らの釣りの姿を見ていた。
現在釣りを実行しているのは、６人中２人。
級長の絶叫が届く位置にいた我々は、一匹目が釣れていることなど知らなかった。
Ｄ悟から俺の携帯に電話が入り、位置を知らせる。
ＰＯＩＮＴ
携帯を持っているのは、俺、Ｄ悟、Ｊ君の３人。 |
級長の笑い声は、右は電話越し、左は直（じか）に、ステレオサウンドで聞こえてきた。
で、もたもたしながら、降りた。
１０時から１５時半まで計５時間を消化し、２話目終了。
そんなこの日も平凡に終わってゆく。
▼記事その９１９
＃７５５『３１時間 Ⅲ－Urgent plan（3rd
TIME）－』
at 2003 04/02 23:05 編集
さて、釣りの方がじゃけにされてきているこの企画。
●１日／１５：３０／信濃川 川辺
ようやく合流。何と、麺の達人のカップの中には２匹の魚が！！
そう、俺達（俺、Ｈ輝、班長）が遊んでいる間に彼らは２匹も釣っていたのだ。
前回の「地獄の冷酷釣り対決（平凡新聞第６１６．６１７号より）」の記録を早くも上回った。
級長さん、ブチ切れ寸前だったのが打って変わり、この時間になり、やっとやる気が出てきたようだ。
そして、Ｄ悟君、帰り支度ＯＫ！！
竿をしまい、いよいよ級長の竿一本だけとなってしまったこの釣り企画。
普通なら、６人中１本しか竿がねぇ釣りが
どこにあるかぁ ボォケェェェ！！
と叫びたくなるような感じですが、そんなに違和感なく、釣りはさりげな～く続行。
●１日／１６：００／信濃川 川辺
ゲスト登場。しかし、釣りをするわけでもなく、話すわけでもなく、彼女らは彼女ら流に何かしていた。
この頃から、気温が下がり始める。おまけに川なので、風が冷たい冷たい・・・。
俺、班長、Ｈ輝の３人は、脱走し、近くの日向のあるところへダッシュ！！
帰るように思われてたらしく、疑われる。
●１日／１６：３０／信濃川 川辺
さて、班長、級長、Ｄ悟と言った感じで、一本の釣り竿を回し使いする。
このクソ寒い中、そう言った感じで、ひっそりと続けられていた。
級長が合計５匹目を釣り上げた。彼自体何匹釣っているかは知らないが・・・。
日向に逃げていたうち等も、連れ戻され、拾ったサッカーボールで遊ぶ。
釣りは引き続き、一人待機体制で続けられていた。
サッカーボール、紛失。
ゲストも何もしないままである・・・。
●１日／１７：００／信濃川 川辺
帰り支度を済ませる。何故か彼女らは残る。
こうして、気になるようなならないようなの釣果は何と６匹！
ただ、この日記のタイトルが「釣り」じゃないのには理由がある。これで終わりではない。
「前回までの予告」にある通り、まだお泊まり会が残っている。
お泊まり会が一番のメインなのだが、これまでで３話も消費してしまった・・・。
●１日／１７：２０／Ｄ悟宅
作戦会議２。今度はちゃんとした話し合い。
ここで決定したことは、「夕食・風呂は各家庭で」「それぞれの持ち物」などなど。
ちなみに、俺はこの時にやっと親の了承を得た。
こうして、再び一時帰宅。
１０時から１７時半まで計７時間を消化し、２話目終了。
そんなこの日も平凡に終わってゆく。
▼記事その９２０
※サブタイトル和訳：「infoseek翻訳」より
※何となく使ってますが、本人は英語全く駄目です。
＃７５６『３１時間 Ⅳ－Urgent plan（4th
TIME）－』
at 2003 04/03 21:47 編集
ここからはお泊まり会編。夜間の集いはどうなることやら・・・。
●１日／１８：３０／班長宅
合流。俺が来た直後、夜食＋おやつの調達へ。すぐ近くの小売店に向かった。
ここで級長は信じられない行動に出た。
何故か誰も止めず。ただ、俺は引いていた。
買えちゃった。
一同 え゛！？
おちゃけだよ！？
実験だったのに・・・。結局、お持ち帰り。
おいおい・・・。いいのかい？それで・・・。その他、カップラーメン、薄める用のジュースを購入。
●１日／１９：００／班長の部屋
サッカーを見たり、漫画を見たり、好き勝手やってる一同。
しかも自分の部屋を出て、風呂に入りに行く班長。ある意味凄いぜ！
級長、サッカーを見てヒートアップ。ただ、最初の方は漫画読んでた・・・。
●１日／２０：００／班長の部屋
彼の部屋にはテレビが２台ある。一台でサッカーを見て、もう一台でゲームを始める。
ゲームキューブ「ドクターマリオ（任天堂パズルコレクションより）」をやりまくる。
班長、俺、Ｄ悟、途中からは班長の弟さんも参加。交代交代で、永延１時間半近くに及んだ。
級長は引き続き漫画を読んでいた。
目の疲れにより、ギブアップ寸前！まさに馬鹿まっしぐら！！
途中、Ｄ悟、級長、班長の弟の３人でウノをやる一面も。
あの叫び方だと、級長は負けた様子。知らないけど・・・。
その間、俺と班長が何をしていたのかは空白である。確か、引き続きＤｒマリオだと思うけれど・・・。
●１日／２２：００／上記同様
寝る気配なし。当然だよね☆
さて、この間は同じくゲームキューブ「任天堂スマッシュブラザーズＤＸ」をやっていた。
こちらもコントローラー３つしかないので、交代交代でやる。
こちらは上記の５人全員参加（ただし、交代交代）でやっていた。
死んだら交代、目が疲れたら交代。結構俺の番が飛ばされていた…。
目の疲労を配慮し、ゲーム終了。班長含め、我々４人は別室（以下、寝室）へ移動。
荷物を持って、寝る（ふり）準備。
●１日／２３：１５／寝室
ここにもテレビが置いてある。級長は「ぷっすま」を見たがっていた。
しかし、あのテレビ、何故かテレ朝系（ＮＴ２１）が映りません。
「ぷっすま」を諦める彼。変わりにテレビにはニュースが流れていた。
ここでいよいよ例の物登場！！
１０時から２３時まで計１３時間を消化し、４話目終了。
そんなこの日も平凡に終わってゆく。
▼記事その９２１
※サブタイトル和訳：「infoseek翻訳」より
※何となく使ってますが、本人は英語全く駄目です。
＃７５７『３１時間 Ⅴ－Urgent plan（5th
TIME）－』
at 2003 04/04 00:21 編集
お泊まり会編の第２話。今回の時間帯は最も面白い？深夜。
●１日／２３：２０／班長宅 寝室
実験のその２スタート。家族が寝たのを確認せず、プロジェクトは進行した。
まず、コップに酎ハイ（以下、“コーラ”）を入れる。
そして、スプライトで割る。３：７位の割合で、スプライト優勢。
級長、班長、飲む。級長、ちょびっと割らずに飲む。
俺も割ったのを少し飲む。Ｄ悟、飲まず。
顔が赤くなる２人。ヤヴァイ状況になってきました・・・。
●１日／２３：３０／寝室
“コーラ”は無くなり、お口直し？に普通にジュースを飲む。
ただ、桃の天然水とスプライトが混ぜられ、なかなか微妙な味になっていた。
級長、Ｍ美さんに電話。Ｄ悟の携帯を使い、長電話。
酔ってるのかフリなのか知らないけど、
同じ事、何回も繰り返す始末。
後ろで大爆笑している３人。あれを笑わずにいられるか！と言うくらい面白かった。
しかも台詞の一部が何かクサい。
俺のこと好き？俺は好き～！
平常で友達の目の前で堂々と電話で言うか！？と言うような内容の会話をしていた・・・。
それに対し、どういう反応を示していたのかは級長だけが知っている・・・。
●１日／２３：５５／寝室
電話切る。俺の携帯を借り、引き続き電話。
通話時間は１２分ちょい。料金にして￥２６０。俺にしては驚愕のお値段である。
最初の電話の時点で、もう寝るとか言ってたくせに、彼女、大丈夫何だろうか・・・。
それはさておき、酔った？中で彼女（Ｍ美さん）と遊ぶ予定を取る。
級長は何度も大丈夫？と彼女を心配した。
うち等はそのたびにお前が大丈夫！？と彼の心配をした。
●１日／２４：１０／寝室
電話、今度こそ終了。そしてその数分後、級長
何日に遊ぶっつったっけ？
ヤヴァイ。あれだけ繰り返してたくせに・・・。
ようやく思い出したらしく、自分は酔ってない発言を連呼していた。
今ひとつ説得力に欠ける訴えであった・・・。
●１日（正式には２日）／２４：１５／寝室
とりあえず、布団に入る。
大乱闘のあとは、恋話、下ネタ（極一部）、と盛り上がって？いった・・・。
続く！
１０時から２４時まで計１４時間を消化し、５話目終了。
そんなこの日も平凡に終わってゆく。
▼記事その９２２
※サブタイトル和訳：「infoseek翻訳」より
※何となく使ってますが、本人は英語全く駄目です。
＃７５９『３１時間 Ⅵ－Urgent plan（6th
TIME）－』
at 2003 04/04 21:27 編集
お泊まり会編の第３話。今回の時間帯も最も面白く、謎が多い深夜。
●１日（正確には２日）／２４：２０／班長宅 寝室
誰が一番“コーラ（３１時間Ⅴ参照）”で酔っているかを言い争い、結局級長で可決。
級長はえらく否定していた・・・。
んでもって、Ｇ田から俺の携帯にメールが届く。
級長電話してみるか！
止めとけって・・・とか言いつつ、おもろさ見たさで、電話をかける。
１分１０秒で終わらせてみせる！と言う宣言むなしく、通話時間は１分２５秒。
本人は否定しているが、酔っぱらいの口調に似ている物があったような・・・。
その他、思春期？の男達に付き物の恋話も当然あった。
更に班長ファン必見！お得意の下ネタもちょっっっとだけ（１ネタ）登場。
笑えたのでよし！
●１日／２４：３０／寝室
Ｄ悟さん、眠ぃ発言。
※「ねみぃ」と発言。 訳：眠い
それにも関わらず、わんさか彼の元にメールが届く。
級長Ｍ美さんへ３度目の電話宣言！しかし、何があったか知らないが、作戦中止。
●１日／２５：００／寝室
ひそひそ話の会話は続くものの、徐々に睡眠の方へ。
珍しく、ちょっとだけ俺の元に睡魔が。
●１日／２５：３０／寝室
多分、Ｄ悟この辺りで撃沈。
級長、頭痛ぇ発言。何が原因なんだろうねぇ・・・。
●１日／２６：００／寝室
班長もおそらく撃沈したであろう時間帯。
２６時３０分頃（正確には２日午前２時３０分）、
俺は思いのほか早い睡眠に入った。
小学校の修学旅行の時は一日目午前３時就寝。よく朝ひどい頭痛に見回れた。
Ｙ介宅お泊まり会（小学校）の時は午前４時就寝。
中学校の修学旅行は一日目午前４時、二日目午前２時就寝。
こんな感じの俺にしては、どちらかと言えば午前２時半は早いほうである。
そう言えば、無睡眠宣言した級長が何時に寝たのかは定かではない・・・。
●２日／７：００／寝室
起床。全員、あからさまに眠いと言う表情を浮かべている。
と言うわけで、２度寝に突入。
●２日／８：００／寝室
再び起床。全員、あからさまに眠いと言う表情を浮かべている。
と言うわけで、一部人物３度寝に突入。
が、叩き起こされる。
１０時から３２時（翌８時）まで計２２時間を消化し、６話目終了。
そんなこの日も平凡に終わってゆく。
▼記事その９２４
＃７６０『３１時間 Ⅶ－Urgent plan（7th
TIME）－』
at 2003 04/04 22:27 編集
お泊まり会編の第４話。テンションがよく分からない２日朝。
●２日／８：３０／班長宅 居間
カップヌードルと言った、体によろしくない朝食を取った。
携帯電話の使いすぎにより、電池の残量が気になり始める２人。
携帯を持たないＣＣ班班長はパソコンメールを始める。
分かり切った通り、俺とＤ悟にメール。
電池もったいないんじゃ
ボケ！！
と言う迷言を残し、何とか無意味なメールをクリアー。
●２日／９：００／寝室
布団を整理する。級長は班長の部屋に行き、班長の弟さんと何かしらしていた。
この時間に驚くべき発言を彼はする。
このままジャスコ行きますか！？
●２日／１０：００／ＣＣ班班長 部屋
ジャスコ（デパート見たいな物）行き決定。
この後はニンテンドウ６４に切り替え、「スターフォックス６４」と言う懐かしいゲームをした。
その後はご存じウノゲーム。ルール覚えたての私、四苦八苦。
●２日／１２：００／居間
この時間を持ちまして、俺の携帯電話撃沈。
電池切れである。Ｄ悟の携帯も大分キていた。
この日の昼は、カップラーメン、ご飯、パンなど、いろいろ。前夜に買った、夜食を今、食う人もいた。
携帯の充電と、着替えの為、一旦帰宅。Ｄ悟宅で合流することとなった。
●２日／１３：００／Ｄ悟宅 Ｄ悟部屋
集合。薄曇りというより、雨がちょっと当たっている悪天候の中、出発。
そんなに疲れている様子は見えないが、多分みんな疲れているはず。
既にこのメンバーで活動し始めて丸で２４時間が過ぎている。
仲がいいのか悪いのか・・・。何とか、持っている。
●２日／１３：４０／ジャスコ
途中、ビデオ１に寄り道。変な砂利道を通る。
そうして、ジャスコに到着した。
まず向かうは言わなくても分かる通り、ゲーセン。
コインゲームで時間をつぶす大作戦！
途中、級長がパチンコ千番局の
コインを拾い、大激怒する一面も。
お得意のポップンミュージックも一度だけやる。
切りよくするため、ここで強制終了。
続く！
１０時から３７時（翌１時）まで計２７時間を消化し、７話目終了。次回、最終回！！
そんなこの日も平凡に終わってゆく。
▼記事その９２５
＃７６２『３１時間 Ⅷ－Urgent plan（FAINL
TIME）－』
at 2003 04/05 22:38 編集
８回に渡ってお送りしたこのシリーズも最終回。最悪の事件が起きた２日午後の事。
| ▼１日午前、俺は班長宅のお泊まり会を知らされた。 ▼後に本当と言うことが分かり、急いで親に連絡を取り、何とか承諾を得た。
▼１日午後からは釣り大会。６人中３人が釣り道具を持たないと言う浅い企画となってしまった。結果、６匹釣れた。
▼そしてお泊まり会スタート。実験で何と成功してしまい、お酒を買い、スプライトで割って飲む始末となった。
▼酔ったふりなのかどうなのかは知らないが、電話でいよいよおかしくなってしまった級長であった・・・。
▼午前２～３時にそれぞれ就寝。翌朝を迎え、ジャスコ企画を立案させた４人であった。
|
| ◆お泊まり会メンバー：ＣＣ班班長、級長、Ｄ悟、俺。 |
●２日／１４：００／ジャスコ ゲーセン内
恒例！エアーホッケー対決！！
班長・俺チームＶＳ級長・Ｄ悟チーム！元々エアーホッケーによろしくない思い出が多いうち等。
Ｄ悟、手から出血！！
何かに高速でぶつかったと思われますが、詳しいことはよく分かりません・・・。
何とか続行したが、お話にならず。彼の手の方が気になり、それどころではなかった。
前回のコインはどうなったかと言うと、全てすりました。
いつぞやのように１８７枚といった事にはなりませんでした・・・。
●２日／１４：３０／ジャスコ ピーコック内
軽く飲み物を飲む。班長はこんな中途半端な時間にも関わらず、ラーメンを食らう。
俺を除く３人はドリンクバーをやった。￥２００で飲み放題。
高１になっても、まだあれをやった。ＭＩＸジュース。
最悪だったのは、ブラックコーヒー＋カルピスソーダ。
その他、お茶＋ブラックコーヒーもなかなか飲めたもんじゃなかった。
休憩した後、「太鼓の達人」やってから帰るか、と言う事になった。
ここですんなり帰っておけばこんな事にはならなかった・・・。
●２日／１５：００／ジャスコ ゲーセン内
級長、Hiroi、思いのほか音ゲーうまいじゃん発言。
別にうまくは無いけどね・・・。
さて、第１戦目を終え、さぁ２曲目に入ろうとしたら、後ろに知らない人が。
『ねぇねぇ、うち等さぁ～金無くて帰れなくて
困ってるんよ、マジマジ、普通に困っててさぁ～、
金ちょっと貸してくれない？』
出た！
何人いたかは思い出せないが、とにかく慣れた感じであった。
見張り役がいて、逃げられないようにしていた（級長曰く）。
財布の中身を見せ、金がねぇ！と言うことを証明した。
が、俺だけは例外。偶然、明日（３日）行く床屋代が入っていた。
しかも小銭はじゃらじゃら。見せる訳にはいかないので、正直に
僕は３千円持ってます。
ただ、明日床屋行くので・・・、その金です。
負けずに彼ら。なにやら仲間に話している。
安い床屋紹介してやりなよ。
そうじゃねぇだろ…。
心の中でそう思ったが、とても口には出せない俺であった・・・。
結局、級長は５００円分の図書券を渡したらしい。ただ、詳しいことは知らない。
その他、現金、体は無事であった。級長のナイス嘘で、何とか逃げることが出来た。
●２日／１５：３０／移動中
さすがにテンションの落ちる一同。
あの事件さえ無ければ、本当に楽しい３１時間になったであろう。
しかし、あの事件の所為で、無意味に内容の濃い３１時間になったしまった。
そして、正直に言うと、怖かった。
よ～く考えると、あそこはゲーセン。人も多く、当然、店員も通る。＝大人が多い。
だが、誰も助けてはくれなかった。
気持ちも分かるが、ちょっとくらい誰か強そうな人探してきて欲しかった・・・。
●２日／１５：４０／Ｄ悟宅 Ｄ悟部屋
暗い雰囲気を何とかしようと、班長を除く３人でＰＳ版人生ゲームをやる。
班長は漫画に熱中。級長の突然の
Fuck！コールがとても面白かった。
※使い方・・・ルーレットで腐った数字が出たときなどに使用。
良い子は真似しないように！
●２日／１７：００／Ｄ悟宅 Ｄ悟部屋
班長、用事があるため、一足お先に帰宅。
人生ゲームも終盤戦。子供が３人も出来、他の２人の怒りを買ってしまった俺。
勝者はなんだかんだ言って、級長！
●２日／１７：３０／Ｄ悟宅
俺と級長も帰宅。こうして、合計すればもう少し少なくなるが、
累計（単純計算）として、うち等の３１時間は幕を閉じたのであった・・・。
日記には載っていないが、４月３日、飽きもせず級長はこの日も遊びに来た。
３月３１日も級長と遊んだ。今回の釣り企画が出た日だ。
４月４日、日記にもあるとおり、級長と遊んだ。
３１日、１日、２日、３日、４日と、５日連続で遊んだ事になる。すげぇ・・・。
おそらく、親といた時間より遙かに長いだろう・・・。
この日記の連続シリーズ物の記録を塗り替えたこの３１時間シリーズも
ようやく終了。明日からは通常営業です。
| ＰＯＩＮＴ！ 連続シリーズ物・・・例えば、
「京都奈良修学旅行」＃３８１～３８６の全６回行程。
「電車の旅シリーズ（柏崎編・湯沢電車すごろく編）」＃５１４～５２０の全７回行程。
「町内キャンプ’０３」＃４９５～４９９の全５回行程。こういった感じのやつの事。
簡単に言うなら、一回の事を何話にも分けてお送りするシリーズ物の事です。
|
そんなこの日も平凡に終わってゆく。
▼記事その９２７
※サブタイトル和訳：「infoseek翻訳」より
※何となく使ってますが、本人は英語全く駄目です。
第４０作記念は、この長文に決定！
全８話構成という長丁場。その間に様々な珍事件や、本物の事件が勃発！
コレは５０作記念にしようかな～とも思いましたが、行くかどうか分からないので、書けるうちに・・・。
※サブタイトル意味：急な計画
